| Aragonese |
| has gloss | arg: O termín países nordicos ye emplegato ta fablar de zinco estatos soberans situatos en Europa setentrional: Finlandia, Noruega, Suezia, Dinamarca y Islandia. Tamién se consideran nordicas Estonia; as rechions autonomas de Gronlandia, as Islas Feroe y as Islas Åland; a rechión de Laponia, y as rechions escozesas d'as islas Shetland y as islas Orkney. |
| lexicalization | arg: países nordicos |
| Bengali |
| has gloss | ben: নর্ডীয় রাষ্ট্রসমূহ উত্তর ইউরোপ ও উত্তর আটলান্টিক মহাসাগরের অংশবিশেষ নিয়ে একটি অঞ্চল গঠন করেছে। দেশগুলি হল ডেনমার্ক, ফিনল্যান্ড, আইসল্যান্ড, নরওয়ে এবং সুইডেন। এছাড়া ফারো দ্বীপপুঞ্জ, গ্রিনল্যান্ড, সভালবার্দ এবং অলান্দ দ্বীপপুঞ্জও এর আওতায় পড়েছে। |
| lexicalization | ben: নর্ডীয় রাষ্ট্রসমূহ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Nordijska regija, neki je poistovjećuju sа Skandinavijom, predstavlja regiju sjeverne Evrope koji obuhvata slijedeće zemlje: |
| lexicalization | bos: Nordijska regija |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els països nòrdics, de vegades coneguts també com la regió nòrdica, conformen una regió de l'Europa del Nord integrada pels estats independents de Dinamarca, Finlàndia, Islàndia, Noruega i Suècia i pels seus territoris associats (en particular les illes Fèroe, Grenlàndia i Åland). De vegades, el terme «Escandinàvia» també es fa servir en aquest sentit més ampli, tot i que realment té un significat més restringit. |
| lexicalization | cat: països nòrdics |
| Czech |
| has gloss | ces: Severské státy nebo také Nordické státy jsou země ležící na severu Evropy. Obvykle se mezi ně počítají: * Dánsko * Finsko * Island * Norsko * Švédsko |
| lexicalization | ces: Severské státy |
| Danish |
| has gloss | dan: Landene i Norden er Danmark, Finland, Island, Norge, og Sverige. Dertil kommer de selvstyrende områder Ålandsøerne (del af Finland), Færøerne (del af Danmark) og Grønland (del af Danmark). Samerne har også en grad af uafhængighed. |
| lexicalization | dan: Norden |
| German |
| has gloss | deu: Die nordischen Länder oder „Der Norden“ werden als die Staaten Nordeuropas definiert, die in Skandinavien liegen oder aber durch die Kalmarer Union historisch und kulturell miteinander verbunden waren und heute im Nordischen Rat vertreten sind. Der Begriff „Norden“ wurde nach dem Zweiten Weltkrieg geprägt und fand insbesondere durch das länderkundliche Werk von Axel Sømme „A Geography of Norden“ (1960) weite Verbreitung. |
| lexicalization | deu: Nordische Länder |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nordio aŭ Nordlandoj (svede, norvege kaj dane Norden ("La Nordo"), finne Pohjola [POHjola] ("Nordo")) estas komuna nomo por la nord-eŭropaj landoj, kiuj estas historie ligitaj pro la Unio de Kalmar kaj nun membras en la Nordlanda Konsilistaro, do por la sendependaj landoj Norvegujo, Svedujo, Finnujo, Danujo kaj Islando kaj la memregaj regionoj Gronlando (Danujo), Feroaj Insuloj (Danio) kaj Alando (Finnujo). |
| lexicalization | epo: Nordio |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhjamaad (poeetiliselt ka: Põhjala) on piirkond, mis hõlmab Islandi, Norra, Rootsi, Soome ja Taani koos Ahvenamaa, Fääri saarte ja Gröönimaaga. |
| lexicalization | est: Põhjamaad |
| Faroese |
| has gloss | fao: Norðurlond eru norðasti parturin av Evropa. Tey eru eystanífrá Finnland, Áland, Svøríki, Danmark, Noreg, Føroyar, Ísland og Grønland. |
