| Bulgarian |
| has gloss | bul: Монти Пайтън е комедийна група, съставена от британците Греъм Чапман, Джон Клийз, Ерик Айдъл, Тери Джоунс, Майкъл Палин и американеца Тери Гилиъм, създатели и звезди от Летящия цирк на „Монти Пайтън“. |
| lexicalization | bul: Монти Пайтън |
| Catalan |
| has gloss | cat: Monty Python fou un grup britànic dhumoristes que sintetitzaren en clau d’humor la idiosincràsia britànica dels anys 60 i 70. Obtingueren la fama amb la sèrie de televisió Monty Pythons Flying Circus (El Circ Ambulant de Monty Python), una sèrie basada en sketchs breus que en moltes ocasions incloïen una important carrega de crítica social i en la que la majoria de las obres fregaven labsurd total. El primer episodi fou emès el 5 doctubre de 1969 per la cadena britànica BBC i la sèrie va seguir en antena fins el 1974, essent emesa múltiples vegades en diferents països. |
| lexicalization | cat: Monty Python |
| Czech |
| has gloss | ces: Monty Python [ˌmɒnti ˈpaɪθn] je britská komediální skupina založená v roce 1969. Jejich první práce byl komediální seriál pro televizní síť BBC nazvaný Monty Python's Flying Circus (Monty Pythonův létající cirkus); vysílal se 4 sezóny v letech 1969-1974 a má celkem 45 dílů. |
| lexicalization | ces: Monty Python |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Monty Python |
| Danish |
| has gloss | dan: | style="float:right;" | |- | |- | |- | |- | |- | |- |} Monty Python er en britisk komediegruppe, som opnåede international berømmelse i slutningen af 1960erne og de tidlige 70ere med sin surrealistiske og flydende bevidsthedsstrøms- (stream of consciousness) tv-serie Monty Pythons Flyvende Cirkus (Monty Python's Flying Circus), der kombinerede sketches, arkivmateriale og originale animationer. |
| lexicalization | dan: Monty Python |
| German |
| has gloss | deu: Monty Python [] war eine britische Komikergruppe, die großen Einfluss auf verschiedene humoristische Medien hatte. Ihre Blütezeit waren die 1970er Jahre, in denen die Serie Monty Python’s Flying Circus sowie unter anderem Das Leben des Brian gedreht wurde. Die Gruppe wurde 1969 gegründet und 1983 aufgelöst. An Veranstaltungen oder Jubiläen kommen die ehemaligen Mitglieder jedoch noch zusammen. |
| lexicalization | deu: Monty Python |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μόντυ Πάιθον (Αγγλ. Monty Python) ή Οι Πάιθονς (Αγγλ. The Pythons) είναι το όνομα της ομάδας παραγωγής της τηλεοπτικής σειράς «Το Ιπτάμενο Τσίρκο των Μόντυ Πάιθον» (Monty Python's Flying Circus), μιας κωμωδίας που άρχισε να εκπέμπεται στη Μεγάλη Βρετανία το 1969, αλλά και μιας σειράς εκπομπών, κινηματογραφικών έργων, ηχογραφήσεων και θεατρικών παραγωγών από το 1969 μέχρι το 1989. |
| lexicalization | ell: Μόντυ Πάιθον |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Monty Python estis angla komedia grupo, konsistinta el John Cleese, Terry Jones, Eric Idle, Michael Palin, Graham Chapman (mortis 1989), kaj Terry Gilliam. Ili komencis en televido kun la serio "Monty Python's Flying Circus" (La fluganta cirko de Monty Python), unue dissendita fare de la BBC, la , kaj ili pasis poste al kino. Ilia komikeco estis bazita sur senlima bildodetruo kontraŭ ĉiuj, la superrealismo kaj emo al la absurdo. |
| lexicalization | epo: Monty Python |
| Basque |
| has gloss | eus: Monty Python britaniar aktore komiko talde baten izena da. Monty Python's Flying Circus izeneko telesaioarekin hasi zen python fenomenoa, zein munduan zehar hedatu zen haien filmei esker. Telesaioa lehen aldiz 1969an eman zen. Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones eta Michael Palin ziren aktoreak zein gidoilariak. Terry Gilliam-en marrazkiak lagunduta, onargarriaren mugak (estiloan eta edukian) pixka bat haratago eraman zituzten. |
| lexicalization | eus: Monty Python |
| Persian |
| lexicalization | fas: مونتی پایتون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Monty Python oli brittiläinen komediaryhmä, joka tuli tunnetuksi BBC:lle tehdystä TV-sarjasta Monty Pythonin lentävä sirkus (, 1969–1974). Sarja koostui neljästä tuotantokaudesta, kaikkiaan 45 jaksosta. Ryhmä on tehnyt lisäksi neljä elokuvaa sekä lukemattoman määrän oheistuotteita äänitteistä ja kirjoista tietokonepeleihin. |
| lexicalization | fin: Monty Python |
| French |
