| Bosnian |
| has gloss | bos: Miranda je prirodni satelit planete Uran, najmanji i najbliži planeti od svih njenih većih satelita. |
| lexicalization | bos: Miranda |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Миранда |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Герард Кайпер |- | Дата | 16 февруари 1948 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- |Среден орбитален радиус | 129 872 km |- | Ексцентрицитет | ~0,0013 |- | Орбитален период | 1 ден 9 часа 55 мин. 25 сек. |- | Инклинация | 4,34° |- | Естествен спътник на | Уран |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 471,6 km |- | Площ | km2 |- | Маса | 6,59×1019 kg |- | Средна плътност | 1,20 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,079 m/s2 |- | Период на въртене | 1 ден 9 часа 55 мин. |
| lexicalization | bul: Миранда |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Miranda(Satèl·lit) |
| lexicalization | cat: Miranda |
| Czech |
| has gloss | ces: Miranda je nejmenší a nejvnitřnější ze skupiny pěti velkých Uranových měsíců. Obíhá planetu ve vzdálenosti 129 780 kilometrů. Veliký je 235,8 kilometrů v rovníkovém poloměru. Hmotnost tělesa je odhadována na 6,59 × 10 19 kg. Doba jedné otáčky kolem své osy je stejně dlouhá, jako doba jednoho oběhu kolem planety (1,413479 dne). Průměrná teplota povrchu byla určena na -187 °C. Povrch je tvořen převážně zmrzlými sloučeninami methanu a čpavku. |
| lexicalization | ces: Miranda |
| Welsh |
| has gloss | cym: Miranda ywr unfed ar ddeg o loerennau Wranws a wyddys. Miranda ydyr fwyaf mewnol o loerennau mawr Wranws: |
| lexicalization | cym: Miranda |
| Danish |
| has gloss | dan: Miranda er en af planeten Uranus' måner: Den blev opdaget den 16. februar 1948 af Gerard P. Kuiper, og har navn efter Prosperos datter i William Shakespeares skuespil The Tempest. Månen Miranda kendes desuden også under betegnelsen Uranus V (V er romertallet for 5). |
| lexicalization | dan: Miranda |
| German |
| has gloss | deu: Miranda (auch Uranus V) ist der kleinste und innerste der fünf großen Monde des Planeten Uranus. |
| lexicalization | deu: Miranda |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μιράντα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mirando estas la plej malgranda kaj plej interna el la ĉefaj satelitoj de Urano. |
| lexicalization | epo: Mirando |
| Basque |
| has gloss | eus: Miranda Uranoren bost satelite nagusien artean txikiena eta Uranotik gertukoena da. |
| lexicalization | eus: Miranda |
| Persian |
| has gloss | fas: میراندا ( ) کوچکترین و داخلیترین ماه اورانوس است. |
| lexicalization | fas: میراندا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Miranda on Uranuksen kuu, jonka löysi hollantilais-amerikkalainen tähtitieteilijä Gerard Kuiper vuonna 1948. Se on saanut nimensä William Shakespearen näytelmässä Myrsky esiintyvän Prosperon tyttären mukaan. Mirandan koko on 480 × 468,4 × 465,8 kilometriä. |
| lexicalization | fin: Miranda |
| French |
| has gloss | fra: Miranda (U V Miranda) est un satellite d'Uranus, le plus petit et le plus proche de ses cinq satellites principaux. Cette lune fut découverte en 1948 par Gerard Kuiper. Elle porte le nom de Miranda, la fille du magicien Prospero dans « La Tempête » de William Shakespeare. |
| lexicalization | fra: Miranda |
| Galician |
| has gloss | glg: | class="infobox" style="width: 300px; font-size: 11px;" |+ style="font-size:larger;" | Miranda |- | bgcolor="#000000" colspan="2" align="center"| |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Descubrimento |- ! align="left" | Descuberta por | Gerard P. Kuiper |- ! align="left" | Descuberta o | 16 de febreiro de 1948 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Designacións |- ! align="left" | Designación alternativa | Urano V |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Características orbitais |- ! align="left"| Eixo semi-maior | 129.390 km |- ! align="left"| Excentricidade | 0.0013 |- ! align="left"| Período orbital | 1,413479 d |- ! align="left"| Inclinación | 4,232° (respecto do ecuador de Urano) |- ! align="left" | é satélite de | Urano |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" align="center"| Características físicas |- ! align="left" | Dimensións | 480×468,4×465,8 km |- ! align="left" | Radio medio | 235,8 ± 0,7 km (0,03697 radios terrestres) |- ! align="left" | Área superficial | 700.000 km² |- ! align="left" | Volume | 54.835.000 km³ |- ! align="left" | Masa | 6,59 ± 0,75 x 1019 kg (1,103 10−5 masas da Terra) |- ! align="left" | Densidade media | 1,20 ± 0,15... |
