| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Komedierolprente |
| Arabic |
| lexicalization | ara: أفلام كوميدية |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Komediya |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Filmkomödie |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Фільмы-камэдыі |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Комедийни филми |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Pel·lícules de comèdia |
| Czech |
| lexicalization | ces: Filmové komedie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ffilmiau comedi |
| Danish |
| lexicalization | dan: Komediefilm |
| German |
| has gloss | deu: Als Filmkomödie wird ein humorvoller Spielfilm bezeichnet, der den Zuschauer zum Lachen bewegen soll. Neben Science-Fiction, Dramen, Liebesfilmen, Horrorfilmen und Kriminalfilmen bilden die Komödien ein weiteres großes Filmgenre. Eine nicht für das Kino, sondern für das Fernsehen produzierte Komödie heißt Fernsehkomödie oder auch Sitcom. |
| lexicalization | deu: Filmkomödie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Κωμωδίες |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Komediaj filmoj |
| Persian |
| lexicalization | fas: فیلمهای کمدی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Komedia on elokuvagenre, jonka elokuvien perimmäinen tavoite on saada katsoja tuntemaan huvittuneisuutta, iloa ja kenties nauramaan. |
| lexicalization | fin: Komediaelokuvat |
| lexicalization | fin: Komediaelokuva |
| French |
| lexicalization | fra: Film de comédie |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סרטי קומדיה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: हास्य चलचित्र |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Komedija je filmski žanr u kojem naglasak stavljen na humor. Filmovi u ovom stilu imaju sretni završetak (uz iznimku crne komedije). Komedija je jedan od najstarijih filmskih žanrova: neki od prvih nijemih filmova bile su komedije. Za razliku od ostalih žanrova, komedija više stavlja naglasak na pojedine zvijezde pa su se mnoge zvijezde stand-up komedije okrenule filmu zbog svoje popularnosti. Iako su mnoge komedije filmovi s lakim temama kojima je jedina svrha zabaviti gledatelja, neke sadrže politički ili društveni komentar (kao što su Predsjedničke laži i Čovjek godine). |
| lexicalization | hrv: Humoristični filmovi |
| lexicalization | hrv: komedija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Filmvígjátékok |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Կինոկատակերգություններ |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Film komedi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gamanmynd eða Grínmynd er tegund kvikmynda sem leggur mikla áherslu á kímni. Sögu gamanmynda má rekja til fyrstu kvikmynda sem gerðar hafa verið. |
| lexicalization | isl: Gamanmyndir |
| lexicalization | isl: Gamanmynd |
| Italian |
| has gloss | ita: Un film commedia è un genere di film che pone laccento sullumorismo. Inoltre, i film di questo genere solitamente hanno un lieto fine (o happy end). Il genere della commedia non va scambiato col film comico, dove lo scopo principale è quello di far ridere il pubblico. |
| lexicalization | ita: Film commedia |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: コメディ映画 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კომედიური ფილმები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 코미디 영화 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Pelliculae comoedicae |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Komedijos |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Filmkomödien |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Комични филмови |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Komische film |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Filmkomedier |
| Polish |
| has gloss | pol: Film komediowy - gatunek filmowy przedstawiający śmieszne, humorystyczne sytuacje i postaci, mający najczęściej happy end (oprócz czarnych komedii). Jest to jeden z najstarszych gatunków filmowych; duża część filmów niemych to komedie. |
| lexicalization | pol: Film komediowy |
| lexicalization | pol: Filmy komediowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma comédia cinematográfica é um filme com humor ou que pretende provocar o riso da audiência. Junto com o drama, é um dos mais importantes gêneros de cinema. |
| lexicalization | por: Comédia cinematográfica |
| lexicalization | por: Filmes de comédia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Filme de comedie |
| Russian |
| has gloss | rus: Кинокоме́дия — комедия на киноэкране. К этому жанру киноискусства относятся фильмы, которые ставят целью рассмешить зрителя, вызвать улыбку, улучшить настроение. Вместе с драмой, фильмами ужасов и научной фантастикой, комедия — один из основных жанров кинофильмов. Кинокомедия появилась почти одновременно с возникновением кинематографа. Первые комедийные фильмы были немые, но вопреки этому они пользовались большой популярностью у зрителей даже после появления звука. Самым известным комиком из эпохи немого кино был Чарли Чаплин. Различают несколько видов, или жанров кинокомедии: |
| lexicalization | rus: Кинокомедии |
| lexicalization | rus: Кинокомедия |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Komédie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una comedia cinematográfica es una película con humor o que intenta provocar la risa de la audiencia. Junto con el drama y la ciencia ficción, la comedia es uno de los más importantes géneros cinematográficos. |
| lexicalization | spa: Comedia cinematografica |
| lexicalization | spa: Comedia cinematográfica |
| lexicalization | spa: Comedia |
| lexicalization | spa: Películas cómicas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Komedija je filmski žanr čiji je osnovni zadatak da izazove smijeh kod publike. Ona se bavi smiješnim ljudskim karakterima, osobinama i situacijama, i usmjerena je na ismijavanje čovjekovih mana i slabosti, kao i negativnih pojava u društvu i životu. Osnovni elementi filmske komedije su komični karakteri (likovi), komične situacije i komični dijalog. Prožeta je i elementima ironičnog, poetskog, humorističkog, satiričnog, grotesknog, tragikomičnog, crnohumornog itd. Razvila se iz nijeme burleske u veliki broj podvrsta, preko apsurdne komedije, sentimentalne komedije sa muzikom i plesom, porodične komedije, muzičke komedije, komedije „bijelih telefona”, ležerne građanske komedije, ljubavne komedije itd. Specifično filmska osećanja smiješnog u filmu, savremeni film postiže stvaranjem filmske satire i karakternim glumačkim kreacijama, razvijanjem rediteljskih mizanscensko-montažnih komičnih riješenja, snažnom vizuelnom dinamikom, novom „zvučnom pantomimom” i upotrebom elemenata burleske i slepstika. |
| lexicalization | srp: Filmska komedija |
| lexicalization | srp: Филмска комедија |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Komedifilmer |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาพยนตร์ตลก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Güldürü filmleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кінокоме́дія — комедія в кіно. До цього жанру кіномистецтва відносяться фільми, які ставлять за мету розсмішити глядача, викликати усмішку, поліпшити настрій. Разом з драмою, фільмами жахів та науковою фантастикою, комедія - один з найзагальніших жанрів фільму. Кінокомедія з’явилася майже з появою самого кінематографу. Перші комедійні фільми були німі, але попри це вони користувалися великою популярністю глядачів навіть після появи звуку. Прикладом таких кінокомедій були фільми Чарлі Чаплін. Розрізняють декілька відів, або жанрів кінокомедії: |
| lexicalization | ukr: Кінокомедія |
| lexicalization | ukr: Кінокомедії |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Phim hài |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 喜劇片 |