| has gloss | fra: Monty Python est le nom dune troupe de comiques britanniques rendue célèbre initialement grâce à sa première création, la série télévisée Monty Pythons Flying Circus dont la diffusion débuta à la BBC le et qui se poursuivit durant 45 épisodes jusquau . Il était composé de six membres nommés Graham Chapman (né le - décédé le des suites dun cancer), John Cleese (né le ), Terry Jones (né le ), Eric Idle (né le ), Michael Palin (né le ) et Terry Gilliam (né le ). |
| lexicalization | fra: Monty Python |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מונטי פייתון (באנגלית: Monty Python) היא קבוצה של שישה קומיקאים בריטיים שיצרה תוכנית טלוויזיה ומספר סרטים קומיים משנת 1969 ועד שנות ה-80. הסרטים והמערכונים שיצרה החבורה היוו את אחת מאבני הדרך החשובות בתולדות הקומדיה. רבים רואים בחברי הקבוצה את אבות הקומדיה המודרנית. |
| lexicalization | heb: מונטי פייתון |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Monty Python je naziv grupe britanskih komičara koju su činili Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones i Michael Palin. Grupa se okupila oko stvaranja televizijske serije Leteći cirkus Montyja Pythona, a zajedno su snimili i četiri filma, nekoliko glazbenih albuma i igrali kazališne predstave. |
| lexicalization | hrv: Monty Python |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Monty Python-csoportot (közkeletű nevén The Pythons) 1969-ben alapította öt brit író-színész: (Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin) és egy amerikai animátor, (Terry Gilliam). Műsoruk, a 45 részes, egyenként félórás Monty Python Repülő Cirkusza (Monty Python's Flying Circus) először 1969. október 5-én került adásba. A 45 részt négy szériában készítették el (három 13 részes és egy hatrészes), de az utolsó szériában a műsor címe Monty Pythonra rövidült. Ám a Python-jelenség ennél sokkal több volt: turnék, négy film, több album, egy musical, számos könyv és számítógépes játék kötődik hozzájuk. Ezen kívül a csoport tagjai önállóan is elismert művészekké váltak. |
| lexicalization | hun: Monty Python |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Monty Python es un historic gruppo comic anglese, componite per John Cleese, Terry Jones, Eric Idle, Micheal Palin, Graham Chapman, e Terry Gilliam. Illes comenciava lor activitate in television in 1969 con le serie "Monty Pythons Flying Circus" e illes passava postea al cinema. Lor comicitate es basate sur un iconoclastia disfrenate (ni le officiales public ni le gente commun ni mesmo le Regina ipse se salva de lor satira corrosive), sur surrealismo e le gusto pro lo absurde. Post le morte de Chapman, le alteres sequeva post le annos 80 carrieras separate. |
| lexicalization | ina: Monty Python |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Monty Python adalah grup komedi Inggris yang terdiri dari John Cleese, Graham Chapman, Michael Palin, Eric Idle, Terry Jones dan Terry Gilliam. Mereka memiliki acara televisi yang sangat berhasil di tahun 1969 sampai 1974 Monty Python's Flying Circus. Gilliam adalah satu-satunya anggota Python yang berasal dari Amerika Seikat. |
| lexicalization | ind: Monty Python |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Monty Python var breskur grínhópur. Þeir skrifuðu og léku í Monty Python's Flying Circus þáttunum og skrifuðu einnig og léku í þónokkrum grínmyndum eins og Monty Python and the Holy Grail og The Life of Brian. Meðlimir hópsins voru John Cleese, Graham Chapman, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin og Terry Gilliam. |
| lexicalization | isl: Monty Python |
| Italian |
| has gloss | ita: I Monty Python sono un gruppo comico inglese, attivo dal 1969 al 1983, costituito da Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones e Michael Palin. |
| lexicalization | ita: Monty Python |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モンティ・パイソン(Monty Python)は、イギリスの代表的なコメディユニット。明らかにモンティ・パイソンを話題にしている場合、単にパイソンズと言うこともある。その世代を超えた人気はオックスフォード英語辞書に"Pythonesque"という造語が載ることからも推測できるだろう。 |
| lexicalization | jpn: モンティ・パイソン |
| Latin |
| has gloss | lat: "Pytho Montium" (magis Latinum, sed minus sollemne Montanus Python; vulgo Monty Python), globus celeber comicorum, praecipue Anglicorum. |
| lexicalization | lat: Pytho Montium |
| Latvian |
| has gloss | lav: Monty Python bija ļoti slavena britu humora trupa, kuras sastāvā ietilpa Greiems Čepmens, Ēriks Aidls, Terijs Giljams, Terijs Džonss, Džons Klīzs un Maikls Peilins. No 1969. līdz 1974. gadam viņu humora šovu (to "izdomāja, uzrakstīja un izpildīja" G. Čepmens, Ē. Aidls, T. Giljams, T. Džonss, D. Klīzs un M. Peilins) varēja vērot BBC kanālā. Viņi ir arī uzņemuši vairākas filmas. |
