| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: North Rhine-Westphalia ( , usually shortened to NRW, official short form NW) is the westernmost, most populous, and most economically powerful state of Germany. North Rhine-Westphalia has about 18 million inhabitants, contributes about 22% of Germany's gross domestic product and comprises a land area of 34,083 km² (13,158 square miles). North Rhine-Westphalia is situated in the western part of Germany and shares borders with Belgium in the southwest and the Netherlands in the west and northwest. It has borders with the German states of Lower Saxony to the north and northeast, Rhineland-Palatinate to the south and Hesse to the southeast. |
| has gloss | eng: North Rhine-Westphalia is the federal state (Bundesland) with the highest population in Germany. It is in the western part of Germany and has 18,033,000 inhabitants. The capital is Düsseldorf. |
| lexicalization | eng: North Rhine Westphalia |
| lexicalization | eng: North Rhine – Westphalia |
| lexicalization | eng: North Rhine-Westphalia |
| lexicalization | eng: North-Rhine Westphalia |
| lexicalization | eng: North-Rhine-Westphalia |
| lexicalization | eng: Northrhine-Westphalia |
| lexicalization | eng: NRW |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| has instance | e/de/Geschichte Nordrhein-Westfalens |
| has instance | c/de/Kultur (Nordrhein-Westfalen) |
| has instance | c/de/Nordrhein-Westfalen nach Gemeinde |
| has instance | c/de/Nordrhein-Westfalen nach Regierungsbezirk |
| has instance | c/de/Nordrhein-Westfalen nach Region |
| has instance | c/de/Sport (Nordrhein-Westfalen) |
| has instance | c/de/Verkehr (Nordrhein-Westfalen) |
| has instance | c/de/Wissenschaft in Nordrhein-Westfalen |
| has instance | c/Geography of North Rhine-Westphalia |
| has instance | c/History of North Rhine-Westphalia |
| has instance | c/Sport in North Rhine-Westphalia |
| has instance | e/Politics of North Rhine-Westphalia |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Noordryn-Wesfale of Noord-Rynland-Wesfale (Duits: Nordrhein-Westfalen) is 'n deelstaat van die land Duitsland. Dit grens aan die state Rynland-Palts, Hessen en Nedersakse asook aan België en Nederland. Die naam is afkomstig van die ou provinsies Rynland (die noordelike helfte daarvan) en Wesfale van die Pruisiese Ryk. |
| lexicalization | afr: Noordryn Wesfale |
| lexicalization | afr: Noordryn-Wesfale |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكثافة السكانية 530,5 نسمة/كم مربع <td align="center" colspan="2"> شمال الراين – وستفاليا هي إحدى ولايات ألمانيا الستة عشر. الولاية هي الأكبر من حيث عدد السكان البالغ عددهم أكثر من 18 مليون نسمة، و رابع أكبر ولاية مساحةً. العاصمة هي مدينة دوسلدورف. |
| lexicalization | ara: شمال الراين - وستفاليا |
| lexicalization | ara: شمال الراين – وستفاليا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Renania do Norte-Westfalia (en alemán Nordrhein-Westfalen) ye un dos 16 estatos federatos d'Alemaña. |
| lexicalization | arg: Renania d'o Norte-Westfalia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nordrhein-Westfalen, Almaniya'nın ərazisinə görə dördüncü və əhaləsinə görə birinci vilayətidir. Paytaxtı Düsseldorf şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Şimali Reyn-Vestfaliya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Nordrhein-Westfalen (Abkiazung: NRW, Ländercode: NW) is a Bundesland in Deitschland. De Landeshaptstodt ist Düsseldorf. |
| lexicalization | bar: Nordrhein-Westfalen |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Паўночны Рэйн-Вестфалія — федэральная зямля Федэратыўнай Рэспублікі Германія. Сталіца — Дзюсельдорф. |
