| German |
| has gloss | deu: Ein Brieföffner ist ein aus Griff und stumpfer Klinge bestehendes messerähnliches Gerät zum glatten Öffnen (Aufschlitzen oder – früher – Siegelablösen) verschlossener Briefumschläge. Er besteht aus Metall, Kunststoff, Horn oder Holz, in Luxusausführungen auch aus Elfenbein oder anderen wertvollen Werkstoffen. Klinge und Griff werden in der Regel auch aus unterschiedlichen Werkstoffen gefertigt. |
| lexicalization | deu: Brieföffner |
| French |
| has gloss | fra: Un coupe-papier, ou ouvre-lettres, est une lame destinée à couper, le long de son pli, une feuille de papier pliée. |
| lexicalization | fra: Coupe papier |
| lexicalization | fra: coupe-papier |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペーパーナイフ（、）は、手紙を開封したり、折り畳んだ紙を切り分けるために利用される道具である。 |
| lexicalization | jpn: ペーパーナイフ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een briefopener (ook: vouwbeen) is een gebruiksvoorwerp waarmee brieven en enveloppen geopend kunnen worden. |
| lexicalization | nld: briefopener |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un abrecartas es un objeto en forma de cuchillo que es utilizado para abrir sobres o para rajar las páginas sin cortar de los libros. |
| lexicalization | spa: abrecartas |
| Swedish |
| has gloss | swe: En brevkniv, även kallad brevöppnare eller papperskniv, är ett knivliknande verktyg som används för att sprätta upp kuvert och öppna oskurna sidor i böcker. En brevkniv har en vass spets men bladet är inte slipat och har ingen egg. |
| lexicalization | swe: brevkniv |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 開信刀係用嚟開信封、刀咁嘅樣、細細把嘅文具。開信刀通常都唔係好利，即係刀口未開鋒。用鐵、不鏽鋼、塑膠造比較多，銅同玻璃都有，當然14K金或者電鍍包金會更名貴。 |
| lexicalization | yue: 開信刀 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 開信刀，是用來開啟信封封口，或用來切割折疊的紙之工具。 |
| lexicalization | zho: 開信刀 |
