| German |
| has gloss | deu: Die Nitroimidazole sind eine Gruppe von Antibiotika, die in der Medizin eingesetzt werden. Sie können als Tablette verabreicht werden und wirken bakterizid gegen fast alle anaeroben Bakterien (außer Aktinomyzeten und Propionibakterien) und viele Protozoen. Der wichtigste Vertreter ist Metronidazol, neuere Varianten sind Tinidazol und Nimorazol. Zurzeit (2009) sind in Deutschland keine Medikamente mit den Wirkstoffen Nimorazol oder Tinidazol im Handel. |
| lexicalization | deu: Nitroimidazole |
| Faroese |
| has gloss | fao: Nitroimidazolir eru ein bólkur av antibiotika. Tey virka ímóti anaerobum bakterium. Tey oyðileggja DNA-uppbygnaðin og steðga harvið nukleinsýruframleiðsluni. |
| lexicalization | fao: Nitroimidazol |
| French |
| has gloss | fra: Les nitroimidazoles sont des imidazoles hétérocycliques possédant un groupement nitro, et qui sont utilisés pour combattre les infections bactéries anaérobies et de parasites. La molécule nitroimidazolée se fixe sur lADN de la cellule cible, provoque des coupures au niveau de ses deux brins et un déroulement. Le spectre dactivité est limité aux bactéries anaérobies strictes. Exemple:Métronidazole |
| lexicalization | fra: Antibiotique nitroimidazole |
| lexicalization | fra: nitroimidazole |
| Polish |
| lexicalization | pol: Pochodne nitroimidazolu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Nítroimidazóli so skupina protimikrobnih učinkovin, ki delujejo baktericidno proti skoraj vsem anaerobnim bakterijam, učinkoviti pa so tudi pri nekaterih okužbah s praživalmi (trihomonoza, giardioza, ameboza ...). |
| lexicalization | slv: Nitroimidazoli |
| lexicalization | slv: Nitroimidazol |