| lexicalization | fao: Norðurlond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pohjoismaat (joskus myös Pohjola) muodostavat maantieteellisen ja kulttuurisen alueen Euroopan pohjoisosassa. Pohjoismaihin kuuluvat Islanti, Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska. Myös Tanskan itsehallinnolliset alueet, Färsaaret ja Grönlanti, sekä Suomen itsehallinnollinen maakunta Ahvenanmaa kuuluvat Pohjoismaihin. Yhteistyöelin on Pohjoismaiden neuvosto. Pohjoismaissa asuu yhteensä noin 25 miljoonaa ihmistä. Pohjoismaita yhdistävät myös liput: jokainen lippu pohjautuu Dannebrogiin. |
| lexicalization | fin: Pohjoismaat |
| French |
| has gloss | fra: |- | Superficie|| 1 258 548 km² |- | Population|| 25 millions |- | Pays|| Danemark, Finlande, Islande, Norvège, Suède |- | Capitales|| Copenhague Danemark, Helsinki Finlande, Oslo Norvège, Reykjavik Islande, Stockholm Suède |- | Monnaies|| Couronne, (da,is,no,su), Euro |- | Langues|| Scandinaves, fenniques |- | Religion|| Prédominance luthérienne |- | align=center colspan=2 style="background:#f9f9f9;" | |} Lexpression pays nordiques désigne le Danemark, la Finlande, lIslande, la Norvège et la Suède, ainsi que leurs États associés : Åland, le Groenland et les îles Féroé. Les îles Féroé et le Groenland font partie du Danemark tandis que Åland est un territoire autonome rattaché à la Finlande. Le concept est proche de celui dEurope du Nord. LEstonie s'identifie comme un pays nordique depuis 1991 et demande à être identifiée comme tel par la communauté internationale . |
| lexicalization | fra: pays nordiques |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Los payis nordicos sont una sot-règ·ion de l’Eropa. |
| lexicalization | frp: Payis nordicos |
| Irish |
| lexicalization | gle: Na Stáit Nordacha |
| Galician |
| has gloss | glg: O termo países nórdicos aplícase a cinco estados soberanos situados na Europa setentrional: Finlandia, Noruega, Suecia, Dinamarca e Islandia. |
| lexicalization | glg: países nórdicos |
| Manx |
| lexicalization | glv: Çheeraghyn Nordagh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המדינות הנורדיות הן חמש מדינות בצפון אירופה. למדינות הנורדיות יש אוכלוסייה כוללת של כ-24 מיליון. |
| lexicalization | heb: המדינות הנורדיות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nordijska regija - grupa zemalja na sjeveru Europe, sastoji se od: |
| lexicalization | hrv: Nordijska regija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Negara-negara Nordik menempati wilayah di Eropa Timur dan Atlantik Utara. Negara yang merupakan negara Nordik adalah Denmark, Finlandia, Islandia, Norwegia dan Swedia, dan juga teritori Kepulauan Faroe, Greenland, Svalbard dan Åland. Skandinavia terkadang digunakan sebagai sinonim untuk negara-negara Nordik, meskipun di negara-negara Nordik kedua di istilah ini dianggap berbeda. |
| lexicalization | ind: Negara Nordik |
| lexicalization | ind: Negara-negara Nordik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Norðurlöndin er samheiti sem notað er yfir fimm lönd í Norður-Evrópu: Ísland, Finnland, Svíþjóð, Noreg og Danmörku. (Stundum er orðið Skandinavía notað í sömu merkingu.) Lönd þessi eru einnig öll aðildarríki að Norðurlandaráði og Norrænu ráðherranefndinni. Einnig eru sjálfstjórnarlöndin Áland, Færeyjar og Grænland aðilar að ráðinu og ráðherranefndinni. |
| lexicalization | isl: Norðurlöndin |
| lexicalization | isl: Norðurlönd |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine Paesi nordici si indica il gruppo di paesi dell'Europa settentrionale composto da Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia. I cinque stati, a cui si aggiungono tre regioni autonome (Groenlandia, Isole Åland e Isole Fær Øer), condividono parte della loro storia e tratti tipici della loro società, come per esempio il sistema politico. |
