| Bosnian |
| has gloss | bos: Norrbottens län (fon. Norbotens len) je kanton na najsjevernijem dijelu Švedske u Botničkom zaljevu (švedski: Bottniska viken). Glavni grad kantona je Luleå. |
| lexicalization | bos: Norrbottens län |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Норботен (на шведски Norrbottens län) е лен в най-северната част на Швеция. Включва две провинции - Шведска Лапландия и Норботен. Граничи с лен Вестерботен на юг и с Ботническия залив на изток, както и с фюлке Тромс в Норвегия и Финландска Лапландия. |
| lexicalization | bul: Норботен |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Comtat de Norrbotten (Norrbottens län) és un comtat o län a la zona més septentrional de Suècia. Fa frontera amb el comtat de Västerbotten i el Golf of Bòtnia. També fa frontera amb els comtats noruecs de Nordland i Troms i amb la Província de Lapònia a Finlàndia. |
| lexicalization | cat: Comtat de Norrbotten |
| Czech |
| lexicalization | ces: Norrbotten |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Norrbotten (yn Swedek, Norrbottens län) yw konteth yn Swedherwyk. |
| lexicalization | cor: Konteth Norrbotten |
| Danish |
| has gloss | dan: Norbottens län er et nordsvensk län (fra 1810). Det består af landskabet Norrbotten og ca. to tredjedele af landskabet Lappland. Sveriges arealmæssigt to største kommuner, Kiruna, 19.446,8 km², og Jokkmokk, 18.143 km² (totalareal), ligger i den nordligste del kun adskilt af Gällivare kommune. Norrbottens län er Sveriges arealmæssigt største län. |
| lexicalization | dan: Norrbottens Län |
| German |
| has gloss | deu: Norrbottens län ist eine Provinz (län) im Norden Schwedens. |
| lexicalization | deu: Norrbottens län |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Norrbottens län estas la plej norda el la 20 modernaj provincoj de Svedio. Ĝia areo kovras tiun de la historia provinco Norda Botnio kaj krome parton de sveda Laponio. Administra centro de la provinco estas la urbo Luleå. Laŭ la stato de la 1-a de januaro 2008, la provinco kovras areon de 98.249 kvadrataj kilometroj, kaj la 31-an de marto 2009 en ĝi vivis 249.347 loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Norrbottens län |
| Estonian |
| has gloss | est: Norrbotteni lään on 1. järgu haldusüksus Rootsis. See on Rootsi põhjapoolseim lään. Piirneb Soome ja Norraga. |
| lexicalization | est: Norrbotteni lään |
| Basque |
| has gloss | eus: Norrbotten Suediako konderri bat da. 98.911 km2ko azalera du eta 2008ko datuen arabera 249.677 biztanle zituen. Suediako Västerbotten konderriarekin, Norvegiako Nordland eta Troms konderriekin eta Finlandiako Lappi probintziarekin egiten du muga. Bere hiriburua Luleå da. |
| lexicalization | eus: Norrbottengo konderria |
| Persian |
| has gloss | fas: استان نوربوتن یکی از استانهای کشور سوئد است که در شمالیترین نقطه این کشور واقع شده است و با استان وستربوتن و خلیج بوتنی و همچنین کشور فنلاند مرز مشترک دارد. یک چهارم از مساحت کشور سوئد متعلق به این استان است. |
| lexicalization | fas: استان نوربوتن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Norrbotten (suom. Pohjoispohja) on lääni Pohjois-Ruotsissa. Norrbotten rajoittuu idässä Tornionjokeen ja pohjoisessa Muonionjokeen ja niiden toisella puolella sijaitsevaan Suomeen (Lapin lääni). Lännessä lääni rajoittuu Norjaan ja etelässä Västerbottenin lääniin. Norrbottenin läänin pääkaupunki on Luulaja. |
| lexicalization | fin: Norrbottenin lääni |
| French |
| has gloss | fra: Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Il est voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), du golfe de Botnie, de la Laponie finlandaise et des comtés norvégiens de Nordland et Troms. Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté. |
