| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Milk is a white liquid produced by mammals, for example cows, dogs, and humans. It is made in the mammary glands (breasts, udders, or teats) of female mammals. Because newborn babies have no teeth, they must be fed milk before they can eat solid food. Milk contains many nutrients to help babies grow and be healthy. |
| has gloss | eng: Milk is an opaque white liquid produced by the mammary glands of mammals. It provides the primary source of nutrition for young mammals before they are able to digest other types of food. The early lactation milk is known as colostrum, and carries the mothers antibodies to the baby. It can reduce the risk of many diseases in the baby. The exact components of raw milk varies by species, but it contains significant amounts of saturated fat, protein and calcium as well as vitamin C. Cows milk has a pH ranging from 6.4 to 6.8, making it slightly acidic. |
| lexicalization | eng: milk |
| instance of | (noun) any large deep body of water; "he jumped into the drink and had to be rescued" drink |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Melk is n voedsame vloeistof wat vervaardig word deur vroulike soogdiere wat n kleintjie gebaar het. Dit verskaf die primêre bron van voeding vir pasgeborenes voordat hulle 'n groter verskeidenheid kos kan verteer. Dit word ook verwerk om verskeie suiwelprodukte te maak soos room, botter, kaas, jogurt, roomys, kondensmelk, en vele ander voedsel- en industriële produkte. |
| lexicalization | afr: melk |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܚܠܒܐ ܗܘ ܕܝܘܒܐ ܚܘܪܐ ܕܡܬܟܝܢ ܒܬܕܝ̈ ܐܢܬܬܐ ܘܒܢܩܒܬ̈ܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܠܒܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ወተት በጡት አጥቢ እንስሶች የሚፈጠር ፈሳሽ ነው። |
| lexicalization | amh: ወተት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: :هذه المقالة تتحدث عن الحليب أو اللبن المنتج الأصلي لأثداء الثدييات، للقراءة عن أحد مشتقاته التخمرية أنظر اللبن أو لبن زبادي |
| lexicalization | ara: ألبان |
| lexicalization | ara: حليب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A leit (tamién lei u let) ye a secrezión das glandulas mamarias das fembras dos mamifers. Tien una color que ba dende o blanco dica lamarillenco. |
| lexicalization | arg: leit |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: لبن |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La lleche ye un líquidu nutritivu de color blanquecín, producíu poles femes de los mamíferos (incluyíos los monotremas). Esta capacidá de les femes ye una de les carauterístiques que definen a los mamíferos. La función primera de la lleche ye la dalimentar a los fíos hasta que seyan quien a dixerir otros allimentos: yel únicu alimentu de les críes de los mamíferos (del neñu de pechu nel casu de los seres humanos) hastal destete. La lleche de los mamíferos domésticos ye un productu de consumu xeneral na mayor de les civilizaciones humanes: lleche de vaca principalmente, pero tamién doveya, cabra, de yegua, de camella, de dromedaria, etc. |
| lexicalization | ast: lleche |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Millki , qachu uywanakana ñuñupata qusmi. Ñuxñu satarakiwa. Waka millk'itxa kisuwa lurañaxa. |
| lexicalization | aym: Millk'i |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Süd- qida məhsulu. |
| lexicalization | aze: süd |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Һөт - файҙалы эсемлек. |