| lexicalization | bel: Паўночны Райн-Вэстфалія |
| lexicalization | bel: Паўночны Рэйн — Вестфалія |
| lexicalization | bel: Паўночны Рэйн-Вестфалія |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nordrhein-Westfalen (Njemačka) 18.079.686 (31.12.2003) stanovnika, Düsseldorf 571.886 (Januar 2006) stanovnika |
| lexicalization | bos: Sjeverna Rajna-Vestfalija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Nordrhein-Westfalen zo unan eus stadoù Alamagn hiziv, e gwalarn ar vro. |
| lexicalization | bre: Nordrhein-Westfalen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor="FFDEAD">Гражданско знаме |
| lexicalization | bul: Северен Рейн-Вестфалия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rin del Nord - Westfàlia (en alemany: Nordrhein-Westfalen ) és un dels 16 estats federats d'Alemanya. |
| lexicalization | cat: Rin del Nord - Westfàlia |
| lexicalization | cat: Rin del Nord-Westfàlia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Severní Porýní-Vestfálsko je nejlidnatější, nejzápadnější a čtvrtá největší spolková země Německa. Její metropolí je velkoměsto Düsseldorf. Severní Porýní-Vestfálsko je průmyslovou základnou Německa. Vzniklo dne 23. srpna 1946 v rámci Britské okupační zóny Německa sloučením dosavadních pruských provincií Vestfálska a Severního Porýní. V dnešním rozsahu pak existuje od 21. ledna 1947, kdy byl k němu připojen dosavadní Svobodný stát Lippe. |
| lexicalization | ces: Severní Porýní-Vestfálsko |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Nordrhein-Westfalen yw stat yn Almayn. Poblans an stat yn niverans 2009 o 17 920 000 a dus. |
| lexicalization | cor: Nordrhein-Westfalen |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o daleithiau ffederal (Länder) yr Almaen yw Nordrhein-Westfalen (yn llythrennol Gogledd Rhein a Westfalen). Fei lleolir yng ngorllewin canolbarth y wlad, ar y ffin âr Iseldiroedd a Gwlad Belg. Mae'n cynnwys nifer o ddinasoedd mawr, gan gynnwys Düsseldorf, prifddinas y dalaith, Cwlen, ei dinas fwyaf, Aachen, Bielefeld, Bonn, Bochum, Essen, Dortmund, Duisburg, Gelsenkirchen, Münster, Oberhausen, Paderborn a Wuppertal. |
| lexicalization | cym: Nordrhein-Westfalen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Nordrhein-Westfalen eller Nordrhin-Vestfalen er en tysk delstat med 18 millioner indbyggere og et areal på 34.080 km². Den grænser mod Belgien, Holland, Niedersachsen, Hessen og Rheinland-Pfalz. |
| lexicalization | dan: Nordrhein-Westfalen |
| German | |
| has gloss | deu: Nordrhein-Westfalen (, Abkürzung: NRW, NW, Ländercode: NW, niederdeutsch: Noordrhien-Westfalen) ist ein Land im Westen der Bundesrepublik Deutschland. Die Landeshauptstadt ist Düsseldorf. |
| lexicalization | deu: Nordrhein-Westfalen |
| lexicalization | deu: Nordrheinwestfalen |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Nordrhein-Westfalska (nim. Nordrhein-Westfalen) jo zwězkowy kraj Zwězkoweje republiki Nimska. |
| lexicalization | dsb: Pódpołnocna Porynska-Westfalska |
| lexicalization | dsb: Pódpołnocna Poryńska-Westfalska |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Βόρεια Ρηνανία Βεστφαλία |
| lexicalization | ell: Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Nord-Rejn-Vestfalio |
| lexicalization | epo: Nordrejn-Vestfalio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nordrhein-Westfalen ehk Põhja-Rein-Vestfaal on Saksamaa liidumaa. |
| lexicalization | est: Nordrhein-Westfalen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ipar Renania-Westfalia Alemaniako mendebaldean dagoen estatua da. Düsseldorf du hiriburua, baina hiri nagusia Kolonia da. |
