| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Parni (latinski, alternativno Aparni; od grčkog Aparnoi/Parnoi) su bili "istočnoiranski narod" iz doline rijeke Oh (Tajen/Tajend) jugoistočno od Kaspijskog mora. Parni su bili jedno do tri plemena u konfederaciji Dahae. |
| lexicalization | hbs: Parni |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A párthusok ókori iráni nép volt. A görögök és a rómaiak a pami népet említették e néven, akik eredetileg a Hürkaniától északra élő félnomád dahák törzsszövetségéhez tartoztak. A nevet a Szeleukida Birodalom Parthia (Parthava) nevű tartománya után nyerték, amelyet i. e. 247-ben foglaltak el. A párthusok híres lovasok és íjászok voltak, talán rokonságban álltak a szkítákkal, és pahlavi nyelven, egy szogdhoz közel álló észak-iráni dialektusban beszéltek. Hadművészetük magas szintű volt, a kalandozó magyarokhoz hasonló könnyűlovas harcmodort és hadicseleket alkalmaztak. |
| lexicalization | hun: párthusok |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パルニ族、パルニ氏族とは印欧語族の出身地である中央アジアの草原の遊牧民部族である。スキタイ系統であり、ダーハ氏族の分派である。パルニ語及びイラン系の要素が強い言語、そこに様々な要素を含む言語を話していた。スキタイやサカやサルマートのような遊牧国家が数世紀にわたって、ステップに存続した。遊牧国家は大草原を渡り歩き、時に都市国家を襲った。言語的に、パルニ語は西部イランとパルティアの公式言語であるパルティア語とは違う東部イランの言語として知られている。 |
| lexicalization | jpn: パルニ氏族 |
| Korean |
| has gloss | kor: 파르니(Parny)는 카스피 해 남동 연안의 오쿠스(타젠)강 계곡 동부 이란이었다. 파르니는 다하에 연맹의 3부족 중의 하나였다. 러시아 남부에서 스키타이족과 함께 이동한 것으로 알려져 있다. 다해는 카스피해 동부 연안의 다헤스탄 또는 디히스탄 지역이다. |
| lexicalization | kor: 파르니 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Partowie |
| Russian |
| has gloss | rus: Парны - античный народ, входивщей в союз дахов вероятно, массагетской (скифской) группы. Обитали в античную эпоху от степей Приаралья и Мангышлака и северных склонов Копет-Дага. Письменные упоминания о парнах есть у Геродота, Страбона и у многих других античных авторов. Они упоминаются в составе персидского войска в битве при Гавгамелах. В истории оказались наиболее известны тем что, из парнов происходил и был их полководцем Аршак, родоначальних династии Аршакидов, основатель парфянского государства. Парны были основной силой, на которую опирался Аршак при захвате области Парфия. В течение дальнейшей истории Парфии, парны, равно как и все выходцы из дахов, являлись опорой парфянских царей. |
| lexicalization | rus: парны |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los parnos o aparnos (en latín Parni, Aparni; en griego Parnoi, Aparnoi) fueron un "pueblo iranio oriental" del Ocos valle del río (Tajen/Tajend), al Sur-Este del mar Caspio. Los parnos fueron una de las tres tribus de la confederación de los dahes. |
| lexicalization | spa: parnos |