| Asturian |
| has gloss | ast: Ourea yera na mitoloxía griega la divinidá primordial de los Montes. Yera fía por partenoxénesis de Gaia. |
| lexicalization | ast: Ourea |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ourea su grčki bogovi planina. Etimologija Ourea (grčki Ούρος) znači "planine". |
| lexicalization | bos: Ourea |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els ourea eren els déus de les muntanyes de la mitologia grega, fills de Gea. Cada elevació destacada tenia la seva pròpia divinitat homònima (Athos, Etna, Olimp...), representada com un vell barbut. Són la part masculina de les nimfes de les muntayes: les Oureades. |
| lexicalization | cat: Ourea |
| German |
| has gloss | deu: Ourea sind in der griechischen Mythologie die als personifizierte Gebirge verstandenen Gottheiten. Sie sind vaterlose Nachkommen der Gaia und somit Geschwister des Uranos und des Pontos. |
| lexicalization | deu: Ourea |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Ouréa (en grec ancien / , « les montagnes » d / ou / , « la montagne »), fils de Gaïa (la Terre) quelle engendra à partir d'elle même, est une divinité primitive rarement mentionné, personnification mâle des Montagnes, gracieuses retraites des Nymphes divines qui habitent les Monts aux gorges profondes, en particulier des Oréades. |
| lexicalization | fra: Ourea |
| lexicalization | fra: Ouréa |
| Korean |
| has gloss | kor: 우로스 는 번역하면 산(山) 이라는 뜻으로 그리스 신화에서 "산"의 의인화된 신이다. 프로토게노이 중의 하나로 가이아가 스스로 낳은 자식이다. 형제로는 우라노스 (하늘), 폰토스 (바다) 가 있다. |
| lexicalization | kor: 우로스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje urėjai (Ourea) – pirmapradžiai kalnų dievai, retai minimi Žemės Gajos sūnūs . Jie buvo kalnų personifikacijos. Pagal graikų mitologiją kiekvienas kalnas turėjo savo dievą. Jie minimi Hesiodo „Teogonijoje“ (129-131), „Argonautikoje“ (1.498). |
| lexicalization | lit: Urėjai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ourea zijn de dochters van Gaia, die de Griekse bergen verbeelden, waarvan wordt gezegd dat er op elke berg een god woonde |
| lexicalization | nld: Ourea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ourea, na mitologia grega, era a deusa primordial das montanhas, filha de Gaia. |
| lexicalization | por: Ourea |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología griega, los Ourea (en griego antiguo Oὔρεα, de οὔρος oúros u ὄρος óros, ‘montaña’) eran los dioses primordiales (protogonos) o demonios rústicos de las montañas. Raramente mencionados, eran descendientes de Gea (la Tierra) sin padre, y por tanto hermanos de Urano (el Cielo) y Ponto (el Mar). |
| lexicalization | spa: Ourea |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yunan mitolojisinde, Ourea, ilk tanrılardan dağları simgeleyendir. Gaianın çocuğu olan Oureanın mitolojide sıkça ismi geçmez ancak yine de Hesiod ondan bahsetmiştir. |
| lexicalization | tur: Ourea |