| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нивеа e най-голямата в света марка продукти за грижа за тялото и лицето на немската компания Байерсдорф (Beiersdorf), създадена през 1882 година. Нивеа се продава в над 150 държави. |
| lexicalization | bul: Нивеа |
| Czech |
| has gloss | ces: Nivea (krém) - (latinsky niveus – sněhově bílý) je první z řady kosmetických výrobků mezinárodního koncernu Beiersdorf AG z Hamburku v Německu. |
| lexicalization | ces: Nivea |
| German |
| has gloss | deu: Nivea ist eine geschützte Marke der Beiersdorf AG. Die Marke NIVEA wurde in den vergangenen Jahrzehnten zur Dachmarke mit diversen Submarken und umfasst heute neben Reinigungs- und Pflegeprodukten für den ganzen Körper auch deckende Kosmetik (Make-up). |
| lexicalization | deu: Nivea |
| Persian |
| has gloss | fas: نیوآ یک مارک کرم متعلق به شرکت آلمانی بایرسدورف است که در حوزه آرایشی و بهداشتی فعالیت میکند. |
| lexicalization | fas: نیوآ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nivea on maailmanlaajuinen ihon- ja vartalonhoidon tuotemerkki, jonka omistaa saksalainen yritys nimeltä Beiersdorf. Nivean tuotteisiin kuuluvat meikkituotteet, ihonhoitotuotteet kuten voiteet ja puhdistusaineet, deodorantit sekä hiustenhoitotuotteet. |
| lexicalization | fin: Nivea |
| French |
| has gloss | fra: Nivea est une marque commerciale du groupe Allemand Beiersdorf de produits du soin de la peau et des cheveux. |
| lexicalization | fra: Nivea |
| lexicalization | fra: Nivéa |
| Italian |
| has gloss | ita: NIVEA è un'azienda tedesca di cosmetici facente parte del gruppo Beiersdorf AG (a cui appartengono, nel campo della cosmesi, anche i marchi Eucerin e La Prairie): Nivea è presente sui mercati a livello globale e costituisce uno dei più diffusi marchi al mondo nel campo della cosmesi. |
| lexicalization | ita: Nivea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニベア花王株式会社（ - かおう）は、世界的なスキンケアブランド「NIVEA」を持つドイツの化粧品会社「 」と日本の日用品・化粧品大手の花王が設立した合弁会社。事業所は、東京都中央区新富。 |
| lexicalization | jpn: ニベア花王 |
| Korean |
| has gloss | kor: 니베아는 독일 바이어스도르프의 세계적인 스킨로션과 바디캐어 브랜드이다. 니베아는 1911년, 바이어스도르프가 최초의 스킨크림인 W/O 유화제를 개발했을때 시작되었다. 창시자인 오스카 트로플로비츠는 이를 니베아라 이름지었는데, 백설공주를 의미하는 라틴어 단어에서 따온것이다. 1930년대, 바이어스도르프는 선탠로션, 면도크림, 샴푸 등의 상품의 생산을 시작한다. 니베아라는 상표는 세계 제2차 대전에 뒤따라 많은 나라에서 성공했다. 바이어스도르프는 1997년 니베아를 인수하였다. 1980년대의 국제화와 지역화는 니베아를 더 넓은 세계 시장으로 나아가게 했다. 외부 링크 * * |
| lexicalization | kor: 니베아 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: निफेआ |
| Polish |
| has gloss | pol: Nivea - (łac. niveus – śnieżnobiały) linia produktów kosmetycznych międzynarodowego koncernu Beiersdorf AG z Hamburga w Niemczech. |
| lexicalization | pol: Nivea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nivea é uma empresa alemã de produtos cosméticos fundada pelo empresário Oscar Troplowitz, o químico Isaac Lifschütz e o dermatologista Paul Gerson Unna, inventores do primeiro creme hidratante da história, em 1911. Actualmente, Nivea faz parte de uma das maiores multinacionais do mundo, a Beiersdorf AG, da Alemanha, comercializando os seus produtos em cerca de 150 países. O nome da marca deriva do latim niveus/nivea/niveum que significa branco como a neve. |
| lexicalization | por: Nivea |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nivea es una empresa de productos cosméticos fundada por el empresario Oscar Troplovitz, el químico Isaac Lifschütz y el dermatólogo Paul Gerson Unna -inventores de la primera crema hidratante de la historia- en 1911. Es una gran marca mundialmente dedicada a la atención de la piel y el cuerpo. El propietario de la empresa, Oskar Troplowitz, dio el nombre de Nivea, de la palabra latina niveus / nivea / niveum (es decir, "níveo/-a": de color blanco como la nieve). |
| lexicalization | spa: Nivea |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нивеа је велика свјетска робна марка која обухвата различите производе за његу тијела и коже, попут крема за лице, шампона, млијека за тијело, итд. Робну марку „Нивеа“ посједује њемачка компанија „Бајерсдорф“. |
| lexicalization | srp: Нивеа |
| Swedish |
| has gloss | swe: NIVEA är ett globalt hygien- och kroppsvårdsvarumärke som ägs av det tyska företaget Beiersdorf AG. 1911 gjordes upptäckten av eucerit, den första vatten-i-olja-emulsionen avsedd att användas som hudkräm. Blandningen var den första stabila i sitt slag. Företagets ägare Oscar Troplowitz namngav det NIVEA, från det latinska ordet niveus/nivea/niveum ("snövit"). Under 1930-talet lanserades, för Nivea, nya produkter såsom solskyddsmedel, raklödder och schampo. |
| lexicalization | swe: Nivea |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nivea cilt ve vücut bakımları üreten, Alman Beiersdorf şirketine bağlı bir alt şirkettir. Şirket 1911 yılında, kendi türündeki ilk örneği olan bir su içinde yağ emülsiyonu bulmasıyla kurulmuştur. Şirketin sahibi Oscar Troplowitz, Nivea ismini Latince niveus/nivea/niveum (kar beyazı anlamında) kelimelerinden esinlenerek vermiştir. |
| lexicalization | tur: Nivea |
| Chinese |
| has gloss | zho: 妮维雅（NIVEA）是一個由德國公司Beiersdorf所有的大型全球性護膚品與身體護理品品牌。1911年Beiersdorf硏發了擁有Eucerit的油基乳劑皮膚軟膏後成立該公司，該乳劑為同類第一種穩定的乳劑。該公司所有人Oskar Troplowitz將公司命名為NIVEA，靈感來自拉丁語niveus, -a, -um（雪白之意）。 |
| lexicalization | zho: 妮维雅 |
