| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية نيمروز (نيمروز: بالباشتو والفارسية) من إحدی المحافظات الـ 34 بأفغانستان تقع فی أقصی جنوبی البلاد، حيث تحدها هلمند شرقاً، فراه شمالاً، باکستان جنوباً وإيران غرباً. کلمة نيمروز فارسية الأصل تعنی نصف النهار وتشکل معظم أراضيها صحراء قاحلة. عاصمتها مدينة زرنج والتی تقع علی مقربة من الحدود الإيرانية حيث يتحرک تجار المخدرات بکثافة. تبلغ مساحة نيمروز 41000 کيلو متر مربع وسکانها حوالی 149000 نسمة، معظمهم من البلوش والبشتون. |
| lexicalization | ara: ولاية نيمروز |
| Asturian |
| has gloss | ast: Nimrod (del persa: نیمروز) ye una provincia dAfganistán, asitiada al sudoestel país, nes llendes d'Irán y Pakistán. Tien una superficie de 41.000 km2 y cunta con 149.000 habitantes (2002), la de menos xente de toles provincies. La capital ye Zaranj. |
| lexicalization | ast: Nimrod |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Nimruz Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri . |
| lexicalization | aze: Nimruz |
| Bengali |
| has gloss | ben: নিমরুজ প্রদেশ (পশতু ভাষায়: نیمروز) আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। এটি দেশের দক্ষিণ-পশ্চিমে ইরান ও পাকিস্তানের বেলুচিস্তান প্রদেশের সাথে সীমান্তে অবস্থিত। এটি আফগানিস্তানের সবচেয়ে জনবিরল প্রদেশ। এর ৪১ হাজার বর্গকিলোমিটার এলাকায় মাত্র দেড় লক্ষ লোক বাস করে। এখানে মূলত বেলুচি জাতির লোকের বাস। তবে পশতুনরাও এখানে বাস করে। প্রদেশের এক বিরাট জায়গা জুড়ে দাশতি মার্গো নামের মরুভূমিটি অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: নিমরুজ প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нимруз е провинция в югозападен Афганистан с площ 41 005 км² и население 149 000 души (2002). Административен център е град Заран. |
| lexicalization | bul: Нимруз |
| Czech |
| lexicalization | ces: Nímróz |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y mae Nimruz neu Nimroz (Balochi/Pashto: نیمروز) yn un o 34 talaith Afghanistan. Fei lleolir yn ne-orllewin Afghanistan ar y ffin ag Iran a Pacistan. Mae gan Nimruz arwynebedd tir o tua 41,000 km² a phoblogaeth o tua 149,000 (amcangyfriad, 2002). Nimroz ywr dalaith leiaf poblog yn y wlad gan fod cyfran mawr or tir yn anial neu led-anial. Maer mwyafrif yn bobl Pashtoon, gyda lleiafrif o bobl Balochi. Pashto ywr brif iaith gyda Balochi a Dari yn cael eu siarad hefyd. Zaranj yw prifddinas y dalaith ar unig drigfa fawr. |
| lexicalization | cym: Nimruz |
| German |
| lexicalization | deu: Nimrus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Νιμρούζ, φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Νιμρούζ |
| Estonian |
| has gloss | est: Nīmrūz on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Nimruzi provints |
| lexicalization | est: Nīmrūzi provints |
| Persian |
| has gloss | fas: ولایت (استان) نیمروز نام ولایتی در جنوب باختری افغانستان است. مرکز آن شهر زرنج است. |
| lexicalization | fas: ولایت نیمروز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nimruz on Afganistanin 34 maakunnasta yksi suurimmista, joka sijaitsee lähellä Iranin ja Pakistanin rajaa. Nimruzin pinta-ala on 41 000 km², ja sillä on asukkaita arviolta 108 000. Arviot tosin vaihtelevat. Nimruz on Afganistanin harvimmin asuttu maakunta, jonka asukkaista suurin osa on pataaneja, kun balokit ovat vähemmistönä. Maakunnan pääkaupunki on Zaranj. |
| lexicalization | fin: Nimruzin maakunta |
| French |
| has gloss | fra: Nimrôz est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Zarandj. |
| lexicalization | fra: Nimroz |
| lexicalization | fra: Nimrôz |
| Hindi |
| lexicalization | hin: निमरूज़ |
| Armenian |
| has gloss | hye: Նիմրուզը (փուշթու՝ نیمروز) Աֆղանստանի 34 վիլայեթներից մեկն է, գտնվում է երկրի հարավ-արևմտյան մասում և սահմանակից է Իրանի և Բալուխստանի։ Նրա տարածքը 41.022 կմ² է և բնակչությունը՝ 149,000 (2002 գնահատում)։ Նիմրուզը ամենա-ոչ խիտ վիլայեթն է Աֆղանստանում։ Վիլայեթի մայրաքաղաքն է Զարանջը, որը գտնվում է հարավ-արևմտքում Իրանի սահմանի շատ մոտ։ Բնակչության գերակշռող մասը կազմում են բալուխները և փուշթուններ։ Մի մասը վիլայեթին գտնվում է Դաշտի Մարգո անապատում։ |