| lexicalization | eus: Ipar Renania-Westfalia |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایالت نوردراین-وستفالن در غرب آلمان واقع شده، مساحت آن ۳۴۰۸۰ کیلومتر مربع و جمعیت آن ۱۸ میلیون نفر است. مرکز این ایالت دوسلدورف و بزرگترین شهر آن کلن است. نوردراین-وستفالن از شمال به ایالت نیدرزاکسن، از شرق به ایالت هسن، از جنوب به راینلاند-فالتز و از مغرب بههلند و بلژیک محدود است. |
| lexicalization | fas: ایالت نوردراین-وستفالن |
| lexicalization | fas: نوردراین-وستفالن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nordrhein-Westfalen on Saksan osavaltio maan länsi- ja luoteisosassa. Nordrhein-Westfalen rajoittuu Belgiaan, Alankomaihin sekä Saksan osavaltioihin Niedersachsen, Hessen ja Rheinland-Pfalz. Osavaltiossa on 18 028 745 (2006) asukasta. Se on asukasluvultaan Saksan suurin ja pinta-alaltaan neljänneksi suurin osavaltio (34 080 km²). Nordrhein-Westfalenin pääkaupunki on Düsseldorf. |
| lexicalization | fin: Nordrhein-Westfalen |
| French | |
| has gloss | fra: La Rhénanie-du-Nord - Westphalie (en allemand Nordrhein-Westfalen) ou (vieilli) Rhin-du-Nord - Westphalie est un Land de louest de lAllemagne. Cest le Land allemand le plus peuplé et avec le plus fort poids économique, en partie grâce à la Ruhr. La Rhénanie-du-Nord - Westphalie abrite plus de 23% de la population allemande (18 millions) et contribue à environ 22 % du produit intérieur brut de lAllemagne. Mais son poids économique dépasse largement les frontières de lAllemagne, elle se place place ainsi en tête des régions dEurope en étant 1 en termes de PIB PPA . Sa superficie est de km². Sa capitale est Düsseldorf. Géographie |
| lexicalization | fra: Rhenanie-du-Nord-Westphalie |
| lexicalization | fra: Rhénanie du Nord Westphalie |
| lexicalization | fra: Rhénanie du Nord-Westphalie |
| lexicalization | fra: Rhénanie-du-Nord-Westphalie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Noardryn-Westfalen is ien fan de 16 Dútske dielsteaten, situearre yn it midden fan Dútslân mei in sterke ekonomy. De haadstêd fan Noardryn-Westfalen is Düsseldorf, de grutste stêd is Keulen. Oare wichtige stêden binne Aachen, Bonn, Dortmund, Duisburg, Essen en Münster. Noardryn-Westfalen hat likernôch 18 miljoen ynwenners (2007). |
| lexicalization | fry: Noardryn-Westfalen |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Tuaisceart na Réine agus an Viostfáil (i nGearmáinis Nordrhein-Westfalen, giorrúchán: NRW) an chéad stát is mó de réir daonra agus an ceathrú stát is mó de réir achair sa Ghearmáin. Tá sé suite in iarthar na Gearmáine. Tá an stát ag críochantacht leis na stáit Ghearmánacha seo: An tSacsain Íochtarach, Hessen, agus Tír na Réine agus an Phalaitíneacht. Thairis sin, tá teorainn aige leis an mBeilg agus leis an Ísiltír. |
| lexicalization | gle: Tuaisceart na Réine agus an Viostfáil |
| Galician | |
| has gloss | glg: Renania do Norte-Westfalia (en alemán: Nordrhein-Westfalen, abreviado habitualmente coma NRW, e oficialmente coma NW) é o máis occidental e grande -en termos de poboación e economía- Estado de Alemaña. |
| lexicalization | glg: Renania do Norte-Westfalia - Nordrhein-Westfalen |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat sy Ghermaan ee Yn Rhine Hwoaie-Westfalen (Germaanish: Nordrhein-Westfalen). Tan steat 34,084 km² er eaghtyr as ta begnagh 18 million cummaltee aynjee. She Düsseldorf preeu-valley yn steat. |
| lexicalization | glv: Yn Rhine Hwoaie-Westfalen |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Nordrhein-Westfalen |