| lexicalization | glg: Miranda |
| Haitian |
| has gloss | hat: Miranda se yon satelit planèt ki rele Iranis. |
| lexicalization | hat: Miranda |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מירנדה הוא הירח הפנימי והקטן ביותר מבין ירחיו העיקריים של אורנוס. פני השטח של מירנדה ככל הנראה עשויים מקרח מימי, ואלה עוטפים את גופו שצפיפותו נמוכה. גוף זה עשוי מסיליקטים, סלע, מתאן ותרכובות אורגניות אחרות. |
| lexicalization | heb: מירנדה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Miranda (također Uran V ) je prirodni satelit Urana. Kruži oko Urana na udaljenosti oko 129 850 km. Približno je kružnog oblika, dimenzija 480 × 468 × 466 km. pa je njen prosječni promjer 472 km. Masa ovog satelita iznosi 6.59 × 1019 kg. Na Mirandi je izmjerena maksimalna temperatura od 86 K (-187 °C). |
| lexicalization | hrv: Miranda |
| Italian |
| has gloss | ita: Miranda è il più piccolo ed interno satellite di Urano tra le lune principali interne. |
| lexicalization | ita: Miranda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミランダ (Miranda) は、天王星の5大衛星（ミランダ、アリエル、ウンブリエル、チタニア、オベロン）のうち、最も内側を回る最小の衛星である。ミランダという名前は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲「テンペスト」に登場するプロスペローの娘にちなんで付けられた。 |
| lexicalization | jpn: ミランダ |
| Korean |
| has gloss | kor: 미란다(Miranda)는 천왕성의 주요 5개 위성 중 하나로, 1948년 2월 16일 맥도널드천문대의 제러드 카이퍼가 그 때까지 알려진 4개의 위성보다 안쪽 궤도에서 발견했다. 지름 470㎞, 광도 약 17등, 질량 6.89×1022g이고, 천왕성으로부터 1억 3000만km의 떨어진 궤도를 33시간 50분 주기로 공전하고 있다. |
| lexicalization | kor: 미란다 |
| Latin |
| has gloss | lat: Miranda est satelles planetae Urani. |
| lexicalization | lat: Miranda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Miranda – mažiausias iš vidinių Urano palydovų. Ištirtas Voyager 2 ekspedicijos metu. |
| lexicalization | lit: Miranda |
| Low German |
| has gloss | nds: Miranda is vun de fief groten Maanden von den Uranus de lüttste. De Naam is afleid von de Dochter von Prospero ut „The Tempest“ (platt: De Storm) von William Shakespeare. Ok de groten Maanden hebbt Naamen ut de Warken von Shakespeare oder Alexander Pope, na en Idee von John Herschel. Miranda is an’n 16. Februar 1948 von den US-amerikaanschen Astronom Gerard Kuiper opdeckt worrn. |
| lexicalization | nds: Miranda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Miranda is een maan van Uranus. De maan is in 1948 ontdekt door Gerard Kuiper. Miranda is genoemd naar de dochter van de tovenaar Prospero uit Shakespeare's stuk The Tempest. |
| lexicalization | nld: Miranda |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 22em;" |+ Miranda |- | bgcolor="010101" colspan="2" align="center" | |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | Gerard Kuiper |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1948 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | 129 872 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | ~0,0013 |- ! align="left" | Omløpsperiode | 1,413479d |- ! align="left" | Banehelling | 4,34° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Uranus |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 471,6 km |- ! align="left" | Overflateareal | 700 000 km2 |- ! align="left" | Masse | 6,59·1019 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 1,20 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,079 m/s2 |- ! align="left" |Rotasjonsperiode | 1,413479 døgn |- ! align="left" | Aksehelling | ?° |- ! align="left" | Albedo | 0,34 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Uranusmånen Miranda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Miranda er den minste og den innerste månen til Uranus. Den ble oppdaget av Gerard Kuiper den 16. februar 1948. |
