| Croatian |
| has gloss | hrv: Muladhara je prva glavna čakra, predstavlja korijen iliti temelj cijelog energetskog sustava u čovjeka, prema tradiciji joge i hinduizma Opis |
| lexicalization | hrv: Muladhara |
| Dutch |
| has gloss | nld: Muladhara (मूलाधार) is Sanskriet voor wortel en is het eerste chakra volgens de tradities binnen het hindoeïsme en yoga, waarbinnen chakra's lichamelijke, emotionele en spirituele componenten bevatten. |
| lexicalization | nld: Muladhara |
| Polish |
| has gloss | pol: Muladhara, ćakra korzenia, ćakra podstawy - to według tradycji hinduskiej pierwsza z głównych ćakr. Odpowiada za kontakt ze światem fizycznym, z naszą planetą - Ziemią, z której pobiera ona fizyczną energię życia (nazywaną w różnych kulturach Chi, Qi, Prana, Mana). Otwiera się ku dołowi i promieniuje krwistym, czerwonym kolorem. Przejawiają się przez nią najniższe ludzkie instynkty pochodzące od zwierząt (pożywienie, sen, seks, przetrwanie). |
| lexicalization | pol: Muladhara |
| Slovak |
| has gloss | slk: Muladhara (sanskrit) je čakra, čakra koreňa, základná čakra. Symbolizuje ju lotos so štyrmi okvetnými lístkami. Je umiestnená medzi konečníkom a genitáliami, spojená s kostrčou, otvára sa smerom dolu. U muža sa otáča doprava, u ženy doľava. Základným princípom muladhary je telesná vôľa byť. Jej zmyslovou funkciou je čuch a farbou ohnivo červená. |
| lexicalization | slk: Muladhara |