| lexicalization | gsw: Nordrhy-Westfale |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: <th colspan="2" align=center bgcolor="lightsteelblue" cellpadding="5">Državni grb (Landeswappen) |
| lexicalization | hbs: Sjeverna Rajna-Vestfalija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נורדריין-וֵסְטְפַאליה (Nordrhein-Westfalen, נורדריין-וסטפאלן, בגרמנית) היא אחת מ-16 המדינות המרכיבות את גרמניה. זוהי המדינה המאוכלסת ביותר בגרמניה, עם כ-18 מיליון תושבים בשנת 2005. |
| lexicalization | heb: נורדריין וסטפאליה |
| lexicalization | heb: נורדריין-וסטפאליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sjeverna Rajna-Vestfalija je pokrajina u zapadnom dijelu Njemačke. Glavni je grad Düsseldorf. |
| lexicalization | hrv: Sjeverna Rajna-Vestfalija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sewjernorynsko-Westfalska (němsce: Land Nordrhein-Westfalen) je zwjazkowy kraj w Němskej. Jeho stolica je Düsseldorf. Ma z wšěch zwjazkowych krajow najwjetšich wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Sewjernorynsko-Westfalska |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Észak-Rajna-Vesztfália |
| lexicalization | hun: Észak-Rajna–Vesztfália |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Nordrhein-Westfalen | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Düsseldorf 581 858 (2006) |- | Altra urbi | Köln, Essen, Dortmund |- | align=center colspan=2 | |- | Guverniestro | Jürgen Rüttgers |- | Surfaco | 34 084 Km2 |- | Lojanti | 18 039 847 (2006) |- | Lojanto-denseso | 529/km2 |- | Oficala pagino | http://www.nrw.de |} |
| lexicalization | ido: Nordrheno-Vestfalia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Nordrhein-Vestfalia es un state federal in li west de Germania. |
| lexicalization | ile: Nordrhein-Vestfalia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Rhenania del Nord - Westfalia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Landesflagge (bendera sipil) <td colspan="2" align="center"> |
| lexicalization | ind: Nordrhein Westfalen |
| lexicalization | ind: Nordrhein-Westfalen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Nord Reno-Westfalia (ted. Nordrhein-Westfalen, o anche Renania settentrionale-Vestfalia; 34.080 km² e 18.000.000 abitanti) è il più popolato dei sedici Stati federati della Germania. Quarto stato tedesco per superficie, è situato nella zona nord-occidentale del paese. La capitale è Düsseldorf. |
| lexicalization | ita: Nord Reno Westfalia |
| lexicalization | ita: Nord Reno-Westfalia |
| lexicalization | ita: Nordreno-Westfalia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Landesflagge (bendera sipil) <td colspan="2" align="center"> |
| lexicalization | jav: Nordrhein-Westfalen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ノルトライン＝ヴェストファーレン州 は、ドイツの16ある連邦州のひとつである。州別の人口数は国内第1位で、人口密度も都市州を除いてトップである。ヨーロッパを代表する工業地帯であるルール地方は州の南西部に位置し、これまで（西）ドイツ経済を牽引してきた。ドイツ全体で12ある人口50万人以上の都市の内、5つがこの州に集まる。州都デュッセルドルフをはじめ、ケルン、ドルトムント、エッセン、デュースブルクがそれである。 |
| lexicalization | jpn: ノルトライン＝ヴェストファーレン州 |
| lexicalization | jpn: ノルトライン＝ヴェストファーレン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩრდილოეთი რაინ-ვესტფალია არის მხარე გერმანიაში. |
| lexicalization | kat: ჩრდილოეთი რაინ-ვესტფალია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 노르트라인베스트팔렌 주(, NRW)는 독일 북서쪽에 있는 주이다. 주도는 뒤셀도르프이며, 독일에서 인구가 가장 많은 주(2006년 11월의 통계 기준으로 약 1803만 명)이다. |
| lexicalization | kor: 노르트라인베스트팔렌 주 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Noodrhing Wäßßfaale |
| lexicalization | ksh: Noodrhing-Weßßfaale |
| lexicalization | ksh: Noodrhing-Wäßßfaale |