| lexicalization | lav: Monty Python |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Monty Python (arba The Pythons - "pitonai") - anglų komikų trupė, išgarsėjusi savo trumpų komiškų TV spektaklių serialu "Monti Paitono skraidantis cirkas" (Monty Python's Flying Circus), rodytu per BBC. Trupė susidėjo iš šešių narių: Grahamo Čapmano (Graham Chapman), Džono Klyzo (John Cleese), Terio Giljamo (Terry Gilliam), Eriko Aidlo (Eric Idle), Terio Džounso (Terry Jones) bei Maiklo Palino (Michael Palin). Iš viso buvo sukurtos 45 "Skraidančio cirko" serijos (1969–1974 m.). Serialui sulaukus pasisekimo, trupė ėmė rengti turus, spektaklius scenoje, sukūrė keturis pilnametražius filmus, išleido daug albumų ir knygų. |
| lexicalization | lit: Monty Python |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Монти Пајтон е име на група британски комичари составена од Греам Чепмен, Џон Клиз, Тери Гилијам, Ерик Ајдл, Тери Џонс и Мајкл Палин. Групата се собира по повод снимањето на серијата Летечкиот циркус на Монти Пајтон, а заедно снимаат и четири долгометражни филмови, неколку музички албуми и низа театарски претстави. |
| lexicalization | mkd: Монти Пајтон |
| Low German |
| has gloss | nds: Monty Python [] weer ene britische Grupp vun Komikers, to de Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones un Michael Palin hören. |
| lexicalization | nds: Monty Python |
| Dutch |
| has gloss | nld: Monty Python is de naam van een Britse komediegroep die vijf films, ontelbare albums, vier computerspellen, verscheidene boeken, vier tv-seizoenen met 45 afleveringen en diverse andere merchandising op haar naam heeft staan. De groep bestaat uit de leden Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones en Michael Palin. De groep staat bekend om het (succesvol) doorbreken van de toen conventionele komedieregels. |
| lexicalization | nld: Monty Python |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Monty Python er namnet på ein vidgjeten og stilskapande engelsk komikargruppe som var aktive på 1970-talet. Gruppa var danna av skodespelarane John Cleese, Graham Chapman, Eric Idle, Terry Jones, Terry Gilliam og Michael Palin. Humoren deira var av det absurde slaget, med meir vekt på fråveret av logikk enn av sokalla punchlines. I røynda gjekk dei inn for å unngå slike så ofte som råd var. |
| lexicalization | nno: Monty Python |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Monty Python (også kjent som The Pythons eller Python (Monty)) er et kollektivt navn på skaperne og stjernene i Monty Python's Flying Circus, en britisk TV-komedie. Sketsjprogrammet ble sendt for første gang den 5. oktober 1969, og gikk over 45 episoder fordelt på 4 sesonger. Fenomenet Monty Python utviklet seg imidlertid videre, til sceneshow (og turnéer), tre filmer, flere LP-plater, flere dataspill og bøker, samt at det ga de medvirkende varig stjernestatus. |
| lexicalization | nor: Monty Python |
| Polish |
| has gloss | pol: | style="float:right;" | |- | |- | |- | |- | |- | |} Monty Python, grupa Monty Pythona, Pythoni (wymowa: Monty Pajton) - zespół twórców i gwiazd telewizyjnego serialu komediowego Latający cyrk Monty Pythona, założony pod koniec lat 60. XX wieku w Anglii. W skład grupy wchodzili Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones i Michael Palin. |
| lexicalization | pol: Monty Python |
| Portuguese |
| has gloss | por: Monty Python ou The Pythons foram os criadores e intérpretes da série cômica Monty Python's Flying Circus, um programa de televisão britânico que foi ao ar pela primeira vez em 5 de outubro de 1969. Como série televisiva, consistiu de 45 episódios divididos em 4 temporadas. Entretanto o fênomeno Python não se limitou a apenas isso, espalhando-se por shows, filmes, programas de rádio e diversos jogos de computador e livros, além de lançar seus seis integrantes ao estrelato. |
| lexicalization | por: Monty python |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Monty Python, sau The Pythons, este numele colectiv al creatorilor „Monty Python's Flying Circus”, un show de comedie gen „sketch” difuzat de televiziunea britanică BBC pentru prima oară pe 5 octombrie 1969. Un total de 45 de episoade au fost realizate de-a lungul a patru sezoane. Fenomenul Python s-a dezvoltat de la emisiunea originală la ceva mult mai important ca arie şi impact, incluzând turnee, cinci filme, numeroase albume, mai multe cărţi şi un musical, care i-au convertit pe membri iniţiali în staruri de sine stătătoare. |
