| Afrikaans |
| has gloss | afr: Montreux is die derde grootste stad van die Franstalige kanton Vaud in Switserland, aan die oostelike oewer van die Meer van Genève (Frans: Lac Léman), met sowat 23 000 inwoners (2005). Danksy die beskermende agterland met berge van meer as 2 000 meter het Montreux 'n baie milde klimaat met subtropiese flora langs die oewerpromenade. |
| lexicalization | afr: Montreux |
| Arabic |
| has gloss | ara: مونترو هي بلدية تقع في مقاطعة فيفي في كانتون فود بغرب سويسرا. تقع البلدية على الساحل شمال الشرقي لبحيرة جنيف، وعدد سكانها 22897 نسمة (عام 2003). تأسست في عام 1962 بواسطة دمج مدن لو شاتلار، ولي بلانش، وفيتو. تستضيف البلدية مهرجاناً سنوياً للجاز. تقع على خط سكة حديد من جنيف وفرنسا إلى إيطاليا. |
| lexicalization | ara: مونترو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre una comuna suiza d'o cantón de Vaud. Ta atros usos se beiga Montreux (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Montreux |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: مونترو (بالفرنساوى:Montreux) هى مدينه و منتجع سويسرى ، المدينه مبنيه على ضفاف بحيرة جينيف تحت جبال الالب السويسريه و عدد سكانها فى ديسمبر 2007 وصل لـ 23,800 واحد. مدينة مونترو مركز ثقافى مهم و عاش فيها كتير من الشخصيات المهمه زى بيل جيتس و فريدى ميركيرى و فلاديمير نابوكوف و جان جاك روسو و ايجور سترافينسكى و تشايكوفسكى. |
| lexicalization | arz: مونترو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Монтрьо̀ (на френски Montreux) е град в Западна Швейцария, кантон Во. Разположен е на източния бряг на Женевското езеро, а населението му е около 24 520 души (2008). Курортният град е част от швейцарската ривиера. |
| lexicalization | bul: Монтрьо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Montreux és una ciutat i comuna suïssa, del cantó de Vaud, situada al districte de Vevey. La ciutat es troba localitzada en la ribera superior del llac Lehman. Limita al nord amb la comuna de Blonay, a lest amb Haut-Intyamon (FR), al sud amb Veytaux, a loest amb el llac Lehman i per consegüent amb les comunes de Noville i Villeneuve, així com amb La Tour-de-Peilz. |
| lexicalization | cat: Montreux |
| Czech |
| has gloss | ces: Montreux je obec v okrese Vevey, kantonu Vaud ve Švýcarsku. |
| lexicalization | ces: Montreux |
| Danish |
| has gloss | dan: Montreux er en by i Schweiz med 22.897 indbyggere (2003). Den ligger i kantonen Vaud. |
| lexicalization | dan: Montreux |
| German |
| has gloss | deu: Montreux ist eine Stadt und eine politische Gemeinde im Bezirk Riviera-Pays-d’Enhaut des Kantons Waadt in der Schweiz. Der frühere deutsche Name Muchtern wird heute nicht mehr verwendet. Die Stadt liegt am Genfersee und ist bekannt für ihre aussergewöhnliche Lage im Schutz von 2000 Meter hohen Berggipfeln, ihr mildes Klima und ihre subtropische Vegetation an der Uferpromenade. Montreux ist ausserdem als Fremdenverkehrsort und Musikstadt von internationalem Ruf bekannt sowie als Austragungsort des Montreux Jazz Festival. |
| lexicalization | deu: Montreux |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Μοντρέ (γαλλικά: Montreux), είναι πόλη στην Ελβετία, χτισμένη στις όχθες της λίμνης της Γενεύης, στα νοτιοδυτικά της Ελβετικής επικράτειας. Θεωρείται μία από τις πιο όμορφες Ελβετικές πόλεις. Ο πληθυσμός της ξεπερνά τις 20.000 και ως σημαντικότερο αξιοθέατό της θεωρείται ο πύργος του Σιγιόν, που είναι χτισμένος σε ένα βραχονήσι μέσα στη λίμνη. |
| lexicalization | ell: Μοντρέ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri la komunumo Montreux estas urbo komunumo en la distrikto Riviera-Pays-d'Enhaut, Kantono Vaŭdo, Svislando. Ĝi havis 23800 loĝantojn je la 31-a de decembro 2007. |
| lexicalization | epo: Montreux VD |
| Persian |
| has gloss | fas: مونترو (فرانسوی: Montreux) نام شهری در بخش ووی (Vevey) در استان واود (Vaud) در کشور سوئیس است. این شهر در راه رودخانهٔ ژنو جای گرفته و ۲۲۸۹۷ جمعیت دارد. |