| lexicalization | ksh: Noodrhingwäßßfaale |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Nordrhein-Westfalen (NRW) yek ji herêmên kargerîyên Almanyayê ye û gorî nêzî 18 mîlon nifûsa xwe herêma Almanyayê herî mezin e. Ew li rojavaya Almanya rûniştî ye û rûerda xwe 34.080 km² ye. Çiqas paytexta NRW Düsseldorf e jî bajarê xweyî herî mezin Köln e. |
| lexicalization | kur: Nordrhein-Westfalen |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rhenania Septentrionalis et Vestfalia sive –Westphalia, sive –Guestphalia numero incolarum est maxima Terra Foederalis Germaniae. Plus quam duodevicies centena milia (18 000 000) hominum ibi habitant. Georgius Rüttgers, vir publicus factionis conservativae CDU, est praeses ministrorum. |
| lexicalization | lat: Rhenania Septentrionalis-Vestfalia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Nordrhein-WestfalenBundesland |
| lexicalization | lav: Ziemeļreina - Vestfālene |
| lexicalization | lav: Ziemeļreina-Vestfālene |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Renania do Nòrd-Vestfall-ia |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Noordrien Wesfale |
| lexicalization | lim: Noordrien-Wesfale |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šiaurės Reinas-Vestfalija – žemė vakarų Vokietijoje, didžiausia pagal gyventojų skaičių (18,1 mln., 2002) ir ketvirtoji pagal plotą (34,1 tūkst. km²). Sostinė – Diuseldorfas. Kiti dideli miestai: Achenas, Bylefeldas, Bochumas, Bona, Botropas, Dortmundas, Duisburgas, Esenas, Gelzenkirchenas, Kelnas, Krėfeldas, Leverkuzenas, Menchengladbachas, Miunsteris, Vupertalis. Šioje žemėje pagaminama apie 20 proc. visos Vokietijos bendrojo vidaus produkto. |
| lexicalization | lit: Šiaurės Reinas - Vestfalija |
| lexicalization | lit: Šiaurės Reinas – Vestfalija |
| lexicalization | lit: Šiaurės Reinas-Vestfalija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Nordrhein-Westfalen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor="lightsteelblue" cellpadding="5">Покраински грб (Landeswappen) |
| lexicalization | mkd: Северна Рајна-Вестфалија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nordrhein-Westfalen (, ; singkatan NRW, kod negeri NW) ialah salah satu daripada 16 buah negeri di dalam Republik Persekutuan Jerman. Negeri ini, yang terletak di bahagian paling barat negara ini, merupakan negeri terbesar dari segi penduduk dan juga keluaran ekonomi. Ia memiliki sekitar 18 juta penduduk, keluasan sekitar 34,085 km² dan menyumbang hampir 22% daripada keseluruhan KDNK Jerman. Ibu negerinya ialah Düsseldorf, tetapi bandar raya terbesar ialah Cologne. Negeri ini pernah menyaksikan aktiviti perindustrian yang tiada bandingannya di seluruh Eropah, dengan kawasan metropolitan Lembah Ruhr menjadi pusat pengeluaran arang batu, bijih besi, besi waja dan jentera. |
| lexicalization | msa: Nordrhein-Westfalen |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Rhein Mictlāmpa-Westfalen (teutontlahtōlli: Nordrhein-Westfalen), inin tlahtohcāyōtl in ompa Teutontlālpan cah. Baden-Württemberg ica ce tlalli ihuic 52,553 Km2, nican chanti 8,500,000 chanehqueh. Ihueyitiliz ihuan ipohualiz ihuic chaneh, Baden huelitini tlahtocayotl ipan tequiyotl ihuan tlacatoltecayotl. |
| lexicalization | nah: Rhein Mictlāmpa-Westfalen |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Nordrhein-Westfalen sī Tek-kok ê chi̍t-ê liân-pang-chiu, siú-hú sī Düsseldorf, 1949 nî ka-ji̍p liân-pang, tāi-iok ū 1803 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Nordrhein-Westfalen |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Nord Reno-Westfalia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Noordrhain-Westfele of Noordrhain-Westveele is n dailstoat in t westen van Duutslaand. De dailstoat is 34.085,27 vaaierkaante kilometer groot en der wonen sikkom 18.005.235 mìnsken (augustus 2007). Dat binnen 528 inwoner per vaaierkaante kilometer. |
