| Arabic |
| has gloss | ara: الصبغي البكتيري يتواجد حراً في خلايا بدائيات النواة كالبكتيريا ،يتكون من دنا بنسبة 80% ويمكن إعادة فرده باستخدام معاملات تعمل على الرنا والبروتين. وحتى الآن لم يتم التعرف على البروتينات المسؤولة عن تكثيف الدنا البكتيري داخل الخلية البكتيرية. بالإضافة إلى الجينوم الأساسي للبكتريا تتواجد عناصر صبغية زائدة كالبلازميد. |
| lexicalization | ara: كروموسوم بكتيري |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нуклеоид- структура при прокариотните клетки, изградена от двойна молекула ДНК. В нуклеоида е съхранена цялата генетична информация на прокариотната клетка. Той за разлика от еукариотните клетки, при които ДНК се намира в клетъчното ядро, при прокариотите нуклеоида е потопен в цитоплазмата. |
| lexicalization | bul: нуклеоид |
| Catalan |
| has gloss | cat: El nucleoide ("similar al nucli") és una regió de forma irregular de la cèl·lula dels procariotes que conté material nuclear sense membrana nuclear, i on es troba el material genètic daquests organismes. El genoma dels organismes procariotes és generalment una molècula circular i bicatenària dADN, de la qual pot haver-hi múltiples còpies en un moment dona. La llargada dun genoma varia molt, però generalment és de com a mínim uns quants milions de parells de bases. Lemmagatzemament del genoma dins del nucleoide es pot comparar amb el que es dóna en els eucariotes, en què el genoma està empaquetat en cromatina i guardat dins d'un orgànul delimitat per una membrana, anomenat nucli. |
| lexicalization | cat: nucleoide |
| Czech |
| has gloss | ces: Nukleoid (nukleoplazmatická oblast, centrální oblast, genofor, atp.) je dvoušroubovnicová kruhová molekula DNA, která je charakteristická pro prokaryotické buňky bakterií a archeí. Někdy se označuje jako prokaryotický chromozom. Většinou je na rozdíl od běžných chromozomů přítomen jen jeden nukleoid. Obsahuje genetickou informaci. |
| lexicalization | ces: nukleoid |
| German |
| has gloss | deu: Als Kernäquivalent wird der Bereich in einer Bakterienzelle bezeichnet, der von einem in sich geschlossenen DNA-Molekül, dem Bakterienchromosom, ausgefüllt wird. Da sich dieser Bereich auch auf elektronenmikroskopischen Abbildungen deutlich vom umgebenden Cytoplasma abhebt, obwohl er bei Prokaryonten nicht von einer echten Kernhülle umschlossen wird, bezeichnet man ihn auch als Nucleoid, was so viel wie "das Kernähnliche" heißt. Das Kernäquivalent ist dem Zellkern der Eukaryonten funktionell gleichwertig (lat. valere = Wert sein), weil es durch die Genexpression das Wachstum, die Entwicklung und den Stoffwechsel des Bakteriums steuert. Der Nucleoid ist an einer Stelle der Plasmamembran fixiert. |
| lexicalization | deu: Kernäquivalent |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nukleoidi on sytoplasmassa tumaa vastaava joidenkin tumattomien eli esitumallisten solujen kuten bakteerien soluelin, joka sisältää sen perintötekijät eli genomin ja genomi on DNA:ta. Siinä on noin 60 prosenttia DNA:ta, 30 prosenttia RNA:ta ja 10 prosenttia proteiinia. Nukleoidi havaitaan elektronimikroskoopilla. |
| lexicalization | fin: Nukleoidi |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Nukleoid je deo citoplazme u prokariotskoj ćeliji u kome se nalazi jedan cirkularni ili linearan molekul DNK (hromozom). Naziv nukleoid (sličan jedru) dobija po tome što sadrži DNK i na elektronskim mikrografijama ćelije zauzima centralni položaj, poput jedra. |
| lexicalization | hbs: nukleoid |
| Italian |
| has gloss | ita: Nei procarioti, il nucleoide (che significa "simile al nucleo" ed è anche conosciuto come regione nucleare, corpo nucleare o corpo della cromatina) è una regione dalla forma irregolare allinterno della cellula che contiene materiale genetico. Questo è costituito da DNA circolare a doppio filamento, di cui possono esistere copie multiple. Il nucleoide è formato da unassociazione di proteine di cui solamente alcune sono note, si stima che siano almeno una dozzina. Queste proteine si complessano con il DNA genomico dei procarioti modulandone la trascrizione. Nelle cellule eucariotiche è impiegato anche nella sintesi di altri organuli cellulari, come i ribosomi. |