| lexicalization | nor: Miranda |
| Polish |
| has gloss | pol: Miranda (Uran V) - najmniejszy i najbardziej tajemniczy spośród pięciu głównych księżyców Urana. Miranda posiada najbardziej złożone struktury geologiczne spośród wszystkich satelitów tej planety. Została odkryta przez Gerarda Kuipera w 1948 r. |
| lexicalization | pol: Miranda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Miranda é a menor e mais intrigante das grandes luas de Urano. Foi descoberto em 1948 por Gerald Kuiper e que lhe deu este nome em homenagem à personagem Miranda, da tragicomédia A Tempestade de William Shakespeare. Possui menos de 500 km de diâmetro, o segundo menor satélite de formato esférico do Sistema Solar (Mimas de Saturno é o primeiro, com 300 km), mas é o astro mais atraente na região de seu pacato planeta. |
| lexicalization | por: Miranda |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Miranda este unul dintre sateliţii lui Uranus. Astronomii cred era o lună destul de netedă, care a fost spartă de un meteorit. Fragmentele au fost reunite de gravitaţie; fiind insuficientă căldură pentru a se topi în această poziţie, Miranda a rămas un bulgăre zgrunţuros, din fragmente. |
| lexicalization | ron: Miranda |
| Russian |
| lexicalization | rus: Миранда |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Siddu stai circannu lu cumuni omònimu taliati Miranda (IS) Miranda è nu satèlliti di Uranu. Scupertu ntô 1948, cu li sò 471 kilòmitri di diamitru mediu, Miranda è unu dî cchiù grossi satelliti dû sistema uranuianu. Fu fotugrafatu pi la prima vota di vicinu dâ sunna Voyager II ca passò di ssi banni ntô 1986. |
| lexicalization | scn: Miranda |
| Slovak |
| has gloss | slk: Miranda je prirodzený satelit Uránu. Objavil ju Gerard Kuiper v roku 1948. Pomenovanie dostala podľa Prosperovej dcéry zo Shakespearovej hry Búrka. |
| lexicalization | slk: Miranda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Miranda je enajsta od Uranovih znanih satelitov. Miranda je najbližja Uranu od njegovih velikih lun. Odkril jo je Kuiper leta 1948. |
| lexicalization | slv: Miranda |
| Castilian |
| has gloss | spa: Miranda, también designado como Urano V, es el menor de los cinco satélites principales del planeta Urano y último en ser descubierto, hasta el sobrevuelo de Urano por la sonda espacial Voyager 2. Descubierto por Gerard Kuiper el 16 de febrero de 1948, Miranda recibe su nombre de un personaje, la hija del mago Próspero, de la obra de William Shakespeare La Tempestad (The Tempest). |
| lexicalization | spa: Miranda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Миранда је природни сателит Урана који кружи око Урана на удаљености око 129.850 -km}-. Приближно је кружног облика, димензија 480 × 468 × 466 -km}-. па је њен просјечни промјер 472 -km}-. Маса овог сателита износи 6.59 × 1019 kg. На Миранди је измјерена максимална температура од 86 K (-187 -°C}-). |
| lexicalization | srp: Миранда |
| Swedish |
| has gloss | swe: ----- Miranda är en av planeten Uranus månar. Miranda är den minsta och innersta av Uranus fem största månar och den har en diameter som är ungefär en sjundedel av månens och kretsar på ett avstånd på cirka 129 850 km. Miranda är uppkallad efter dottern till hertigen av Milano, huvudpersonen i William Shakespeares pjäs Stormen. |
| lexicalization | swe: Miranda |
| Turkish |
| has gloss | tur: Miranda , Uranüsün bir uydusudur. 1948 yılında Gerard Kuiper tarafından keşfedilmiştir. Adı William Shakespearein Fırtına adlı oyununda Prosperonun kızı Mirandadadan gelir.Biçimi tam bir küre değildir; yüzey şekilleri Güneş Sistemi'ndeki hiçbir gökcismine benzemez. Yüzey şekillerinin, alt katmanlardaki sıvıların yüzeye çıkıp donması sonucu oluştuğu sanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Miranda |
| Urdu |
| has gloss | urd: میرانڈہ (Miranda ) : یورینس کا ایک چاند، یعنی ذیلی سیارہ یا سیارچہ ہے۔ |
| lexicalization | urd: میرانڈہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 天衛五（英文：，，或音譯：米兰达）是天王星主要的衛星中最小與最內側的一顆，於1948年2月16日被古柏（）在麥唐納天文台發現，以莎士比亚歌劇《暴風雪》中Prospero的女兒命名 ，是天王星的第五顆衛星。 |
| lexicalization | zho: 天卫五 |