| has gloss | nds: Noordrhien-Westfalen is en Bundsland in’n Westen vun Düütschland. Dor leevt up 34.085,27 km² 18.036.855 Minschen (2006). Dat sünd 529 Inwahners/km². |
| lexicalization | nds: Noordrhain-Westfele |
| lexicalization | nds: Noordrhien-Westfalen |
| lexicalization | nds: Noordrien-Westfoaln |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Noord-Rijnland-Westfalen of Noordrijn-Westfalen (Duits: Nordrhein-Westfalen) is een van de zestien deelstaten (Bundesländer) van Duitsland. Met 18 miljoen inwoners op 34.080 km² is het de qua oppervlakte vierde en qua inwonertal grootste deelstaat van Duitsland. De hoofdstad is Düsseldorf. |
| lexicalization | nld: Noord-Rijnland Westfalen |
| lexicalization | nld: Noord-Rijnland-Westfalen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nordrhein-Westfalen er eit tysk forbundsland. Hovudstaden er Düsseldorf, arealet er 34 085 km² og folketalet 18 036 855 (2006). Det er det folkerikaste forbundslandet i Tyskland. Nordrhein-Westfalen ligg vest i Tyskland, og grensar til Nederland og Belgia. |
| lexicalization | nno: Nordrhein-Westfalen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nordrhein-Westfalen er Tysklands mest folkerike delstat med 18 millioner innbyggere og et areal på 34 080 km2. Det er også Tysklands største økonomi med betydelig industri. Den grenser mot Belgia, Nederland, Niedersachsen, Hessen og Rheinland-Pfalz. Hovedstaden er Düsseldorf og den største byen er Köln. |
| lexicalization | nor: Nordrhein-Westfalen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ren del Nòrd-Vestfàlia es un estat (Land) dAlemanha situat a loèst del país. |
| lexicalization | oci: Ren del Nòrd-Vestfàlia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Цæгат Рейн-Вестфали у Германы зæхх. Йæ сæйраг сахар у Дюссельдорф. |
| lexicalization | oss: Цæгат Рейн-Вестфали |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: North Rhine-Westphalia |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Nòrd Ren-Westfalia (Nordrhein-Westfalen an alman) a lé un dij 16 ëstat federaj (Bundesländer) dla Gërmania. A conta 18.036.855 abitant (2006) (a lé l Land pì popolà dla Gërmania) e a lha na surfassa ëd 34.085,27 km². Soa capital a l'é Düsseldorf. |
| lexicalization | pms: Nòrd Ren-Westfalia |
| lexicalization | pms: Nòrd Ren-Westfàlia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اتلا رائین لیندا فالیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nadrenia Północna-Westfalia (niem. Nordrhein-Westfalen) – kraj związkowy (Land) Republiki Federalnej Niemiec w zachodniej części kraju. Stolicą jest Düsseldorf. |
| lexicalization | pol: Nadrenia Północna-Westfalia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Renânia do Norte Vestfália |
| lexicalization | por: Renânia do norte-vestfália |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Nordrhein-Westfalen |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Nord Rain-Vestfalia (tudestg e uffizialmain: Nordrhein-Westfalen) è in pajais federativ da la Germania. Sia chapitala è Düsseldorf. |