| lexicalization | hye: Նիմրուզ |
| Italian |
| has gloss | ita: Nimruz è una provincia dellAfghanistan di 141.000 abitanti, che ha come capoluogo Zaranj. Confina con le province di Farah a nord e di Helmand a est, con il Pakistan (Belucistan) a sud e lIran (regione di Sistan e Baluchistan) a ovest. |
| lexicalization | ita: Nimruz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニームルーズ州（ニームルーズしゅう、Nīmrūz Velāyat）は、アフガニスタンの南西部にある州である。ニームローズ州とも呼ばれる。周りをファラー州、ヘルマンド州、パキスタンのバローチスターン州及びイランのスィースターン・バルーチェスターン州と接している。面積41,000 km²、人口141,400人 、州都はザランジ (Zaranji)。地域としてはイランのスィースターン・バルーチェスターン州北部とともにスィースターン (アラビア語ではシジスターン) を形成する。アフガニスタン国内で最も人口密度の少ない地域である。パシュトゥーン人が住民の大部分で、バローチ人が少数生活している。州都ザランジを含め1市4県を擁する。 |
| lexicalization | jpn: ニームルーズ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 님루즈 주(Nīmrūz Velāyat, , 다리어: ولایت نیمروز)는 아프가니스탄의 남서부에 있는 주이다. 파라 주, 헬만드 주, 파키스탄의 발루치스탄 주 및 이란의 발루체스탄 주와 접하고 있다. 인구 약 150,000명(2004년), 주도는 자란지(Zaranji)이다. 대부분의 주민이 파슈툰족이나, 일부 발루치족도 거주한다. |
| lexicalization | kor: 님루즈 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nimruz (Pasjtoe: نیمروز) is één van de 34 provincies van Afghanistan, heeft een oppervlakte van 41.000 km² en een geschat aantal inwoners van 138.500 (2006). De hoofdstad van de provincie is Zaranj. |
| lexicalization | nld: Nimruz |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nimruz-provinsen er en av 34 provinser i Afghanistan Den ligger sørvest i landet. Administrasjonsstedet er Zaranj. |
| lexicalization | nor: Nimruz |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ نمروز |
| Polish |
| has gloss | pol: Nimroz (pasztuński : نیمروز) jedna z 34 prowincji afgańskich położona w południowo-zachodnim zakątku kraju. Granice zewnętrzne z Iranem i Pakistanem. Nimroz zamieszkuje 149.000 mieszkańców (przybliżenie z 2002 roku) na obszarze 41.000 km². Jest to najrzadziej zaludniona prowincja kraju. Główne grupy narodowościowe to Beludżowie oraz Pasztuni. Stolica prowincji w Zarandż. |
| lexicalization | pol: Nimroz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nimruz, Nīmrūz ou Nimroz (Persa: نيمروز) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Zaranj. |
| lexicalization | por: Nimruz |
| Pashto |
| lexicalization | pus: د نيمروز ولايت |
| Russian |
| has gloss | rus: Нимроз — (пушту: نیمروز), одна из тридцати четырех провинций Афганистана. Находится на юго-западе страны на границах Ирана и Белуджистана. Территория 41 000 км ² с населением 149 000 (на 2002). Это самая малонаселенная область в стране. |
| lexicalization | rus: Нимроз |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nimruz (del persa: نیمروز) es una de las 34 provincias de Afganistán. Ubicada al sudoeste del país, junto a las fronteras con Irán y Pakistán. Con una superficie de 41,000 km², tiene una población de 149,000 habitantes (2002), es la demarcación con menos pobladores de la nación. La capital es Zaranj. |
| lexicalization | spa: Provincia de Nimruz |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нимруз је једна од 34 провинције Авганистана. На југозападу је земље. Главни град је Зарањ. |
| lexicalization | srp: Провинција Нимруз |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Nimruz |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Нӣмрӯз яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Заранҷ маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Нимрӯз |
| lexicalization | tgk: Вилояти Нӣмрӯз |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nimruz Afganistan'ın güneyinde yer alan bir vilayet |
| lexicalization | tur: Nimruz |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Nimruz amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Zaranj. |
| lexicalization | war: Nimruz |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尼姆鲁兹省（）位於阿富汗西南端，與赫爾曼德省、法拉省等省份及伊朗、巴基斯坦等國家相鄰。该省总面积41,000 km²，总人口为149,000 (2002年)，为该国人口最稀少的省份。 |
| lexicalization | zho: 尼姆鲁兹省 |