| lexicalization | fas: مونترو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Montreux on Sveitsissä Vaudn kantonissa Genevenjärven rannalla sijaitseva kaupunki. Se tunnetaan Kultaisesta ruusustaan, joka on televisio-ohjelmille jaettava palkinto. Juhla jossa palkinto jaetaan, pidettiin aiemmin Montreuxssa, nykyisin Luzernissa. Montreuxssa järjestetään vuosittain Montreuxn jazzfestivaalit. Deep Purple sävelsi kuuluisan kappaleensa "Smoke on the Water" ja koko muun Machine Head albumin Montreux'ssa. |
| lexicalization | fin: Montreux |
| French |
| has gloss | fra: Montreux est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-dEnhaut. La ville même compte habitants (env. pour lagglomération Vevey - Tour-de-Peilz - Montreux - Villeneuve). |
| lexicalization | fra: Montreux |
| lexicalization | fra: Naissance à Montreux |
| Galician |
| has gloss | glg: Montreux (antigamente en alemán Muchtern) é unha cidade e comuna suíza do cantón de Vaud, sita no distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. A cidade atópase localizada na ribeira superior do lago Lemán. Limita ao norte coa comuna de Blonay, ao leste con Haut-Intyamon (FR), ao sur con Veytaux, ao oeste co lago Lemán e por conseguinte coas comunas de Noville e Villeneuve, así como con A Tour-de-Peilz. |
| lexicalization | glg: Montreux |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Montreux (njemački: Muchtern) je grad u Švicarskoj i grad u kantonu Vaud. |
| lexicalization | hbs: Montreux |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מוֹנְטְרְה (בצרפתית: Montreux) היא עיירת קיט במזרח החוף הצפוני של אגם זנבה, המארחת פסטיבל גאז שנתי מפורסם. מונטרה נמצאת בקנטון ווֹ דובר הצרפתית בסמיכות לעיר וְוֶה (Vevey) הגדולה ממנה. במונטרה מתגוררים כ-22,900 איש. |
| lexicalization | heb: מונטרה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Montreux (njemački: Muchtern) je grad u Švicarskoj i grad u kantonu Vaud. |
| lexicalization | hrv: Montreux |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Montreux svájci város a Genfi-tó partján, Vaud kantonban. |
| lexicalization | hun: Montreux |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Montreux (bahasa Arpitan: Montrolx/Môthrœlx/Muetrolx) adalah sebuah kota di Distrik Vevê, Kanton Vôd, Swiss, dan berpenduduk 23.010 jiwa (2006). Kota ini terletak di Danau Léman, dan berbatasan dengan Blonay di utara, Haut-Intyamon di timur, Veytaux di selatan, Danau Leman di barat, dan juga dengan Noville, Villeneuve, dan La Tour-de-Peilz. |
| lexicalization | ind: Montreux, Swiss |
| Italian |
| has gloss | ita: Montreux è una cittadina nel cantone di Vaud, in Svizzera, sul Lago di Ginevra, nella cosiddetta "Riviera Svizzera". |
| lexicalization | ita: Montreux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モントルー（Montreux）は、スイス・ヴォー州にある基礎自治体 ( コミューン ) である。「モントルー・ジャズフェスティヴァル」で有名なレマン湖畔にあるリゾート都市、コンベンション都市である。 また、モントルー郊外のレマン湖畔には、詩人バイロンゆかりのシヨン城が建っている。 |
| lexicalization | jpn: モントルー |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მონტრე |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Montrė yra kurortinis miestelis Šveicarijoje, Vo kantone, Ženevos ežero šiaurės rytinėje pakrantėje. Miestelyje gyvena apie 23 tūkst gyventojų. Montrė žymus savo ištaigingais viešbučiais, kasmetiniais džiazo festivaliais ir kazino, kuris išgarsėjo po 1971m. gaisro per Franko Zappos koncertą. Gaisras įkvėpė grupę Deep Purple sukurti dainą „Smoke on the water“. |
| lexicalization | lit: Montrė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Montreux a lè una cità svizera, del Cantun Vaud, e del Distret de Vevey, cunt una pupulaziun de 23.010 abitant (2006). La cità la se tröa in sü la riva superiura del lach Leman e lè tacada a nort al cumün de Blonay, a est a Haut-Intyamon (Cantun Friburgh), a süd a Veytaux, a ovest al lach Lehman e, dunca, ai cumün de Noville, Villeneuve, e La Tour-de-Peilz. |
| lexicalization | lmo: Montreux |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Montreux sī Sūi-se Vaud Chiu ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Montreux |
| Dutch |