| lexicalization | ron: Monty Python |
| Russian |
| has gloss | rus: Монти Пайтон — комик-группа из Великобритании, состоявшая из шести человек. Благодаря своему инновационному, абсурдистскому юмору участники «Монти Пайтон» («Пайтоны») находятся в числе самых влиятельных комиков всех времён. Группа известна во многом благодаря юмористическому телешоу «Летающий цирк Монти Пайтона», выходившему на BBC в 1969—1974 годах; также она выпустила 4 полнометражных фильма, выступала с концертами, выпускала музыкальные альбомы, книги, мюзикл. Все участники «Монти Пайтона» после распада труппы занялись успешной сольной карьерой. |
| lexicalization | rus: Монти Пайтон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Monty Python je skupina britských komikov, ktorú tvorili John Cleese, Eric Idle, Graham Chapman, Terry Jones, Michael Palin a Američan Terry Gilliam. Popularitu si získali seriálom TV skečov pod názvom Monty Python's Flying Circus (Lietajúci cirkus Montyho Pythona), vysielanom na BBC od roku 1969 do roku 1974. |
| lexicalization | slk: Monty Python |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Monty Python (a veces conocidos como los Python ) fueron un grupo británico de humoristas que sintetizó en clave de humor la idiosincrasia británica de los años 1960 y 1970. |
| lexicalization | spa: Monty Python |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Monty Python [] ka qenë një grup komikësh britanik, qe shfaqeshin ne ne skece te televizionit Britanik. Për herë të parë në transmetim kanë qenë në BBC më 5 tetor . Ka pasur 45 episode. |
| lexicalization | sqi: Monty Python |
| Serbian |
| has gloss | srp: Монти Пајтон или Пајтоновци су творци и глумци „Летећег циркуса Монтија Пајтона“ , чувене британске хумористичке серије. Ова група је поред телевизијске серије снимила и неколико филмова, већи број музичких плоча, а објавили су и неколико књига и рачунарских игрица и одржали већи број позоришних наступа. Њихов ишчашени хумор направио је велики утицај на комедију, а неке од њихових реченица стекле су култни статус: |
| lexicalization | srp: Монти Пајтон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monty Python, eller The Pythons, är det gemensamma namnet på skaparna av Monty Pythons flygande cirkus (eng: Monty Python's Flying Circus), en brittisk komediserie bestående av sketcher, som hade sin premiär på BBC den 5 oktober 1969 och i Sverige i oktober 1969. Totalt gjordes 45 avsnitt på fyra säsonger. Efter tre säsonger hoppade John Cleese av eftersom han ansåg att de bara gjorde varianter på sådant de redan gjort, men de övriga medlemmarna gjorde en fjärde säsong med bara sex avsnitt 1974. Somliga menar att de var för komedin vad Beatles var för musiken. Ett genomgående drag i många av gruppens sketcher var att de saknade punch line, en avslutande poäng. I stället gick man ofta sömlöst över i nästa sketch. Pythonfenomenet utvecklades från TV-serien till något mycket större i omfattning och inverkan; massor av scenshower på turné, fem filmer, talrika album, åtskilliga böcker och en spin-off musikal, samt att ge medlemmarna personlig stjärnstatus. |
| lexicalization | swe: Monty Python |
| Turkish |
| has gloss | tur: Monty Python, Bir İngiliz komedi grubu. |
| lexicalization | tur: Monty Python |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Монті Пайтон — комік-група з Великобританії, колективне імя авторів комедійного шоу «Літаючий Цирк Монті Пайтона» (англ. Monty Python’s Flying Circus), британського телевізійного комедійного скетч-шоу, що вперше вийшло в ефір 5 жовтня 1969 року. 45 серій шоу, обєднані в 4 сезони, складалися з окремих скетчів та сюрреалістичних анімацій Тері Гіліама, об'єднаних не загальним сюжетом, а якоюсь ідеєю, частіше абсурдичною. «Літаючий цирк» не тільки зробив знаменитими учасників Монті Пайтон, але і серйозно вплинув на подальший розвиток комедійного жанру. |
| lexicalization | ukr: Монті Пайтон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蒙-}-提·派森（Monty Python，又譯為蒙-}-提巨蟒、踎-}-低噴飯）是英国六人喜剧团体，成员为以下六位： * John Cleese * Michael Palin * 特里·吉列姆（Terry Gilliam） * Eric Idle * Graham Chapman * Terry Jones |
| lexicalization | zho: 蒙提·派森 |
