| Czech |
| has gloss | ces: Open University je největší světová distanční (multikanálová) univerzita. V současné době na ní studuje asi 200 000 lidí v 50 zemích. |
| lexicalization | ces: Open University |
| German |
| has gloss | deu: Die Open University (offiziell The Open University), kurz OU, ist die größte, staatliche Universität in Großbritannien und bietet Kurse, Zertifikate, Diploma und Universitätsabschlüsse wie den BA, MA oder MBA im Fernstudium an. Darüber hinaus gilt die Fakultät OU Business School als einer der größten MBA-Anbieter weltweit und zählt damit als eine der größten Business Schools in Europa. Die Open University wurde 1969, die OU Business School 1983 gegründet. |
| lexicalization | deu: The Open University |
| Finnish |
| has gloss | fin: The Open University (yleisemmin Open University mutta virallisesti the kuuluu nimeen) on Ison Britannian hallituksen perustama ja rahoittama yliopisto jossa opetus toteutetaan pääosin etäopiskeluna. Yliopistossa voi suorittaa alemman ja ylemmän korkeakoulututkinnon tai erillisiä kursseja, jotka eivät johda varsinaiseen tutkintoon. |
| lexicalization | fin: Open University |
| French |
| has gloss | fra: LOpen University (lUniversité Ouverte) ou lOU au Royaume-Uni a été fondée en 1969. Elle est la seule université denseignement à distance du pays. Son administration est à Milton Keynes, en Buckinghamshire mais elle opére 13 centres régionaux. L'université délivre les licences, les diplômes et les certificats, et aussi les masters et les doctorats. |
| lexicalization | fra: Open University |
| Irish |
| has gloss | gle: Ollscoil cianoideachais is ea Open University (OU; an Ollscoil Oscailte) a chuireadh ar bun sa bhliain 1969. Ise atá an t-aon ollscoil cianoideachais sa Ríocht Aontaithe, ach bíonn mic léinn acu i gceantair eile san Eoraip, i Meiriceá Thuaidh agus Theas, san Afraic agus san Astraláise/Áise chomh maith. Tugann an ollscoil amach fo-chéimeanna, iar-chéimeanna, dioplómaí agus teastais. Tá ceanncheathrú na hollscoile suite i Milton Keynes, Buckinghamshire, Sasana, ach tá oifigí aige 13 réigiún timpeall na Ríochta Aontaithe. |
| lexicalization | gle: Open University |
| Hindi |
| has gloss | hin: मुक्त विश्वविद्यालय (Open University) ऐसे विश्वविद्यालय होते हैं जो दूरस्थ शिक्षा के उद्देश्य से स्थापित किये जाते हैं। ऐसे विश्वविद्यालय भारत, यूके तथा अन्य देशों में कार्य कर रहे हैं। इन विश्वविद्यालयों में प्रवेश/नामांकन की नीति खुली या शिथिल होती है अर्थात विद्यार्थियों को अधिकांश स्नातक स्तर के प्रोग्रामों में प्रवेश देने के लिये उनके पूर्व शैक्षिक योग्यताओं की जरूरत का बन्धन नहीं लगाया जाता। |
| lexicalization | hin: मुक्त विश्वविद्यालय |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: オープン大学 |
| Dutch |
| has gloss | nld: The Open University (Open University, Open Universiteit, afgekort OU) is een universiteit voor afstandsonderwijs in het Verenigd Koninkrijk. De meerderheid van de studenten studeert in het Verenigd Koninkrijk zelf, maar er volgen ook zo'n 25000 studenten van daarbuiten bij de universiteit . The Open University is vergelijkbaar met de Nederlandse Open Universiteit. Het administratieve en wetenschappelijke hoofdkwartier van de OU is gevestigd in Milton Keynes. Binnen het Verenigd Koninkrijk kent de universiteit daarnaast 13 regionale centra, daarnaast heeft zij kantoren in een aantal andere landen. |
| lexicalization | nld: The Open University |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Open University er et britisk universitet og digitalt bibliotek. Det ble opprettet i 1969 som et åpent lærested, hvor de fleste av studentene får sin utdanning gjennom korrespondanse, fjernsyn eller internett. Administrasjonen er lagt til Walton Hall i Milton Keynes, og det er tretten andre regionale kontorer i Storbritannia. Universitetet tildeler grader på alle nivåer. |
| lexicalization | nor: Open University |
| Polish |
| has gloss | pol: The Open University (powszechnie znany jako Open University lub OU,oficjalnie jednak rodzajnik the stanowi część nazwy) jest uniwersytetem opartym o nauczanie na odległość utworzonym i finansowanym przez Rząd Wielkiej Brytanii. Uniwersytet znany jest z polityki otwartych drzwi, która oznacza, że kwalifikacja i poprzednia edukacja nie jest brana pod uwagę przy rekrutacji studentów. Zdecydowana większość studentów mieszka w Wielkiej Brytanii, jednakże studia na Open University dostępne są dla mieszkających niemal w każdym zakątku świata. |
| lexicalization | pol: Open University |
| Russian |
| has gloss | rus: Открытый университет (ОУ) — британский университет открытого образования, основан указом её величества королевы Великобритании в 1969 г. Цель его создания — предоставить возможность получить образование людям, желающим учиться в удобном для них месте и в удобное время. ОУ — крупнейший университет Великобритании, в котором обучается около 200000 студентов (2003 г.). С момента основания более трёх миллионов студентов прошли обучение по программам ОУ. Административная часть университета расположен в Walton Hall, Милтон Кейнз (Milton Keynes) в графстве Бэкингемшир, кроме этого ОУ располагает региональными офисами в тринадцати регионах Великобритании. В остальном мире (за пределами Евросоюза) ОУ работает через сеть образовательных партнеров, обеспечивающих учебный процесс по программам ОУ еще в более чем 50 странах. |
| lexicalization | rus: Открытый университет |
| Swedish |
| has gloss | swe: Open University är ett brittiskt universitet grundat 1969 som baserar sin verksamhet på distansutbildning. Det har (2003) över 200 000 studerande och har sedan det startade haft över 3 000 000 studenter. Dess administrativa centrum ligger i Walton Hall, Milton Keynes. |
| lexicalization | swe: Open University |
| Thai |
| has gloss | tha: มหาวิทยาลัยเปิด คือ มหาวิทยาลัยที่มีการเรียนการสอนในระดับอุดมศึกษา โดยรับนักศึกษาไม่จำกัดจำนวน ไม่มีชั้นเรียนเหมือนมหาวิทยาลัยปิดและใช้การจัดการเรียนการสอนแบบทางไกล โดยผู้ศึกษาต้องเรียนรู้ด้วยตนเองจากเอกสารการเรียนต่าง ๆ ที่มหาวิทยาลัยจัดทำขึ้น โดยมีการวัดแต้มประเมินความรู้ต่างไปจากมหาวิทยาลัยปิด |
| lexicalization | tha: มหาวิทยาลัยเปิด |
| Chinese |
| has gloss | zho: 公開大學（英語：The Open University，或譯英國公開大學或英國開放大學）是英國的-zh-hans:远程教育; zh-hant:遙距教育;}-大學，1969年建立。中央辦公廳是在英國東南部白金漢郡米爾頓·凱恩斯的沃爾頓大廳，另外在英國其他地方設立了有13座辦公室。 |
| lexicalization | zho: 英國公開大學 |