| lexicalization | ita: Paesi nordici |
| Javanese |
| has gloss | jav: Negara-negara Nordik dumunung ing Eropah Lor sing diarani Tlatah Nordik, dumadi saka Denmark, Finlandia, Islandia, Norwegia lan Swedia lan teritori kang magepokan kaya Kapuloan Faroe, Greenland lan Åland. Ing sadina-dina istilah Skandinavia kadhangkala dipigunakaké minangka sinonim tumrap negara-negara Nordic. |
| lexicalization | jav: Negara Nordik |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北欧諸国（ほくおうしょこく、）は、北ヨーロッパのなかで、文化・歴史的な共通点でくくられた5ヶ国の総称である。北欧地域、ノルディック諸国とも。 |
| lexicalization | jpn: 北欧諸国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 노르딕 국가는 북유럽의 다섯 나라를 말한다. 이들 나라는 노르딕 이사회의 회원국이다. * * * * * |
| lexicalization | kor: 노르딕 국가 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurės šalys apima regioną Šiaurės Europoje ir Šiaurės Atlante, kurį sudaro Danija, Islandija, Norvegija, Suomija bei Švedija (visos kurios naudoja Šiaurės kryžių savo vėliavose) ir jų asocijuotos teritorijos, įskaitant Alandų ir Farerų salas, Grenlandiją ir Svalbardą. Kartais Skandinavija laikoma sinonimu Šiaurės šalių sąvokai, tačiau pačiose Šiaurės šalyse šios sąvokos nelaikomos tapačiomis. |
| lexicalization | lit: Šiaurės šalys |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Mat nordesch Länner sinn déi nordeuropäesch Länner gemengt déi a Skandinavien leien oder awer historesch a kulturell iwwer dKalmarer Unioun matenee verbonne waren. Dnordesch Länner sinn hautzedags politesch am Nordesche Rot organiséiert. Et sinn dëst d'Natiounen Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland an Island. Dozou gehéieren och déi autonom Territoirë vun de Färöer Inselen, Grönland (ënner dänescher Souveränitéit) an Åland (Finnland). |
| lexicalization | ltz: Nordesch Länner |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: നോർഡിക് രാജ്യങ്ങൾ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Види *Скандинавија *Скандинавски полуостров Нордиска замја Поимот нордиска земја го опфаќа регионот на северна Европа со државите: Финска (со Оланд), Шведска, Норвешка, Данска (со Гренланд и Фарските острови), Исланд. Често се употребува и изразот „скандинависка земја“. |
| lexicalization | mkd: Нордиски земји |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-Pajjiżi Nordiċi huwa terminu wżat sabiex ifisser ħames pajjiżi li jinsabu fit-Tramuntana tal-Ewropa. Dan huma d-Danimarka, l-Iżlanda, l-Iżvezja, in-Norveġja u l-Finlandja. |
| lexicalization | mlt: Pajjiżi Nordiċi |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negara-negara Nordik membentuk satu kawasan di Eropah Utara yang disebut sebagai Kawasan Nordik, yang mengandungi Denmark, Finland, Iceland, Norway dan Sweden serta kawasan-kawasan mereka yang berkaitan termasuklah Kepulauan Faroe, Greenland dan Åland. Dalam penggunaan bahasa Inggeris biasa, Scandinavia biasanya digunakan sebagai satu sinonim kepada negara-negara Nordik. |
| lexicalization | msa: negara-negara Nordik |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tī Au-chiu, Pak-kok (Eng-gí: Nordic countries) chit sû chí Pak Au-chiu ê 5-ê kok-ka (3 ê ông-kok, 2 ê kiōng-hô-kok), lóng sī Nordic Council ê hōe-oân, jîn-kháu lóng-chóng 2400 bān. |