| lexicalization | roh: Nord Rain-Vestfalia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Renania de Nord-Westfalia (în germană Nordrhein-Westfalen) este cel mai vestic land federal german şi totodată cel mai dens populat, numărând peste 18.000.000 de locuitori. Geografie O concentrare puternică de oraşe într-un megalopolis: Münster,Dortmund, Essen, Bochum, Duisburg, Krefeld, Wuppertal, Mönchengladbach, Solingen, Düsseldorf (capitala landului), Köln, Bonn (fosta capitală federală, mutată la Berlin), Aachen. Structura landului Renania de Nord-Westfalia cuprinde cinci regiuni administrative care corespund celor cinci regiuni geografice de bază. La nord se întind zonele cu caracter agricol Münsterland şi Ostwestfalen-Lippe, ale căror oraşe principale sunt Münster şi Bielefeld. La sud-est, înregiunea colinară Mittlegebrige se află ţinutul cel mai slab populat: este vorba de Sauerland. |
| lexicalization | ron: Renania de Nord-Westfalia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Се́верный Рейн — Вестфа́лия — земля Федеративной Республики Германия. Столица — Дюссельдорф. |
| lexicalization | rus: Северный Рейн — Вестфалия |
| lexicalization | rus: Северный Рейн-Вестфалия |
| Scots | |
| has gloss | sco: North Rhine-Westphalie (German: Nordrhein-Westfalen) is the lairgest federal state in the wast o Germany wi 18 million indwallers. It is named efter the river Rhine an the kinrick o Westphalie. The caipital ceety is Düsseldorf wi 578,326 indwallers. The lairgest ceety is Cologne wi 991,395 indwallers. The meenister-preses is Jürgen Rüttgers (conservative). |
| lexicalization | sco: North Rhine-Westphalia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Severné Porýnie-Vestfálsko je najľudnatejšia, najzápadnejšia a štvrtá najväčšia spolková krajina Nemecka. Jej hlavný mestom je Düsseldorf a jej ďalšie väčšie mestá sú napríklad Kolín nad Rýnom, Essen, Bonn, Duisburg a Dortmund. Severné Porýnie-Vestfálsko je priemyselnou základňou Nemecka. |
| lexicalization | slk: Severné Porýnie - Vestfálsko |
| lexicalization | slk: Severné Porýnie-Vestfálsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Severno Porenje-Vestfalija je zvezna dežela Nemčije (originalno ime Nordrhein-Westfalen) in ena od 16 zveznih dežel, na katere je Nemčija upravno razdeljena. |
| lexicalization | slv: Severno Porenje-Vestfalija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Renania del Norte-Westfalia o Renania septentrional-Westfalia (en alemán Nordrhein-Westfalen) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Renania del Norte-Westfalia posee en la actualidad cerca de 18 millones de habitantes, contribuye con aproximadamente el 22% del Producto Interno Bruto de Alemania y se extiende sobre un área de 34.083 km². Renania del Norte-Westfalia se sitúa en la parte más occidental de Alemania y comparte fronteras con Bélgica y los Países Bajos, e internamente limita con los estados federados de Baja Sajonia al norte, Renania-Palatinado al sudoeste y Hesse al sureste. La capital del estado es Düsseldorf, y otras ciudades de gran tamaño son Colonia, Essen, Dortmund, Duisburgo, Oberhausen, Bielefeld, Bonn, Bochum, Münster, Aquisgrán y Wuppertal. |
| lexicalization | spa: Renania del Norte Westfalia |
| lexicalization | spa: Renania del Norte-Westfalia |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Nordrhein-Westfalen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: <th colspan="2" align=center bgcolor="lightsteelblue" cellpadding="5">Државни грб (Landeswappen)' <td colspan="2" align="center"> <th colspan="2" align=center bgcolor="lightsteelblue">Грађанска застава (Landesflagge) |
| lexicalization | srp: Северна Рајна-Вестфалија |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Noudrhien-Wäästfoalen |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Rhine Kaskazini - Westfalia (Kijerumani: Nordrhein-Westfalen) ni moja kati ya majimbo makuu ya nchini Ujerumani. Jimbo hili ndilo linaongoza kwa kuwa na idadi ya watu wengi katika Ujerumani. Lipo katika sehemu magharibi mwa Ujerumani na idadi ya wakazi ni takriban 18,033,000 waishio katika Jimbo hili. Mji wake mkuu ni Düsseldorf. |