| lexicalization | bak: һөт |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Nɔnɔ ye jimafɛn jèma ye min bè bɔ bagan dôw la i na fɔ misi, saga, ba walasa ku denw la balo. Hadamaden fana ba den baloli daminè ni sinji ye. Sinji tè dô wèrè ye ni nɔnɔ kɔ. Balo dafale do, farikolo nafalan cama bè sɔrɔ min na. Nan ye nɔnɔ minèn kônô ka bila ka mèèn, fènè bè sigi a sanfè. Ni ye fènè ye gosi a bè kè nare ye; o tobilen de ye sirèmè ye. Ni nônôkènè bila,a bè sunôgo ka kè nônô kumu ye. Nônô bè se ka bila ka kè dumifèn wèrèw ye i na fɔ fromazi, yawuru, kèrèmu. Walasa nônô ka na sunô kô joona, i ba wili. An ka na nônôkèmè wili bali min bawo a bè se ka bana cama na se môgôma. Nɔnɔ bè dumunifèn folò de fèn min ni bè barika la se môgô farikolma. Ngan a bè fɔ ka ni ye fèn fima ye nɔnɔ la o tè a dô ye. Ni kuma ye bè nɔnɔ ka jèlè ye de yira. An fè ya tun ye fèntigi dumuni ye n'ga sisan bèè ya famuya ko an farikolo mago bala walas ka barika sôrô. Nônô jiman ye kôfèn, nônô mugu bè ye. Ni an bè kafô la sako di, ka daka an se ko lamara fô tunma ja. |
| lexicalization | bam: nɔnɔ |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Muich (in andre Gegndn sogt ma aa Mülli oda Milli oda a einfach nua Mil) nennt ma des weiße Zeig, wos ausm Eita vo de Kia aussakimt. Muich wead gmoikn, heitzdog nimma vo da Hand, sondan mit da Meichmaschin. |
| lexicalization | bar: Milch |
| lexicalization | bar: Muich |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Малако́ — выдзяленьне малочных залозаў, якое вырабляецца падчас ляктацыі са́мак сысуноў і служыць кормам для нованароджаных малых. |
| has gloss | bel: Малако́ — выдзяленне малочных залозаў, якое вырабляецца падчас лактацыі са́міц сасуноў і служыць кормам для нованароджаных малых. |
| lexicalization | bel: малако |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দুধ স্তন্যপায়ী প্রাণীর স্তনগ্রন্থি থেকে নিঃসৃত এক প্রকার তরল খাদ্য বা পানীয়। সাধারণতঃ স্তন্যপায়ী প্রাণীরা বাচ্চা বা শিশু অবস্থায় মায়ের স্তন হতে এটি পান করে থাকে। তবে গরু, ছাগল, ভেড়া ইত্যাদি প্রাণীর দুধ প্রাপ্তবয়স্ক মানুষও পান করে থাকে। দুধ আমিষ ও খনিজ পদার্থে সমৃদ্ধ একটি অত্যন্ত পুষ্টিকর খাদ্য। |
| lexicalization | ben: দুধ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mlijeko je hranjiva tekućina bijele boje koja nastaje u mliječnim žlijezdama ženki sisara. Ono je osnovni izvor hrane za novorođene sisare, dok još ne mogu probaviti ostalu hranu. Za potrebe ljudske ishrane koristi se najčešće kravlje, ovčje i kozje mlijeko. U savremenoj proizvodnji i potrošnji najveći značaj ima kravlje mlijeko i ono je u većini zemalja jedina komercijalna vrsta mlijeka. Osim mlijeka, u prehrani se koriste i mliječne prerađevine kao npr. jogurt, sir, kajmak, pavlaka, itd. |
| lexicalization | bos: mlijeko |
| Breton | |
| lexicalization | bre: laezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Млякото е единственият продукт, който природата е създала само и единствено за изхранване на подрастващото потомство. Млекоотделящите животни са обособени в клас Бозайници. Те са най-висшето постижение на биологичната еволюция на Земята. |
| lexicalization | bul: мляко |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La llet és un líquid blanquinós i opac produït per la secreció de les glàndules mamàries de les femelles dels mamífers (incloent-hi els monotremes, malgrat que no tenen mamelles definides). Aquesta capacitat secretora és una de les característiques que defineixen els mamífers. |
| lexicalization | cat: llet |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Gatas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mléko je produkt mléčných žláz samic savců. Mléko je základním zdrojem výživy hlavně pro mláďata, která z tzv. „mleziva“ získávají potřebné protilátky a vitamíny pro upevnění své imunity. Zvířata konzumují mléko až do doby, dokud nejsou schopna trávit pevnou stravu (píce, maso). U lidí to funguje stejně, s tím, že dospělí lidští jedinci konzumují mléko jiných zvířat (kravské, kozí, ovčí, lamí…) |