| lexicalization | fra: Comte de Norrbotten |
| lexicalization | fra: Comté De Norrbotten |
| Galician |
| has gloss | glg: O Condado de Norrbotten (Norrbottens län) é un condado ou län que se atopa na zona máis setentrional de Suecia. O condado fai fronteira cos condado de Condado de Västerbotten e o Golfo de Botnia. Tamén fai fronteira cos condados noruegueses de Nordland e Troms e coa Provincia de Laponia de Finlandia. |
| lexicalization | glg: Condado de Norrbotten |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Norrbotten (šved. Norrbottens län) je najsjevernija i prostorno najveća švedska županija. Njezin teritorij ulazi u sastav dvije pokrajine: dvije trećine su u pokrajini Lappland, a ostatak u pokrajini Norrbotten. Južnim dijelom graniči sa Županijom Västerbotten. |
| lexicalization | hrv: Županija Norrbotten |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Norrbotten megye (Norrbottens län) Észak-Svédország egyik megyéje. Szomszédai Västerbotten megye és a Botteni-öböl. Finnországban Lappföld tartomány; Norvégiában Nordland és Troms megyék határolják. A "Norrbotten" szó vonatkozhat csak a keleti részre, nemcsak az egész megyére. |
| lexicalization | hun: Norrbotten megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daerah Norrbotten adalah sebuah daerah di Swedia yang memiliki luas wilayah 98.911 km² dan populasi 258.094 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Luleå. |
| lexicalization | ind: Daerah norrbotten |
| Italian |
| has gloss | ita: La contea di Norrbotten o Norrbottens län è una delle contee o län della Svezia, situata nellestremo nord del paese. È la più grande e la più spopolata contea svedese, visto lambiente fisico pochissimo favorevole all'insediamento umano. |
| lexicalization | ita: Norrbotten |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノールボッテン県（Norrbottens län）は、スウェーデンの県の一つで、略号はBD。県庁所在地はルーレオ市（Luleå）市。県の面積は9万8249平方キロメートルで、2005年現在の人口は25万2585人。スウェーデン最北端の県で、1平方キロメートルあたりの人口密度が3人と国内最低の県でもある。 |
| lexicalization | jpn: ノールボッテン県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 노르보텐 주 (Norrbottens län)는 스웨덴의 최북단에 있는 스웨덴의 주이다. 주는 베스테르보텐 주와 보트니아 만에 인접한다. 또한 노르웨이에 있는 노를란 주, 트롬스 주, 핀란드에 있는 라피 주와 접경한다. |
| lexicalization | kor: 노르보텐 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Norbotenas lēnis (zviedr. Norrbottens län) – atrodas Zviedrijas pašos ziemeļos, Norbotenas un Lapzemes provincēs. Dienvidos tas robežojas ar Vesterbotenas lēni, rietumos ar Tromsas provinci Norvēģijā, ziemeļaustrumos ar Lapzemes provinci Somijā, dienvidaustrumos ar Botnijas līci. Pēc platības šis ir lielākais Zviedrijas lēnis un aizņem apmēram 22% no Zviedrijas teritorijas. Centrālā pilsēta – Lūleo. |
| lexicalization | lav: Norbotenas lēnis |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Norrbotten Kōan (Norrbottens län) sī Sūi-tián ê chi̍t-ê kōan (län), siú-hú sī Luleå, tāi-iok ū 251261 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 98249 km². |
| lexicalization | nan: Norrbotten Kōan |
| Low German |
| has gloss | nds: Norrbotten is en Lehn in Sweden. Dat höört to de Landschoppen Norrbotten un Lappland un hett 251.981 Inwahners op en Rebeet vun 98.911 km². De Sitt vun de Verwalten is in Luleå un de Guvernör heet Per-Ola Eriksson. |
| lexicalization | nds: Lehn Norrbotten |
| Dutch |
| has gloss | nld: Norrbottens län is een provincie in het uiterste noorden van Zweden. |
| lexicalization | nld: Norrbottens län |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Norrbottens län er det nordlegaste lenet i Sverige. Administrativt sentrum er Luleå. Norrbottens län er det største lenet i Sverige og utgjer i flatemål kring ein fjerdelel av det totale landarealet. Norrbottens län vert delt inn i landskapet Norrbotten og den nordlege delen av landskapet Lappland. Norrbottens län vart skild ut frå Västerbottens län i 1810. |
