| German |
| has gloss | deu: Die S-Bahn München ist neben der U-Bahn das wichtigste schienengebundene Massenverkehrsmittel in München. Sie wird von der DB Regio (Bayern) im Rahmen des Münchner Verkehrs- und Tarifverbundes (MVV) betrieben. |
| lexicalization | deu: S Bahn München |
| lexicalization | deu: S-Bahn München |
| French |
| has gloss | fra: Le S-Bahn de Munich (RER de Munich) est avec le métro (U-Bahn) le plus important des moyens de transport en commun sur rail de lagglomération. Il est géré par une filiale de la région Bavaroise de la Deutsches Bahn dans le cadre du groupement tarifaire et des transports de Munich (MVV). Le S-Bahn de Munich a été ouvert pour les jeux dété olympiques en 1972; il a été réalisé en réunissant de plusieurs lignes de chemin de fer de banlieue qui ont été électrifiées et interconnectées par un tunnel situé entre la gare ligne maitresse" ou à lorigine la V-Bahn cest la ligne d'inteconnexion). En 2001 le S-Bahn est devenu une société autonome de la Deutsches Bahn puis a été réintégrée le 1 novembre 2005. |
| lexicalization | fra: S-bahn de munich |
| Italian |
| has gloss | ita: La S-Bahn di Monaco di Baviera (S-Bahn München) è un servizio ferroviario suburbano che serve la capitale bavarese e la sua regione metropolitana. |
| lexicalization | ita: S-Bahn di Monaco di Baviera |
| Polish |
| has gloss | pol: S-Bahn w Monachium (niem: S-Bahn München) - sieć szybkiej kolei miejskiej w Monachium, spółka zależna od Deutsche Bahn Regio Bawaria. Sieć S-Bahn jest zintegrowana w Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV). Obejmuje ona większość zaludnionego obszaru strefy aglomeracji Monachium, czyli około 2,7 milionów mieszkańców. Wraz z metrem, jest podstawą systemu publicznego transportu w Monachium. |
| lexicalization | pol: S-Bahn w Monachium |
| Russian |
| has gloss | rus: Мюнхенская городская электричка — это основа общественного транспорта в Мюнхене наряду с метро. Она обслуживается фирмой DB Regio (Бавария) и координируется фирмой «Мюнхенский транспортный и тарифный союз» . |
| lexicalization | rus: Мюнхенская городская электричка |
| Swedish |
| has gloss | swe: Münchens pendeltåg, S-Bahn är tillsammans med tunnelbanan och spårvagnarna en av Münchens viktigaste lokaltrafikdelar. S-bahn är en förkortning av Stadtbahn (stadsbana). S-Bahn har många stationer med övergång till tunnelbanan (U-Bahn) och nätet knyter samman stora delar av München. |
| lexicalization | swe: Münchens pendeltåg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 慕尼黑S-Bahn（德文：S-Bahn München，英文：Munich S-Bahn）是德國慕尼黑市其中一個鐵路系統，由德國鐵路的巴伐利亞子公司營運。系統隸屬慕尼黑交通協會（ ），並與慕尼黑地鐵構成市內的公共交通骨幹。 |
| lexicalization | zho: 慕尼黑城铁 |
