| Catalan |
| has gloss | cat: Noctis Labyrinthus (en llatí «laberint de la nit») és una regió de Mart situada entre el Valles Marineris i les terres altes de Tharsis. La zona és destacable pel seu sistema de valls profundes, estretes i entrecreuades (tret planetari que rep el nom genèric de labyrinthus en la nomenclatura planetària), formant un sistema complex i laberíntic. Les valls i els canyons semblen haver-se format per falles i molts mostren les característiques habituals del graben, amb les superfícies de la planura conservades al sòl de les valls. En alguns llocs els sòls de les valls són més accidentats, a causa de corriments de terra, mentre que en altres el sòl sembla haver-se enfonsat en formacions en forma de pou. Es creu que lactivitat de falles fou provocada per lactivitat volcànica a la veïna regió de Tharsis. |
| lexicalization | cat: Noctis Labyrinthus |
| German |
| has gloss | deu: Das Noctis Labyrinthus (lateinisch für Labyrinth der Nacht) ist der westliche Ausläufer des Grabenbruchsystems Valles Marineris auf dem Mars. |
| lexicalization | deu: Noctis Labyrinthus |
| French |
| has gloss | fra: Noctis Labyrinthus (le labyrinthe de la nuit) est un relief martien situé par . |
| lexicalization | fra: Noctis Labyrinthus |
| Italian |
| has gloss | ita: Noctis Labyrinthus è una regione della superficie di Marte, situata allestremo occidentale delle Valles Marineris, a nord di Syria Planum e ad est di Pavonis Mons, caratterizzata da una morfologia disordinata e dalla presenza di grandi fratture e canyon, che si sviluppano in diverse direzioni attorno a enormi agglomerati di terreno più antico. Le parti superiori di questi ammassi sono composte da materiale più recente, forse frutto dellattività vulcanica della vicina regione di Tharsis; alcune sono tuttavia caratterizzate da materiale più vecchio, più ricco di crateri d'impatto e più corrugato. Le pareti dei canyon sono costituite da roccia omogenea, mentre i loro letti sono ricchi di materiale di origine sedimentaria o fluviale. |
| lexicalization | ita: Noctis Labyrinthus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Noctis Labyrinthus (Latijn voor "doolhof van de nacht") is het gebied (7,0 Z, 102,2 W) op de planeet Mars, tussen de Valles Marineris en het hoogland van Tharsis. Het gebied is opvallend vanwege het doolhof van steile en diepe valleien. De valleien en canyons zijn gevormd door breuken en vormen klassieke slenken, terwijl het oppervlak van het hoogland bewaard bleef op de bodem van de vallei. |
| lexicalization | nld: Noctis Labyrinthus |
| Scots |
| has gloss | sco: Noctis Labyrinthus, "the labyrinth o the nicht", is a kintra o Maurs atween the Valles Marineris an the Tharsis uplaund. The kintra is kent for its mase-like seestem o deep, stey-wawed glens. |
| lexicalization | sco: Noctis Labyrinthus |