| lexicalization | ces: mléko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сĕт — сĕт ĕçекенсен амисен сĕт железисем туса кăларакан çимĕç шĕвекĕ. |
| lexicalization | chv: сĕт |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: شیر |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U latti (o latte) hè u liquitu chì hè pruduttu da i ghjanduli mammarii da i femmini di i mammiferi. U latti servi par nutriscia i chjuchi duranti i primi fasi di a so vita. |
| lexicalization | cos: latti |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᒎᒎᔑᓈᐴ, Chuuchuushinaapuu, Tutushinapui (, ) n.i. |
| lexicalization | cre: ᒎᒎᔑᓈᐴ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae mamalau yn cynhyrchu llaeth neu llefrith i fwydo eu rhai bach. Mae llaeth yn cynnwys llawer o faetholynnau sydd yn addas i anifeiliaid bach sydd ddim yn gallu treulio bwyd caled. |
| lexicalization | cym: llaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mælk er en næringsrig væske, der dannes i mælkekirtlerne hos pattedyr af hunkøn – primært med det formål at ernære nyfødte. Hos placentale pattedyr og pungdyr overføres mælken vha. patter (dievorter). |
| lexicalization | dan: Mælk |
| German | |
| has gloss | deu: Milch ist eine weißliche undurchsichtige Flüssigkeit, die in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildet wird. Sie ist für neugeborene Säugetiere die erste Nährstoffquelle, bevor diese andere Arten von Nahrung aufnehmen können. Milch bestimmter Tiere, hauptsächlich von Kühen, dient dem Menschen als Nahrungsmittel. |
| lexicalization | deu: Milch |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το γάλα (γενική: του γάλακτος), είναι ένα θρεπτικό, λευκό η ελαφρώς κιτρινωπό υγρό, που αποτελεί βιολογικό έκκριμα των μαστών των θηλαστικών, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπινου είδους, που προορίζεται για τη διατροφή των νεογνών τους. Η δια του θηλασμού απ΄ ευθείας μεταφορά του γάλακτος από τους μαστούς στο πεπτικό σύστημα των νεογνών αποτελεί το μικρότερο κύκλωμα παραγωγής - κατανάλωσης που σημειώνεται στη Φύση. |
| lexicalization | ell: γάλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lakto estas la nutranta fluidaĵo de la inaj mamuloj, produktata en la laktaj glandoj. Ĝi estas la ĉefa nutraĵo de la novnaskitoj antaŭ la elformiĝo de la digestado de diversaj aliaj nutraĵoj. |
| lexicalization | epo: lakto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Piim on toitev vedelik, mida toodavad emaste imetajate piimanäärmed. See on vastsündinute põhiline toit, enne kui nad suudavad mitmekesisemat toitu seedida. Kõige sagedamini mõistetakse Eestis piima all lehmapiima. |
| lexicalization | est: piim |
| Basque | |
| has gloss | eus: Esnea ugaztun emeen ugatzek sortzen duten likido zuri elikagarria da. Behiek, txakurrek, katuek eta gizakiek, esate baterako. Bere funtzio garrantzitsuena, kumeak elikatzea da, hauek beste motatako elikagaiak liseritzeko gai izan arte. |
| lexicalization | eus: Esnea |
| lexicalization | eus: esne |
| Persian | |