| lexicalization | ita: nucleoide |
| Korean |
| has gloss | kor: 핵양체는 원핵세포에서 DNA를 지니고 있는 세포의 일부분이다. 진핵세포에서 DNA를 지니고 있는 부분인 세포핵이 핵막을 통해 세포질과 영역을 구분짓는 것과는 달리, 원핵세포에서 핵양체는 세포질과 어떤 특별한 경계도 지니고 있지 않다. |
| lexicalization | kor: 핵양체 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nukleoidas – prokariotų ląstelės citoplazmoje esantis regionas, kuriame yra genetinė informacija. Nukleoido DNR išsidėsčiusi netvarkingomis spiralėmis ir jos gali būti daug kopijų. Skirtingai nei eukariotinėse ląstelėse, kur DNR yra sienelės ribojamo branduolio chromosomose, nukleoidas nėra atskirtas nuo citoplazmos jokiu apvalkalu. |
| lexicalization | lit: Nukleoidas |
| Polish |
| has gloss | pol: Nukleoid (prokarion, chromosom bakteryjny, genofor) – obszar cytoplazmy komórek prokariotycznych bakterii i sinic, w którym znajduje się kolista nić kwasu deoksyrybonukleinowego (DNA). Jej odpowiednikiem u eukariontów jest jądro komórkowe, które dodatkowo otoczone jest błoną jądrową. |
| lexicalization | pol: nukleoid |
| Portuguese |
| has gloss | por: O nucleóide (que significa similar ao núcleo) é a região de algumas células procarióticas onde se concentra o material genético. É uma molécula circular de DNA, que se encontra no citoplasma da célula, e não está associado a proteínas. É o nucleóide que determina as características da célula e comanda as suas atividades. |
| lexicalization | por: Nucleoide |
| lexicalization | por: Nucleóide |
| Russian |
| has gloss | rus: Нуклеоид (означает подобный ядру, так же известен как ядерная область) - компартмент неправильной формы внутри клетки прокариот, в котором находится генетический материал. ДНК нуклеоида имеет замкнутую кольцевую форму. Такой способ хранения наследственной информации может быть противопоставлен способу эукариот, у которых ДНК упакован в хромосомы и изолирован имеющей мембрану органеллой — ядром. |
| lexicalization | rus: нуклеоид |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nukleoid (iné názvy: jadrový ekvivalent, ekvivalent jadra, nukleoplazmatická oblasť, centrálna oblasť) je oblasť v prokaryotickej bunke (spravidla v jej strede), ktorá obsahuje DNA. Je obdobou bunkového jadra eukaryotickej bunky. |
| lexicalization | slk: Nukleoid |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nucleoide (que significa Similar al núcleo y también se conoce como Región nuclear o Cuerpo nuclear) es la región que contiene el ADN en el citoplasma de las células procariotas. Esta región es de forma irregular. |
| lexicalization | spa: nucleoide |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нуклеоид је део цитоплазме у прокариотској ћелији у коме се налази један циркуларни или линеаран молекул ДНК (хромозом). Назив нуклеоид (сличан једру) добио је зато што садржи ДНК и на електронским микрографијама ћелије заузима централни положај, попут једра. |
| lexicalization | srp: нуклеоид |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nukleoid är hos prokaryota celler den region i cytoplasman där cellens arvsanlag (DNA) förvaras, eftersom prokaryota celler i motsats till eukaryota saknar cellkärna. |
| lexicalization | swe: Nukleoid |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nükleotit veya nükleotid (nükleus benzeri anlamında), prokaryotların genetik materyalinin bulunduğu, düzenli bir biçime sahip olmayan, hücre içi bölgeleridir . |
| lexicalization | tur: Nükleoit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: У прокаріотів (бактерій та архей), нуклеоїд (що означає «ядерноподібний») — регіон нерегулярної форми в межах клітини, де локалізований генетичний матеріал. Нуклеїнова кислота у ролі генетичного матеріалу — кругова дво-ланцюжкова молекула ДНК (бактеріальна хромосома), що може існувати у кількох ідентичних копіях. Цей метод зберігання генетичного матеріалу дуже відрізняється від еукаріотів, де ДНК упаковується в кілька хромосом і ізольований в межах мембранної органели — ядра. |
| lexicalization | ukr: нуклеоїд |
| Chinese |
| has gloss | zho: 擬核（英語：nucleoid；意指「與核相似」，又譯類核），也稱核區（nuclear region）、核體（nuclear body）或染色質體（chromatin body）。 |
| lexicalization | zho: 拟核 |
