| Arabic |
| has gloss | ara: مسييه 62 أو م62 (بالإنجليزية: Messier 62 أوM62 أو NGC 6266 ) هو تجمع نجمي في كوكبة الحواء. اكتشفه الفلكي الفرنسي شارل مسييه عام 1771 ,أضافه إلى فهرسة عن المذنبات تحت رقم 62. |
| lexicalization | ara: مسييه 62 |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Аб'ект Месье M62 |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: M62 (NGC 6266) е кълбовиден звезден куп, разположен по посока на съзвездието Змиеносец . Открит е от Шарл Месие през 1771. Намира се на 22 500 св.г. от Земята, а линейният му диаметър е около 100 св.г.. |
| lexicalization | bul: M62 |
| Catalan |
| has gloss | cat: Messier 62 ( M62 o NGC 6266) és un cúmul globular a la constel·lació del Serpentari. Va ser descobert per Charles Messier el 1771 encara que la seva posició exacta va ser establerta al 1779 |
| lexicalization | cat: Messier 62 |
| Czech |
| has gloss | ces: M62 je kulová hvězdokupa objevená Charlesem Messierem v souhvězdí Hadonoš 7.června 1771. Do jeho katalogu se však dostala až po znovuobjevení v roce 1779, protože v roce 1771 přesně nezměřil její pozici. Atypickým znakem tohoto objektu je jeho nízká deklinace -30° 7' 30". Většina kulových hvězdokup je soustředěna po stranách centrální častí disku Mléčné dráhy. |
| lexicalization | ces: Messier 62 |
| Corsican |
| has gloss | cos: M62 |
| lexicalization | cos: M62 |
| German |
| has gloss | deu: Messier 62 (auch als NGC 6266 bezeichnet) ist ein +6,60 mag heller Kugelsternhaufen mit einer Winkelausdehnung von 14,1' im Sternbild Schlangenträger. M62 ist wegen seiner südlichen Position in Mitteleuropa schwierig zu beobachten. |
| lexicalization | deu: Messier 62 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la aliaj signifoj de "M62" vidu artikolon M kun nombro. ---- M62 (Messier 62, aliaj indikoj — NGC 6266, GCL 51, ESO 453-SC14) estas globa stelamaso en konstelacio Serpentisto. |
| lexicalization | epo: M 62 |
| lexicalization | epo: M62 |
| Persian |
| has gloss | fas: مسیه ۶۲ یا ان‌جی‌سی ۶۲۶۶ یک خوشه ستاره‌ای کروی در صورت فلکی مارافسای است که فاصله آن از زمین بیست و دو هزار سال نوری و قدر ظاهری آن ۸.۰ است. منابع Wikipedia contributors, "List of Messier objects," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Messier_objects&oldid=268876608 (accessed February 9, 2009). |
| lexicalization | fas: مسیه ۶۲ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Messier 62 (M62, NGC 6266) on Käärmeenkantajan tähdistössä sijaitseva pallomainen tähtijoukko, jonka Charles Messier löysi ja luetteloi vuonna 1771. Se sijaitsee noin 22 000 valovuoden päässä Maasta ja on noin 50 valovuoden levyinen. Joukko sisältää 89 muuttuvaa tähteä, ja siitä on löydetty useita röntgenlähteitä sekä pulsareita. |
| lexicalization | fin: Messier 62 |
| French |
| has gloss | fra: M62 est découvert en 1771 par Charles Messier. Cest un amas globulaire très compact, elliptique et proche du centre de la galaxie, ce qui explique le léger décentrement du noyau par rapport au halo. Son diamètre est de lordre de 45 années-lumière. |
| lexicalization | fra: M62 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Messier 62 (M62 ili NGC 6266) je kuglasti skup u južnom dijelu zviježđa Zmijonosac. Kuglasti skup je otkrio Charles Messier 1771. godine. William Herschel ga je prvi razlučio u zvijezde i opisao ga kao minijaturni M3. |
