Catalan |
has gloss | cat: Àfrica Oriental Portuguesa fou el nom donat el 1836 a la colònia portuguesa coneguda com Moçambic, Zambèzia i Sofala. El nom no va arrelar i va acabar prevalent el de Moçambic, derivat de la principal capitania portuguesa, Ilha de Moçambique, que era la capital i residència del governador. |
lexicalization | cat: Àfrica Oriental Portuguesa |
Czech |
has gloss | ces: Portugalská východní Afrika je název pro portugalská zámořská území rozkládající se ve východní Africe, především na území dnešního Mosambiku. |
lexicalization | ces: Portugalská východní Afrika |
Lithuanian |
has gloss | lit: Portugalijos Rytų Afrika (taip pat Mozambikas, Portugalijos Mozambikas, Užjūrio provincija Mozambikas) yra bendras Portugalijos kolonijų Rytų Afrikoje pavadinimas. Iš pradžių tai buvo keletas portugalų kolonijų, vėliau Portugalijos užjūrio provincija palei pietvakarinę Afrikos pakrantę, kur šiuo metu yra Mozambikas. Portugalų prekybos postai, o vėliau ir kolonijos pradėtos kurti palei pakrantę nuo 1498 m., kai pirmasis Mozambiko pakrantę pasiekė Vasco da Gama. Lourenço Marques ištyrė Maputo įlankos apylinkes 1544 m. Jis įsikūrė dabartiniame Mozambike, čia praleido didžiąją dalį savo gyvenimo, o jo darbus tęsė kiti portugalų tyrinėtojai, jūrininkai ir prekybininkai. Kai kurios iš šių kolonijų XIX a. pabaigoje buvo perduotos valdyti kolonijinėms kompanijoms, pvz., Companhia de Moçambique. 1951 m. kolonijos buvo sujungtos į vieną užjūrio provinciją, kuri tapo integralia Portugalijos valstybės dalimi. Daugelio ankstesnių kolonijų pavadinimai išliko šių dienų Mozambiko provincijų pavadinimuose. |
lexicalization | lit: Portugalijos Rytų Afrika |
Polish |
has gloss | pol: Portugalska Afryka Wschodnia - dawna kolonia portugalska. |
lexicalization | pol: Portugalska Afryka Wschodnia |
Castilian |
has gloss | spa: |align=right | África Oriental Portuguesa es el nombre que recibían una serie de colonias portuguesas situadas a lo largo de la costa de África oriental y que hoy en día son parte de Mozambique. |
lexicalization | spa: Africa Oriental portuguesa |
lexicalization | spa: África Oriental portuguesa |
Swedish |
has gloss | swe: Portugisiska Östafrika var en portugisisk besittning i Östafrika åren 1498-1975. Den ersattes den 25 juni 1975 av Moçambique. |
lexicalization | swe: Portugisiska Östafrika |