| lexicalization | swa: Rhine Kaskazini - Westfalia |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Nordrhein-Westfalen |
| lexicalization | swe: Nordrhein–Westfalen |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Hilagang Rhine-Westphalia |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐนอร์ดไรน์-เวสต์ฟาเลน ( ) หรือเรียกทับศัพท์ตามภาษาอังกฤษว่า นอร์ธไรน์เวสต์ฟาเลีย ตัวย่อ NRW หมายถึง ดินแดนฝั่งตะวันตกทางตอนเหนือของแม่น้ำไรน์ เป็นสหพันธรัฐที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี มีประชากรกว่า 18 ล้านคน และสัดส่วนในรายได้ประชาชาติของสหพันธรัฐคิดเป็นร้อยละ 22 ของรายได้ประชาชาติในเยอรมนี |
| lexicalization | tha: รัฐนอร์ดไรน์-เวสต์ฟาเลน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuzey Ren-Vestfalya (KRV, Almanca: Nordrhein-Westfalen), Almanya'nın alana göre dördüncü, nüfusa göre birinci eyaletidir. Başkenti Düsseldorf, en büyük kenti ise Köln´dür. Kuzeyde Aşağı Saksonya, doğuda Hessen, güneyde Rheinland-Pfalz eyaletleriyle, batıda ise Hollanda ve Belçika ile komşudur. |
| lexicalization | tur: Kuzey Ren-Vestfalya |
| lexicalization | tur: Kuzey-Ren Vestfalya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Півні́чний Ре́йн — Вестфа́лія ( — Нордрайн-Вестфален) — федеральна земля Німеччини. Столиця Дюссельдорф. Міста: Кельн, Ессен, Дортмунд, Бонн, Мюнстер, Дуйсбург, Вупперталь. |
| lexicalization | ukr: Північний Рейн – Вестфалія |
| lexicalization | ukr: Північний Рейн — Вестфалія |
| lexicalization | ukr: Північний Рейн-Вестфалія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Nord Reno-Westfalia o Nord Reno-Vestfalia (en todesco Nordrhein-Westfalen, 34.080 km² e 18.000.000 abitanti) el xe el pì popolà dei sedexe Stati federati deła Germania. Quarto stato tedesco par superficie, el se cata 'nte ła xona nord-osidentałe del paexe. Ła cavedal ła xe Düsseldorf. |
| lexicalization | vec: Nord Reno-Westfalia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nordrhein-Westfalen (NRW) là một bang nằm trong miền tây hay tây-bắc của nước Cộng hòa Liên bang Đức và với khoảng 18 triệu dân cư là tiểu bang có dân số lớn nhất Đức. Nordrhein-Westfalen có tổng diện tích tự nhiên 34.083 km 2, giáp với Bang Lower Saxony về phía Bắc và Đông Bắc, Rhineland-Palatinate về phía Tây Nam và Bang Hesse về phía Đông Nam, giáp Bỉ và Hà Lan về phía Tây. Thủ phủ của bang là Düsseldorf, thành phố lớn nhất là Köln. Các thành phố quan trọng khác gồm Dortmund, Essen, Duisburg, Oberhausen, Aachen, Bielefeld, Bonn, Bochum, Bottrop, Bergisch Gladbach, Mönchengladbach, Mülheim, Münster, Gelsenkirchen, Krefeld, Hagen, Hamm, Herne, Iserlohn, Leverkusen, Neuss, Paderborn, Recklinghausen, Remscheid, Siegen, Solingen, Witten and Wuppertal. |
| lexicalization | vie: Nordrhein-Westfalen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Nolüdarinän-Vesfalän (Deutänapüko: Nordrhein-Westfalen ) binon fedalän in Vesüd Deutäna. |
| lexicalization | vol: Nolüdarinän-Vesfalän |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: North Rhine-Westphalia |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: North Rhine-Westphalia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北莱茵-威斯特法伦州（德语：Nordrhein-Westfalen，简称北威州）位于德国西部，是人口超过一千八百万的联邦州。本州總面积3万4080平方公里。首府杜塞尔多夫。 |
| lexicalization | zho: Nordrhein-Westfalen |
| lexicalization | zho: North Rhine-Westphalia |
| lexicalization | zho: 北莱茵-威斯特法伦 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
