| Catalan |
| has gloss | cat: El monument a la Brigada del Nègueb (en hebreu, אנדרטת חטיבת הנגב) es troba en un turó al nord-est de la ciutat israeliana de Beerxeba, al desert del Nègueb. El monument és visible a gran distància i ha esdevingut un dels símbols de la ciutat. El monument fou dissenyat pel famós escultor israelià Dani Karavan i construït entre els anys 1963 i 1968, en record dels soldats de la brigada del Nègueb caiguts durant la guerra araboisraeliana de 1948 i de la conquesta de Beerxeba i del Nègueb. |
| lexicalization | cat: Monument a la Brigada del Nègueb |
| Czech |
| has gloss | ces: 12. tzv. Negevská brigáda (: חטיבת הנגב, Hativat ha-Negev) byla izraelská pěchotní brigáda, která byla nasazena v izraelské válce za nezávislost v roce 1948. Jejím velitelem byl Nachum "Sergej" Sarig (z toho důvodu je brigáda někdy označována jako Sergejova brigáda) a skládala se ze čtyř praporů Palmach. Negevská brigáda se zúčastnila mnoha operací v Negevské poušti, včetně operace Joav v druhé části války. |
| lexicalization | ces: Negevská brigáda |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חטיבת הנגב (חטיבה 12 בעת הקמתה) הינה חטיבת מילואים פעילה בצה"ל. היא אחת משלוש החטיבות שהוקמו על בסיס גדודי הפלמ"ח ערב מלחמת העצמאות. החטיבה לחמה באזור הנגב והשתתפה במבצעים אחדים. זו החטיבה היחידה מהפלמ"ח שהושארה ככח צה"לי לאחר פירוק הפלמ"ח. חטיבת הנגב השתתפה במלחמות ישראל, ממלחמת העצמאות ועד למבצע עופרת יצוקה. |
| lexicalization | heb: חטיבת הנגב |
| Italian |
| has gloss | ita: La Brigata Negev (altrimenti detta 12ª Brigata, Hativat HaNagev in ebraico) è stata una Brigata di fanteria israeliana che servì nel corso della guerra arabo-israeliana del 1948. Consisteva di quattro battaglioni del Palmach. La Brigata Negev partecipò a varie operazioni militari nel deserto del Negev, inclusa lOperazione Yoav nellultima parte della guerra. Fuori Be'er Sheva si trova la scultura di Dani Karavan dedicata alla Brigata Negev. |
| lexicalization | ita: 12ª Brigata "Negev" |
