| Catalan |
| has gloss | cat: Përmet és un dels 36 districtes que formen Albània. La seva capital és Përmet. |
| lexicalization | cat: Districte de Përmet |
| Czech |
| has gloss | ces: Okres Përmet (albánsky: Rrethi i Përmetit) je jedním z šestatřiceti albánských okresů. V roce 2004 v něm včetně řecké a aromanské menšiny žilo 26 000 obyvatel na rozloze 929 km². Nachází se na jihovýchodě země, jeho hlavní městem je Përmet. |
| lexicalization | ces: Okres Përmet |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Përmet (albanisch: Rrethi i Përmetit) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Der Kreis hat eine Fläche von 929 km². Er liegt im Süden des Landes und gehört zum Qark Gjirokastra. Benannt ist er nach dem Hauptort Përmet. Nicht ganz die Hälfte der Bevölkerung von 26.000 Einwohnern (2006, Schätzung) gehört zu der griechischen oder der aromunischen Minderheit. In der nachkommunistischen Zeit erfuhren der orthodoxe und der muslimische Glauben ein Wiederaufleben. Rund die Hälfte der Muslime zählt zu den Bektashi. Neuerdings kommt in Përmet auch der Protestantismus vor. |
| lexicalization | deu: Kreis Permet |
| lexicalization | deu: Kreis Përmet |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Πρεμετής είναι μία από τις τρεις επαρχίες του νομού Αργυροκάστρου. Είναι η ανατολικότερη από τις τρεις. Η επαρχία καταλαμβάνει έκταση 929 Km2 και ο πληθυσμός της είναι 26.000 κάτοικοι . Πρωτεύουσα της επαρχίας είναι η Πρεμετή. Μεγάλο κομμάτι του πληθυσμού ανήκει στην ελληνική μειονότητα. Σημαντικό τμήμα του πληθυσμού της επαρχίας επίσης είναι Βλαχόφωνοι |
| lexicalization | ell: Επαρχία Πρεμετής |
| Persian |
| has gloss | fas: استان پَرمِت (به زبان آلبانیایی: Rrethi i Përmetit) نام یکی از استانهای سیوششگانه کشور آلبانی است. مرکز این استان شهر پرمت است. از شهرهای مهم دیگر آن کلسیره است. |
| lexicalization | fas: استان پرمت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Përmetin alue (, ) on yksi Albanian 36 hallintoalueesta. Alueen väkiluku oli vuonna 2004 26 000, ja sen pinta-ala on 929 km². Alue sijaitsee maan kaakkoisosassa, ja sen pääkaupunki on Përmet. |
| lexicalization | fin: Përmet |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Përmet est un district d'une superficie de km² pour habitants. Sa capitale est la ville de Përmet. Le district dépend du comté de Gjirokastër. |
| lexicalization | fra: District de Permet |
| lexicalization | fra: District de përmet |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Përmetski distrikt (albanski: Rrethi i Përmetit) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Gjirokastërskog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 26.000 stanovnika, a pokriva područje od 929 km². |
| lexicalization | hrv: Përmetski distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Përmet merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 929 km² dan populasi 26.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Përmet. |
| lexicalization | ind: Distrik përmet |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Përmet (in albanese: Rrethi i Përmetit) è uno dei 36 distretti dell'Albania. |
| lexicalization | ita: Distretto di Përmet |
| lexicalization | ita: Përmet |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルメト県（アルバニア語：Rrethi i Përmetit、英語：Përmetit District）は、アルバニアのギロカストラ州に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は26,000人（2004年度）で、面積は929km2である。県都はペルメトである |
| lexicalization | jpn: ペルメト県 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Përmet merupakan sebuah daerah di Albania yang memiliki luas wilayah 929 km² dan populasi 26,000 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Përmet. |
| lexicalization | msa: Daerah Përmet |
| Dutch |
| has gloss | nld: Përmet (Albanees: Rrethi i Përmetit) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft 26.000 inwoners (in 2004) waaronder Griekse en Aroemeense minderheden. De post-communistische tijd bracht een herleving van de Albanees-orthodoxe Kerk, islamitische groeperingen en (nog niet eerder in de geschiedenis) protestantse Kerken. Het district heeft een oppervlakte van 929 km² en ligt in het zuidoosten van Albanië in de prefectuur Gjirokastër. De hoofdstad van het district is de stad Përmet en een andere stad in het district is Këlcyrë. |