| lexicalization | nan: Pak-kok |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Noordse landen vormen een regio in Noord-Europa, ook wel de Noordse regio genoemd, bestaande uit Denemarken, Finland, IJsland, Noorwegen en Zweden, en hun overzeese gebiedsdelen zoals Åland, de Faeröer en Groenland. Vaak wordt niet geheel terecht de term Scandinavië gebruikt voor de Noordse landen. |
| lexicalization | nld: Noordse landen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Norden er nemninga på dei skandinaviske landa, Noreg, Sverige og Danmark og dei ikkje-skandinaviske landa Finland (Suomi) og Island. Kanskje kan ein og rekne med dei sjølvstyrde områda Færøyane, Grønland og Åland i somme høve. Sidan dei fleste samane bur i nordiske land, er dei òg ei viktig folkegruppe i området. Til saman bur det rundt 25 millionar menneske i Norden. |
| lexicalization | nno: Norden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Norden er betegnelsen på de skandinaviske landene Norge, Sverige og Danmark samt de ikke-skandinaviske landene Finland og Island. De danske selvstyrte områdene Grønland og Færøyene samt det finske selvstyrte området Åland regnes også som tilhørende Norden. Alle disse områdene har over 25 millioner innbyggere og et areal på 3,5 millioner km². Befolkningstettheten er dermed 7,1 innb/km². Grønland utgjør alene ca. 62 % av arealet. |
| lexicalization | nor: Norden |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraje nordyckie - dosłownie Kraje północne, od słów nord i nordisk oznaczających w językach skandynawskich odpowiednio północ i północny. Termin wiążący się z określeniem kraje skandynawskie, ale o szerszym znaczeniu. Obejmuje on kraje członkowskie Rady Nordyckiej, tj. trzy kraje skandynawskie (Danię, Norwegię i Szwecję) oraz Islandię i Finlandię. Estonia również ostatnio zaczęła wyraźnie przedstawiać się jako kraj nordycki, mając bardzo silne kulturowe, językowe i etniczne związki z Finlandią oraz związki kulturowe ze Szwecją, jednakże nie należy ona jeszcze do Rady Nordyckiej. Z Radą związane są też trzy terytoria autonomiczne: Grenlandia, Wyspy Owcze i Wyspy Alandzkie. |
| lexicalization | pol: Kraje nordyckie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os países nórdicos compõem uma região da Europa setentrional e do Atlântico Norte, que consiste na Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia, e seus territórios associados, que incluem as Ilhas Faroé, Gronelândia, Svalbard e Aland. "Escandinávia" é por vezes utilizado como sinônimo para os países nórdicos, embora dentro desses países os termos sejam considerados distintos. |
| lexicalization | por: países nórdicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Скандина́вские стра́ны образуют собой область в Северной Европе, называемую также Скандинавским регионом, и состоят из Дании, Норвегии и Швеции, а также связанные с ними территории, которые включают в себя Фарерские острова, Гренландию и Аландские острова. В английском языке иногда обобщают и используют слово Скандинавия в качестве синонима Скандинавским странам. |
| lexicalization | rus: Скандинавские страны |
| Scots |
| has gloss | sco: The Nordic Kintras is Swaden, Norrowey, Finland, Denmark an Iceland. |
| lexicalization | sco: Nordic kintras |
| Slovak |
| has gloss | slk: Severské štáty alebo nordické štáty sú štáty ležiace na severe Európy. Zvyčajne sa medzi nich počítajú: * Dánsko * Fínsko * Island * Nórsko * Švédsko |
| lexicalization | slk: Severské štáty |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nordijske države so peterica držav na severu Evrope, natančneje v Skandinaviji ter Finske in Islandije. Nordijske države so obenem tudi države članice Nordijskega sveta: |
