| German |
| has gloss | deu: Das neufundländische Französisch ist eine Varietät der französischen Sprache, die auf Neufundland gesprochen wird und sich von den anderen frankokanadischen Dialekten, insbesondere des Quebecer Französischs und des akadischen Französischs, deutlich abgrenzt. Sie ist vom Aussterben bedroht. Daher bemüht man sich, sie als Unterrichtssprache wieder einzuführen. Das neufundländische Französisch wird heutzutage nur noch von einigen einzelnen betagten Neufundland-Frankophonen gesprochen. Die heute am weitesten verbreitete Varietät auf Neufundland ist das akadische Französisch. In den Schulen wird das frankokanadische Standard-Französisch gelehrt. Die Anzahl von französischstämmigen Neufundländern wird auf 15000 geschätzt. Frankophone Gemeinden findet man hauptsächlich auf der Port-au-Port-Halbinsel; namentlich LAnse-à-Canards, La GrandTerre und Cap Saint-Georges. |
| lexicalization | deu: Neufundländisches Französisch |
| French |
| has gloss | fra: Le français terre-neuvien est un dialecte du français distinct des autres dialectes français du Canada, qui incluent le français québécois et le français acadien. Il nest plus parlé aujourdhui que par une poignée de Terre-neuviens, très largement bilingues franco-anglais. |
| lexicalization | fra: Francais terre-neuvien |
| lexicalization | fra: Français Terre-Neuvien |
| Italian |
| has gloss | ita: Il francese di Terranova (français terre-neuvien) è il dialetto francese parlato dalle comunità francofone presenti nella provincia di Terranova e distinto dalle altre varietà di francese canadese (francese del Québec e francese acadiano). |
| lexicalization | ita: Francese di Terranova |