| lexicalization | nld: Përmet |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Përmet- eller Permet-distriktet (albansk: Rrethi i Përmetit) er et distrikt sør i det albanske innlandet. Hovedstaden heter også Përmet. Distriktets areal er 929 km², og ved folketellingen i 2001 hadde distriktet innbyggere. |
| lexicalization | nor: Përmet |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Përmet (alb. rrethi i Përmetit) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w południowo-wschodniej części kraju, w obwodzie Gjirokastra. Liczy ok. 22 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 930 km² . Jego stolicą jest Përmet. |
| lexicalization | pol: Okręg Përmet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Përmet (em albanês: Rrethi i Përmetit) é um dos 36 distritos da Albânia localizado no sudoeste do país, na prefeitura de Gjirokastër. Sua capital é a cidade de Përmet. |
| lexicalization | por: Përmet |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Përmet este un district în Albania. |
| lexicalization | ron: Districtul Përmet |
| Slovak |
| has gloss | slk: Përmet (alb.: Rrethi i Përmetit) je okres v Albánsku. Počet obyvateľov je 26 000 (2004, odhad). Nachádza sa tu grécka a arumunská menšina. Po páde komunizmu nastalo obrodenie Albánskej ortodoxnej cirkvy, Muslimských siekt, ako historicky novom Protestantskom regióne. Okres má rozlohu 929 km². Nachádza sa najuho východe krajiny, a jeho hlavné mesto je Përmet (vyslov Parmét). Ďalšie mesto v okrese je Këlcyrë. |
| lexicalization | slk: Përmet |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Përmet (en albanés: Rrethi i Përmetit) es uno de los 36 distritos de Albania. Tiene una población de 26,000 personas (2004) con minorías de griegos y arumanos. La era pos-comunista ha presenciado el resurgimiento de la Iglesia Ortodoxa albanesa, sectas musulmanes y como novedad histórica, a la religión Protestante. El distrito comprende un área de 929 km², localizada al sudeste de la nación, siendo su capital Përmet. |
| lexicalization | spa: Distrito de Permet |
| lexicalization | spa: distrito de Përmet |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Përmetit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Пармет (алб. Rrethi i Përmetit) је једна од 36 области Албаније. Њена популација од 26.000 људи (процена 2004.) укључује и влашку (арумунску) заједницу. У пост-комунистичкој ери је дошло до оживљавања Грчке православне цркве, муслиманских секти, као и протестантске религије. Површина области износи 929 -km}-² . На југоистоку је земље, а главни град је Пармет. Међу другим значајним местима у овој области је Келцире. Област Пармет је традиционално позната по производњи вина. |
| lexicalization | srp: Област Пармет |
| Swedish |
| has gloss | swe: Permeti distrikt (alb. Rrethi i Përmetit) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det har ett invånarantal på 26,000 och en area av 929 km². Det är beläget i sydöstra Albanien och dess centralort är Permeti. Andra städer i det här distriktet är Kelcyra. |
| lexicalization | swe: Përmet distrikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Përmet (Arnavutça: Rrethi i Përmetit) Arnavutlukun otuz altı ilinden biridir. 2004 yılı varsayımlarına göre 26,000 olan il nüfusunda önemli oranda Yunan azınlıkta bulunur. Ülkenin güneydoğusunda bulunan ilin yüzölçümü 929 kilometrekaredir. İlin merkezi keni ile aynı adı taşıyan Përmetdir. |
| lexicalization | tur: Përmet İlçesi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع پرمت |
| Chinese |
| has gloss | zho: 佩爾梅特區位於阿爾巴尼亞東南，屬於吉羅卡斯特州的一部分，與培拉特區、-zh-hans:吉诺卡斯特; zh-hant:吉羅卡斯特;}-區、科隆耶區、-zh-hans:科尔察; zh-hant:科赤;}-區、-zh-hans:斯克拉巴; zh-hant:斯克拉帕;}-區、-zh-hans:台佩莱纳; zh-hant:特佩雷尼;}-區相鄰。 |
| lexicalization | zho: 佩爾梅特區 |
