| German |
| has gloss | deu: 47 Tucanae (auch als NGC 104 bezeichnet) ist nach Omega Centauri der zweithellste Kugelsternhaufen des Himmels und schon mit bloßem Auge als kleines Nebelfleckchen erkennbar. |
| lexicalization | deu: 47 Tucanae |
| Esperanto |
| has gloss | epo: NGC 104 (aliaj indikoj — GCL 1, ESO 50-SC9) estas globa stelamaso en konstelacio Tukano. |
| lexicalization | epo: NGC 104 |
| French |
| has gloss | fra: 47 Tucanae, ou NGC 104 est un amas globulaire appartenent à notre Galaxie, et situé dans la direction de la constellation du Toucan. Il fait partie des plus gros amas globulaire de notre Galaxie (avec Omega Centauri, dont la nature exacte reste incertaine ; il pourrait sagir dune galaxie naine), et des plus lumineux vu depuis la Terre, sa magnitude apparente étant située entre 4 et 5, ce qui en fait un objet aisément observable à l'œil nu. |
| lexicalization | fra: 47 Tucanae |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az 47 Tucanae (más néven NGC 104 vagy Caldwell 106) egy gömbhalmaz a (Tukán) csillagképben. |
| lexicalization | hun: 47 Tucanae |
| Italian |
| has gloss | ita: 47 Tucanae (noto anche con la designazione di Bayer ξ Tucanae, o NGC 104) è un ammasso globulare visibile nella costellazione australe del Tucano; è uno dei più grandi ammassi globulari conosciuti. Si trova ad una distanza di circa 13.400 anni luce dal sistema solare, ma è abbastanza luminoso da poter essere visto ad occhio nudo, essendo un oggetto di magnitudine +4,91; appartiene alla classe III, cioè molto concentrato. |
| lexicalization | ita: 47 Tucanae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: NGC 104 Caldwell 106 <td colspan="2"> きょしちょう座47(47 Tucanae, NGC 104) はきょしちょう座にある球状星団である。地球から約13,400光年の距離にあり、肉眼で見ることができる。実視等級が4.0等と明るいため、初めは恒星として「きょしちょう座47番」というフラムスティード番号が与えられて星表に記載された。これ以来、球状星団であることが分かった現在でもこの名前で呼ばれている。 |
| lexicalization | jpn: きょしちょう座47 |
| Korean |
| has gloss | kor: 큰부리새자리 47(47 Tucanae)은 큰부리새자리에 있는 구상 성단이다. 겉보기등급 +4.91로 맨눈으로 흐릿하게 보인다. 남반구에 있기 때문에 대한민국에서는 볼 수 없다. |
| lexicalization | kor: 큰부리새자리 47 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den 47 Tucanae (och NGC 104 genannt) ass den zweethellsten Kugelstärekoup um Himmel a schonns mat bloussem A als Niwwelfleck siichtbar. |
| lexicalization | ltz: NGC 104 |
| Dutch |
| has gloss | nld: 47 Tucanae (NGC 104) is een bolvormige sterrenhoop in het sterrenbeeld Toekan (Tucana). Het is gelegen op zo'n 13 400 lichtjaar afstand en heeft een diameter van 120 lichtjaar. |
| lexicalization | nld: 47 Tucanae |
| Polish |
| has gloss | pol: NGC 104 (47 Tuc, ξ Tucanae) – jasna gromada kulista położona w gwiazdozbiorze Tukana, o jasności 3m i średnicy kątowej 47'. Gromada charakteryzuje się wyraźną koncentracją gwiazd w kierunku środka. Obok równie jasnej gromady ω Centauri należy do najjaśniejszych gromad kulistych na niebie. Odległość 47 Tucanae wynosi 13000 lat świetlnych, a jej rzeczywista średnica 120 lat świetlnych. |
| lexicalization | pol: NGC 104 |
| Portuguese |
| has gloss | por: 47 Tucanae (NGC 104) ou apenas 47 Tuc é um aglomerado globular situado na constelação de Tucana. Está a de cerca de 16.700 anos-luz de distância da Terra, e 120 anos-luz de diâmetro. Pode ser visto a olho nu, e é brilhante o suficiente para ganhar uma designação de Flamsteed com uma magnitude visual de 4.0. É apenas uma de um pequeno número de características com essa designação do céu do sul. |
| lexicalization | por: 47 Tucanae |
| Russian |
| has gloss | rus: 47 Тукана (NGC 104) — шаровое скопление в созвездии Тукан. 47 Тукана является вторым по яркости шаровым скоплением после Омеги Центавра (NGC 5139). Расположено в южном полушарии неба. |
| lexicalization | rus: 47 Тукана |
| Slovak |
| has gloss | slk: 47 Tucanae alebo NGC 104 je druhá najjasnejšia guľová hviezdokopa na oblohe. Nachádza sa v súhvezdí Tukan. Objavil ju Lacaille v roku 1751. Od Zeme je vzdialená 16700 svetelných rokov svetelných rokov. Pri dobrom počasí je veľká ako mesiac v splne. 47 tucanae má zdanlivú jasnosť 4,Omag. Je to druhá najjasnejšia guľová hviezdokopa po Omega Centauri. |
| lexicalization | slk: 47 Tucanae |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ NGC 104 је збијено звездано јато у сазвежђу Тукан које се налази на NGC листи објеката дубоког неба. |
| lexicalization | srp: NGC 104 |
| Turkish |
| has gloss | tur: 47 Tucanae (NGC 104) veya sadece 47 Tuc, Tukan takımyıldızı yönünde yaklaşık olarak 16,700 ışık yılı uzaklıkta bulunan bir küresel yıldız kümesi. 4 kadir görünür parlaklığıyla çıplak gözle gözlemlenebilir. |
| lexicalization | tur: 47 Tucanae |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: NGC 104 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 杜鵑座 47 ( NGC 104) 是一個位於杜鵑座的球狀星團，距離地球大約13,400光年。因為亮度達到裸眼可以看見的4.0等，所以被以佛蘭斯蒂德命名法命名。 |
| lexicalization | zho: 杜鵑座 47 |
| lexicalization | zho: 杜鵑座47 |