| lexicalization | hbs: Messier 62 |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Messier 62 (M62 ili NGC 6266) je kuglasti skup u južnom dijelu zviježđa Zmijonosac. Kuglasti skup je otkrio Charles Messier 1771. godine. William Herschel ga je prvi razlučio u zvijezde i opisao ga kao minijaturni M3. |
| lexicalization | hrv: Messier 62 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Messier 62 (más néven M62 vagy NGC 6266) egy gömbhalmaz a Ophiuchus (Kígyótartó) csillagképben. |
| lexicalization | hun: Messier 62 |
| Italian |
| has gloss | ita: M 62 (conosciuto anche come NGC 6266) è un ammasso globulare visibile nella parte meridionale della costellazione dell'Ofiuco. |
| lexicalization | ita: M62 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: その他の名称 |
| lexicalization | jpn: M62 |
| Korean |
| has gloss | kor: M62(NGC 6266)는 뱀주인자리에 있는 구상 성단이다. 1771년 6월 7일 샤를 메시에가 발견하여 메시에 천체 목록에 추가했다. |
| lexicalization | kor: M62 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mesjė 62 – kamuolinis spiečius, esantis Gyvatės žvaigždyne. Atstumas iki šios spiečiaus yra 22000 šviesmečių. Objektas dar yra žymimas Mesjė NGC 6266 numeriu. Jo regimasis ryškis yra 8. |
| lexicalization | lit: Mesjė 62 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Messier 62 (M62, NGC 6266) sī chi̍t-ê chhiⁿ-thôan, tī thian-kiû ê só͘-chāi sī Ophiuchus-chō. |
| lexicalization | nan: Messier 62 |
| Dutch |
| has gloss | nld: M62 (Messier 62 / NGC 6266) is een bolvormige sterrenhoop in het sterrenbeeld Slangendrager (Ophiuchus). Het werd in 1771 ontdekt door Charles Messier en in 1779, nadat hij de positie had bepaald, opgenomen in zijn catalogus van komeetachtige objecten als nummer 62. |
| lexicalization | nld: Messier 62 |
| Polish |
| has gloss | pol: Messier 62 (znana również jako M62 lub NGC 6266) – gromada kulista w gwiazdozbiorze Wężownika. Odkrył ją w roku 1771 Charles Messier, 4 czerwca 1779 znalazła się w katalogu Messiera. |
| lexicalization | pol: Messier 62 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Messier 62 sau M62 este un roi de stele globular. |
| lexicalization | ron: Messier 62 |
| Russian |
| has gloss | rus: Шаровое скопление M62 (также известное как Messier 62 или NGC 6266) является шаровым звёздным скоплением в созвездии Змееносца. |
| lexicalization | rus: Шаровое скопление M62 |
| Slovak |
| has gloss | slk: M62, tiež známa ako NGC 6266, je guľová hviezdokopa v súhvezdí Hadonos. |
| lexicalization | slk: Hviezdokopa M62 |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cúmulo globular M62 (también llamado Objeto Messier 62 o NGC 6266) es un cúmulo globular en la constelación de Ophiuchus. Fue descubierto en 1771 por Charles Messier. |
| lexicalization | spa: Cumulo globular M62 |
| lexicalization | spa: Cúmulo globular M62 |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Месије 62 (М62) је збијено звездано јато у сазвежђу Змијоноша које се налази у Месијеовом каталогу објеката дубоког неба. |
| lexicalization | srp: Месије 62 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Messier 62 (ayrıca M62 veya NGC 6266 olarak da bilinir) Yılancı takımyıldızı yönünde bulunan bir küresel yıldız kümesi. 1771 yılında Charles Messier tarafından keşfedilmiştir. |
| lexicalization | tur: Messier 62 |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: NGC 6266 |
| Chinese |
| has gloss | zho: M62（NGC 6266）是一个明亮，外形相当圆的球状星团，位于恒星紧密的天区，星等为+6.6，它在蛇夫座 |
| lexicalization | zho: M62 球狀星團 |
| lexicalization | zho: M62 |