| has gloss | nld: Montreux is een stad in het kanton Vaud in Zwitserland. Het ligt aan het meer van Genève en heeft 22.897 inwoners (eind 2003). Montreux is bekend om zijn positie in de beschutting van een 2000 meter hoge bergtop, zijn milde klimaat, de tropische vegetatie aan de oeverpromenade en de beroemde festivals die hier gehouden worden: * Het internationale televisiefestival de Gouden Roos ieder jaar in de lente sinds 1961 tot en met 2003. Sinds 2004 vindt dit plaats in Luzern. * Het Montreux Jazz Festival jaarlijks in juli sinds 1967. Grote namen die op dit festival hebben opgetreden zijn onder andere Nina Simone en Ella Fitzgerald. * Sinds 1999 wordt ieder jaar een steeds meer bekende kerstmarkt georganiseerd. (24 november tot 24 december) * Montreux is onmiskenbaar verbonden met Mountain Studio, een studio waar onder andere The Rolling Stones, Deep Purple en Queen hebben opgenomen. * De Russisch-Amerikaanse schrijver Vladimir Nabokov woonde van 1960 tot aan zijn dood in 1977 in een suite van het Montreux Palace Hotel. Hij ligt in Montreux begraven. |
| lexicalization | nld: Montreux |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Montreux er en bygd i Sveits som er kjent for flere kulturbegivenheter, herunder Montreux Jazz Festival og, frem til 2003, Festival Rose dOr (som delte ut prisen Rose dOr eller Gullrosen for utmerkelser innen fjernsyn). Montreux er kjent for jazzfestivaler. |
| lexicalization | nor: Montreux |
| Polish |
| has gloss | pol: Montreux – miasto i znany kurort w kantonie Vaud w Szwajcarii, przy wschodnim krańcu Jeziora Genewskiego. W 2003 roku miasto zamieszkiwało 22 897 osób. |
| lexicalization | pol: Montreux |
| Portuguese |
| has gloss | por: Montreux é uma comuna da Suíça, no Cantão Vaud, com cerca de 22 831 habitantes. Estende-se por uma área de 33,40 km², de densidade populacional de 684 hab/km². |
| lexicalization | por: Montreux |
| Romansh |
| has gloss | roh: Montreux è ina vischnanca politica ed ina citad svizra en il chantun Vad en il district Riviera-Pays-d'Enhaut. |
| lexicalization | roh: Montreux |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Montreux este un oraş în Elveţia. |
| lexicalization | ron: Montreux |
| Russian |
| has gloss | rus: Монтрё — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Монтрё — курортный город на так называемой «Швейцарской Ривьере» со множеством отелей. |
| lexicalization | rus: Монтре |
| lexicalization | rus: Монтрё |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Montreux je mesto in občina v švicarskem kantonu Vaud. Leži ob obali Ženevskega jezera na jugozahodu države. |
| lexicalization | slv: Montreux |
| Castilian |
| has gloss | spa: Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera superior del lago Lemán. |
| lexicalization | spa: Montreux |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Montreux (gjer.: Muchtern) është vendbanim në kantonin Vaud në Zvicer. |
| lexicalization | sqi: Montreux |
| Serbian |
| has gloss | srp: Монтре (, , ) је град у југозападној Швајцарској. Монтре je значајан град у оквиру кантона Во. |
| lexicalization | srp: Монтре |
| Swedish |
| has gloss | swe: Montreux är en stad vid Genèvesjön i Schweiz. Staden är belägen i den fransktalande delen av Schweiz. |
| lexicalization | swe: Montreux |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Montrö |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Монтре — місто на заході Швейцарії, у франкомовному кантоні Во. Монтре - курортне місто на так званій "Швейцарській Рів'єрі" з безліччю готелів. |
| lexicalization | ukr: Монтре |
| Venetian |
| has gloss | vec: Montreux ła xe 'na sitadina intel canton de Canton Vaud, in Svisera, sol Łago de Ginevra. |
| lexicalization | vec: Montreux |
| Volapük |
| has gloss | vol: Montreux binon zif in kanton: Waadt, in Jveizän. Montreux topon videtü 46°26’ N e lunetü 6°55’ L. |
| lexicalization | vol: Montreux |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蒙特勒（）是一个瑞士沃州的小镇，位于日内瓦湖的东岸。以气候舒适的度假胜地闻名。人口。 |
| lexicalization | zho: 蒙特勒 |
