| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية بنجشير (پنجشير: بالفارسية) تعنی خمسة أسود، من المحافظات الـ 34 بأفغانستان تقع شمال ولاية کابول. |
| lexicalization | ara: ولاية بانشير |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Pəncşir Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri . |
| lexicalization | aze: Pəncşir |
| Bengali |
| has gloss | ben: পাঞ্জশির প্রদেশ আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। এতে পাঞ্জশির নদীর উপত্যকা অবস্থিত। রাজধানী শহরের নাম বজরাক। |
| lexicalization | ben: পাঞ্জশির প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Панджшир е провинция в източен Афганистан с площ 3 610 км² и население 130 400 души (2006). Административен център е град Базарак. |
| lexicalization | bul: Панджшир |
| German |
| lexicalization | deu: Panjshir |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Παντζίρ, ή Πεντζσίρ, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Παντζίρ |
| Estonian |
| has gloss | est: Panjshēr (viis tiigrit) on provints Afganistanis. Provints loodi 13. aprill 2004. |
| lexicalization | est: Panjshēri provints |
| Persian |
| has gloss | fas: ولایت (استان) پنجشیر در شمال افغانستان واقع است. مرکز این ولایت شهر بازارک است. |
| lexicalization | fas: ولایت پنجشیر |
| French |
| has gloss | fra: Le Panshir ou Pandjchir (en dari, پنجشیر, « Cinq Lions », پنج شیر, en référence à cinq walis qui habitèrent la vallée) est une des 34 provinces de lAfghanistan, située dans lest du pays. Sa capitale est Bazarak. Le Panshir compte une population d'environ 110 000 habitants . Il a été créé à partir de la province du Parwan le 13 avril 2004. |
| lexicalization | fra: Pandjchir |
| Hindi |
| lexicalization | hin: पंजशिर |
| Italian |
| has gloss | ita: Panjshir è una provincia dell'Afghanistan, che ha come capoluogo Bazarak. |
| lexicalization | ita: Panjshir |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パンジシール州（パンジシールしゅう、Panjshīr Velāyat、ダリー語表記で پنج شیر）は、アフガニスタン北東部にある州である。この州は2004年4月13日にカーピーサー州の北部から分離して新設された。州都はバザラック。面積は3,610km²、人口133,200人 である。 |
| lexicalization | jpn: パンジシール州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 판지시르 주(Panjshīr Velāyat, , 다리어: ولایت پنجشیر)는 아프가니스탄 남동부에 있는 주이다. 이 주는 2004년 4월 13일에 카피사 주의 북부에서 분리되어 신설되었다. 면적은 3,610 km², 인구는 307,620명(2004년)이다. |
| lexicalization | kor: 판지시르 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Panjshir (Pasjtoe: پنج شیر) is één van de 34 provincies van Afghanistan. |
| lexicalization | nld: Panjshir |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Panjshir provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan. Den ble opprettet 13. april 2004. Befolkningen er på 307 620 og området er 3 610 km². |
| lexicalization | nor: Panjshir |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ پنجشیر |
| Polish |
| has gloss | pol: Pandższir (pers. پنجشیر) – prowincja w północno-wschodnim Afganistanie. Jej stolicą jest Bazarak. Utworzono ją w 2004 roku przez podzielenie prowincji Parwan. Powierzchnia wynosi 3610 km², a populacja wynosi 328 620 osób. |
| lexicalization | pol: Pandższer |
| lexicalization | pol: Pandższir |
| Portuguese |
| has gloss | por: Panjshir ou Panjsher (em persa: پنجشیر, transl. Panjshīr, lit. "cinco leões") é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Bazarak. |
| lexicalization | por: Panjshir |
| Russian |
| has gloss | rus: Вилайят Панджшер — (Персидский язык: پنجشیر, буквально «Пять Львов»), одна из тридцати четырех областей Афганистана. Ее население 328 620, область — 3 610 квадратных километров. Административный центр — город Базарак. |
| lexicalization | rus: Панджшер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Panjshīr (literalmente "Los cinco leones" del persa: پنج شیر), es una de las 34 provincias de Afganistán. Establecida el 13 de abril de 2004. Tiene una población aproximada de 307.620 habitantes y su superficie son 3.610 km². La capital es Bazarak. |
| lexicalization | spa: Provincia de Panjshir |
| lexicalization | spa: Provincia de Panjshīr |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пањшир је једна од 34 провинције Авганистана. Успостављена је 13. априла, 2004. Има 307.620 становника, и површину од 3.610 километара квадратних. |
| lexicalization | srp: Провинција Пањшир |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Panjshir |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Панҷшер яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Бозорак маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Панҷшер |
| Turkish |
| has gloss | tur: Panşir Afganistan'ın doğusunda yer alan bir vilayet |
| lexicalization | tur: Panşir |
| Urdu |
| lexicalization | urd: پنج شیر |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Panjshir amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Bazarak. |
| lexicalization | war: Panjshir |
| Chinese |
| has gloss | zho: 潘傑希爾省（）位於阿富汗中部偏北，與巴達赫尚省、巴格蘭省、努爾斯坦省、卡比薩省、拉格曼省、帕爾旺省、塔哈爾省等省份相鄰。总面积3,610平方公里。“潘傑希爾”意为“五个狮子”。潘傑希爾省成立于2004年4月，辖有7个县。行政中心位于巴薩拉克市。 |
| lexicalization | zho: 潘傑希爾省 |