| lexicalization | nno: Norrbottens län |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Norrbottens län er en av Sveriges fylker (län) i det nordlige Sverige. Det grenser til Västerbottens län, samt til landskapet Lappland i Finland og til fylkene Nordland og Troms i Norge. |
| lexicalization | nor: Norrbottens län |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Лен Норрбо́ттен у лен Швецийы цæгаты. Уый у паддзахады æппæты стырдæр лен (фæзуатмæ гæсгæ). Йæ централон сахар у Лулео. |
| lexicalization | oss: Норрботтен |
| Polish |
| has gloss | pol: Norrbotten to jeden z 21 szwedzkich regionów terytorialnych (szw. län). Graniczy z regionem Västerbotten i zatoką Botnicką, a także z terytorium Norwegii (okręg Nordland i Troms) oraz z Laponią (Finlandia). Stolicą od 1856 roku jest Luleå. |
| lexicalization | pol: Norrbotten |
| Portuguese |
| has gloss | por: Norrbotten (Sueco: Norrbottens län) é um condado da Suécia. Sua capital é a cidade de Luleå. |
| lexicalization | por: Norrbotten |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Norrbotten este un län din Suedia. Reşedinţa sa este oraşul Luleå. |
| lexicalization | ron: Norrbottens län |
| Russian |
| has gloss | rus: Лен Норрбо́ттен — лен, расположенный на крайнем севере Швеции, в провинциях Норрботтен и Лаппланд. Граничит с леном Вестерботтен. Самый большой по площади лен Швеции, занимает примерно 22 % площади всей страны. Центральный город — Лулео. |
| lexicalization | rus: Норрботтен |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Norrbottensko okrožje je najsevernejše švedsko okrožje in meji na Finsko in Norveško. |
| lexicalization | slv: Norrbottensko okrožje |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Norrbottena leatna lea Ruoŧa davimus leatna. |
| lexicalization | sme: Norrbottena leatna |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Norrbotten es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. |
| lexicalization | spa: Provincia de Norrbotten |
| Serbian |
| has gloss | srp: Регија Нурботен је најсевернија и највећа шведска регија. Има 252.858 становника. У Нурботену се налази највиши врх Шведске, Кебнекајсе (2.111 m) и такође најдубље шведско језеро, Хурнаван (232 m). |
| lexicalization | srp: Нурботен |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norrbottens län är ett län beläget i norra Norrland. Residensstad är sedan 1856 Luleå, innan dess var Piteå länets huvudstad. |
| lexicalization | swe: Norrbottens län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Norrbotten ili, (İsveççe: Norrbottens län) İsveçin en kuzeyinde yer alan Norrbotten ve Lapland bölgeleri üzerinde kurulu olan bir ildir. İlin tek komşusu Västerbotten ili olup, ilin doğusunda ayrıca Botni Körfezi kıyıları yer almaktadır. İl ayrıca Norveç ve Finlandiya ile de komşu olup Finlandiya ile komşu olan en tek İsveç ilidir. İlin yönetim merkezi Luleådur. |
| lexicalization | tur: Norrbotten ili |
| lexicalization | tur: Norrbottens län |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hạt Norrbotten (Norrbottens län) là một hạt hay län ở cực bắc Thụy Điển. Hạt này giáp các hạt: Västerbotten (hạt) và vịnh Bothnia. Hạt này cũng giáp Nordland và Troms ở Na Uy, và tỉnh Lapland ở Phần Lan. |
| lexicalization | vie: Norrbotten |
| Volapük |
| has gloss | vol: Nolüda-Botniän (Svedänapük: Norrbotten ) binon provin in zänod i Nolüd Svedäna. |
| lexicalization | vol: Nolüda-Botniän |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北博滕省（瑞典语：Norrbottens län）位于瑞典最北部，和西博滕省相邻，濒波的尼亞灣。它还和挪威的诺尔兰和特罗姆斯以及芬兰的拉普兰省接壤。 |
| lexicalization | zho: 北博滕省 |
