| Arabic |
| has gloss | ara: الكاردينال نصرالله بطرس صفير (15 مايو 1920 - )، البطريارك الماروني السادس والسبعون في سلسلة البطاركة الموارنة. وشغل منصب رئيس لمجلس البطاركة والأساقفة الكاثوليك في لبنان منذ 1986. |
| lexicalization | ara: نصر الله بطرس صفير |
| lexicalization | ara: نصرالله بطرس صفير |
| German |
| has gloss | deu: Mar Nasrallah Boutros (Pierre) Kardinal Sfeir (arabisch: نصر الله بطرس صفير Nasr Allāh Butrus Sufair; * 15. Mai 1920 in Reyfoun, Libanon) ist Patriarch der Maroniten des Libanon. Sein offizieller Titel lautet: Seine Seligkeit der maronitische Patriarch von Antiochien und des Ganzen Ostens. |
| lexicalization | deu: Nasrallah Pierre Sfeir |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mar Nasrallah Boutros Sfeir (; s. 15. toukokuuta 1920) on libanonilainen kirkonmies. Hän on toiminut maroniittien patriarkkana vuodesta 1986. |
| lexicalization | fin: Nasrallah Boutros Sfeir |
| French |
| has gloss | fra: Sa Béatitude Mar Nasrallah Boutros Sfeir - مار نصر الله بطرس صفير -, né à Reyfoun dans la région de Kesrouan au Liban le , est un cardinal maronite libanais, patriarche de l'Église maronite depuis 1986. |
| lexicalization | fra: Nasrallah Boutros Sfeir |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הקרדינל מאר נסראללה בוטרוס ספיר (בערבית: الكاردينال مار نصر الله بطرس صفير; תעתיק מדויק: נצר אללה בטרס צפיר; נולד ב-15 במאי 1920) הוא הפטריארך של הכנסייה המארונית, כנסייה קתולית מזרחית הכפופה לכס הקדוש והזרם הנוצרי הגדול ביותר בלבנון. |
| lexicalization | heb: נסראללה בוטרוס ספיר |
| Italian |
| lexicalization | ita: Nasrallah Pierre Sfeir |
| Latin |
| has gloss | lat: Victor Petrus Sfeir, (qui Arabice Nasrallah Boutros Sfeir dicitur, et grafica نصر الله بطرس صفير scriptus est) natus est die 15 Maii 1920 in Reyfoun, Libano, et Patriacha Antiochiae Ecclesiae Catholicae Maronitae a die 19 Aprilis 1986. |
| lexicalization | lat: Victor Petrus Sfeir |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nasrallah Pierre Sfeir (Arabisch: نصر الله بطرس صفير , Nasr Allāh Butrus Sufair) (Rayfoun (Keserwan, Libanon), 15 mei 1920) is een kardinaal van de Katholieke Kerk. Hij is sinds 1986 patriarch van de Maronitische Kerk. |
| lexicalization | nld: Nasrallah Pierre Sfeir |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nasrallah Pierre Sfeir (født 15. mai 1920 i Reyfoun, Libanon) er maronittisk patriark av Antiokia og en av Den katolske kirkes kardinaler. |
| lexicalization | nor: Nasrallah Pierre Sfeir |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: I Patriarca Mar Nasrallah Boutros Sfeir (Arabu: الكاردينال مار نصر الله بطرس صفير ) (mibait Mayo 15, 1920 king Rayfoun, Lebanon) ing patriarca ning pekamaragul a grupu da reng Cristiano king Lebanon, ing , metung a Pisamban a Catolicong Pang-Aslagan (Eastern Catholic Church) a kaugne ning Roma. Metung ya muring Cardinal a Catolico. Mialal yang kanitang Abril 27 1986, kaibat ning pamagkalag (resignation) nang Cardinal Anthony Peter Khoraish. Ing oficial nang titulu, "Ing Kayang Kabanalan, ing kapitung pulu't anam a ampo ning Mabilug a Levant" ("His Holiness the seventy-sixth Patriarch of Antioch and the Whole Levant"). |
| lexicalization | pam: Nasrallah Boutros Sfeir |
| Polish |
| has gloss | pol: Nasrallah Piotr (Boutros) Sfeir (ur. 15 maja 1920) - duchowny katolicki Kościoła maronickiego, od 1986 76. patriarcha tego Kościoła - "maronicki patriarcha Antiochii i całego Wschodu". Od 1994 kardynał. |
| lexicalization | pol: Nasrallah Piotr Sfeir |
| Russian |
| has gloss | rus: Его Высокопреосвященство кардинал и патриарх Насрулла Бутрос Сфейр , (р. 15 мая 1920, Рейфун, Ливан). |
| lexicalization | rus: Сфейр Насрулла Бутрос |
| lexicalization | rus: Сфейр, Насрулла Бутрос |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nasrallah Pedro Sfeir de Reyfoun, en árabe: نصر الله بطرس صفير Naṣrallah Buṭrus Ṣufayr, (Reyfoun, Líbano, 15 de mayo de 1920) Patriarca de Antioquía y Todo el Oriente de los Maronitas y Cardenal de la Iglesia Romana. |
| lexicalization | spa: Nasrallah Pedro Sfeir de Reyfoun |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mar Nasrallah Boutros Sfeir (arabiska: الكاردينال مار نصر الله بطرس صفير), född 15 maj 1920 i Rayfoun, Libanon, är patriark av Antiochia och hela Levanten och därmed Maronitiska kyrkans högsta företrädare, samt kardinal (kardinalbiskop) sedan 1994 i Katolska Kyrkan, en position han kan inneha eftersom maroniterna har full sakramental enhet med Rom. |
| lexicalization | swe: Nasrallah Sfeir |