| lexicalization | slv: Nordijske države |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Davveriikkat |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término países nórdicos se aplica a cinco estados soberanos situados en la Europa Septentrional: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia. |
| lexicalization | spa: Paises nordicos |
| lexicalization | spa: países nórdicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нордијске земље или нордијски регион, неки га поистовећују са Скандинавијом, представљају регион северне Европе који обухвата: * Данску, * Исланд, * Норвешку, * Финску, * Шведску; као и 3 аутономне области у оквиру ових држава: * Гренланд, Данска * Оландска острва, Финска и * Фарска острва, Данска |
| lexicalization | srp: Државе Скандинавије |
| lexicalization | srp: Нордијске земље |
| Swedish |
| has gloss | swe: Norden är namnet på ett område i norra Europa, som består av länderna Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige samt de självstyrande områdena Åland (tillhör Finland) samt Färöarna och Grönland (tillhör Danmark). Dessa fem stater och tre självstyrande områden är alla separata medlemmar i Nordiska rådet och Nordiska ministerrådet. Grönland hör strängt geografiskt till Nordamerika, men politiskt till Danmark, och ingår då landet är en självstyrande del av det danska riket. |
| lexicalization | swe: Norden. |
| lexicalization | swe: Norden |
| Tamil |
| has gloss | tam: நோர்டிக் நாடுகள் என்பது வட ஐரோப்பாவில் உள்ள நோர்வே, சுவீடன், டென்மார்க் ஆகிய மூன்று ஸ்காண்டனேவிய நாடுளையும், அத்துடன் பின்லாந்து, ஐஸ்லாந்து, ஆகிய நாடுகளையும் உள்ளடக்கியதாகும். இவற்றுடன் டென்மார்க் நாட்டைச் சார்ந்த பிரதேசங்களான கிறீன்லாந்து, ஃபாரோ தீவுகள் (Faroe Islands), பின்லாந்து நாட்டை சார்ந்த ஓலாண்ட் (Åland), மற்றும் நோர்வே நாட்டைச் சேர்ந்த சான் மேயன் தீவும் (Jan Mayen), சுவால்பாத் (Svalbard) தீவுகளும் இந்த நோர்டிக் நாடுகளின் அமைப்புக்குள் வருகின்றன. | class="wikitable" |- ! # || கொடி || நாடு || சனத்தொகை || பரப்பளவு (கி.மீ2)|| தலைநகரம் || ஆதாரம் |- | 1 || || சுவீடன் || 9,325,429 || 449,964 || ஸ்டொக்ஹோம் (Stockholm) || |- | 2 ||align=left| || டென்மார்க் || 5,519,287 || 43,094 || கோப்பன்ஹாகன் (Copenhagen) || |- | 3 || align=left| || பின்லாந்து || 5,349,829 || 338,145 || ஹெல்சின்கி (Helsinki) || |- | 4 || align=left| || நோர்வே || 4,836,183 || 385,199 || ஒஸ்லோ (Oslo) || |- | 5 || align=left| || ஐஸ்லாந்து || 319,756 || 103,000 || ரேக்ஜவீக் (Reykjavík) || |- | 6 || align=left| || கிறீன்லாந்து1 || 57,600 || 2,166,086 || கொட்த்ஹோப் (Nuuk or Good hope) || |- | 7 || align=left| || ஃபாரொ தீவுகள்1 || 49,006 || 1,399 || தூர்ஸ்ஹாவன் (Tórshavn) || |- | 8 || align=left| || ஓலாண்ட்2 || 27,456... |
| lexicalization | tam: நோர்டிக் நாடுகள் |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga bansang Nordik |
| Thai |
| has gloss | tha: กลุ่มประเทศนอร์ดิก (อังกฤษ: Nordic countries) หรือรวมเรียกเป็นภูมิภาคนอร์ดิก (อังกฤษ: Nordic region) หมายถึงภูมิภาคในยุโรปเหนือ ประกอบด้วย เดนมาร์ก ฟินแลนด์ ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ และสวีเดน และดินแดนปกครองตนเองในสังกัดประเทศเหล่านั้นสามแห่ง ได้แก่ กรีนแลนด์ (เดนมาร์ก) หมู่เกาะแฟโร (เดนมาร์ก) และหมู่เกาะโอลันด์ (ฟินแลนด์) ประเทศในกลุ่มนอร์ดิกมีประวัติศาสตร์ร่วมกันมายาวนาน และมีสิ่งต่างๆที่คล้ายคลึงกันในสังคม เช่น ระบบการเมืองการปกครอง กลุ่มนอร์ดิกมีประชากรรวมกันราว 24 ล้านคน |
| lexicalization | tha: กลุ่มนอร์ดิก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北歐五國是位於北歐的丹麥、芬蘭、冰島、挪威和瑞典及其附屬領土如法羅群島、格陵蘭和奥兰的統稱。 |
| lexicalization | zho: 北歐五國 |