| has gloss | fas: : برای دیگر کاربردهای شیر به صفحه شیر (ابهامزدایی) بروید. شیر مایعی خوراکی است که توسط غدد پستانِ پستانداران تولید میشود. شیر غذای اصلی نوزادان را تشکیل میدهد که هنوز توانایی گوارش غذاهای گوناگون را ندارند. انسانها مانند دیگر پستانداران در دوران نوزادی از شیر مادر تغذیه میکنند. مردم مناطق گوناگون از شیر چهارپایان اهلی بهویژه گاو و دیگر چهارپایان همچون گوسفند، بز و شتر استفاده میکنند. از شیر برای تهیه لبنیات همچون خامه، کره، ماست، بستنی، پنیر، کشک، شیر خشک و بسیاری فرآوردههای دیگر استفاده میشود. شیر دربرگیرنده مقادیر زیادی چربی اشباعشده و پروتئین، قندی به نام لاکتوز و انواع املاح معدنی اط جمله کلسیم و فسفر میباشد. |
| lexicalization | fas: شیر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maito on nisäkkäiden nisistään eli maitorauhasistaan erittämä neste, jonka tarkoitus on ruokkia imeväisiä. Maitorauhaset eli mammaalit ovat kehittyneet evoluutioteorian mukaan muuntuneista suurista hikirauhasista. Maitorauhaset ovat nokkaeläimillä, pussieläimillä ja aidoilla nisäkkäillä, joihin myös ihminen kuuluu. |
| lexicalization | fin: maito |
| French | |
| has gloss | fra: Le lait est un aliment de couleur généralement blanchâtre produite par les mammifères femelles (y compris les monotrèmes). La lactation, fait pour les femelles de ces espèces de produire du lait, est une des caractéristiques définissant les mammifères. Le lait est produit par les cellules sécrétrices des glandes qui chez les thériens sont contenues dans les mamelles. Le lait sécrété dans les premiers jours après la parturition s'appelle le colostrum. |
| lexicalization | fra: Lait |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Molke wurdt troch froulike sûchdieren oanmakke foar harren jongen. Minsken drinken ek molke fan bisten, lykas fan kij en skiep. Molkeprodukten (meastentiids fan kij, skiep of geiten) binne tsiis, bûter, rjemme en waai. |
| lexicalization | fry: molke |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il lat al è un aliment licuit fat des glandulis mamifaris des feminis dai mamifars. Al covente par dai di mangjâ ai pumars di mamifar al inizi de lôr vite. |
| lexicalization | fur: lat |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 奶係一樣富含營養嗰乳白色嗰液體，係雌性嗰哺乳類動物到哺乳期由乳腺分泌出來嗰。箇隻係哺乳類動物嗰特徵。 |
| lexicalization | gan: 奶 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e lionn geal a tha ann am bainne a tha a’ tighinn bho shinean aig mamalan, airson na leanabhan. Cleachdar bainne airson na rudan seo a dhèanamh - |
| lexicalization | gla: Bainne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is leacht cothaitheach é bainne a thagann ó fhaireoga mamacha na mamach baineann. Is ón bhó a fhaightear an chuid is mó den bhainne atá á dhíol in Éirinn. Is féidir bainne a fháil ó na hainmhithe seo a leanas freisin: |
| lexicalization | gle: bainne |
| Galician | |
| has gloss | glg: O leite é unha secreción nutritiva de cor branca opaca producida polas glándulas mamarias das femias dos mamíferos (incluídos os monotremas). Esta capacidade é unha das características que definen aos mamíferos. A principal función do leite é a de nutrir aos fillos ata que son quen de dixeriren outros alimentos. Ademais cumpre as funcións de protexer o tracto gastrointestinal das crías contra patóxenos, toxinas e inflamacións e contribúe á saúde metabólica regulando os procesos de obtención de enerxía, en especial o metabolismo da glicosa e a insulina. É o único fluído que inxiren as crías dos mamíferos (do neno de peito no caso dos seres humanos) ata a desteta. O leite dos mamíferos domésticos forma parte da alimentación humana corrente na inmensa maioría das civilizacións: de vaca, principalmente, pero tamén de ovella, cabra, egua, camela, etc. |
| lexicalization | glg: leite |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Kamby mba’e hyku morotĩ, hi’upy osẽva máva kuña ha mymba kámagui. Kambire káma ipire saingóva ho’o ha ikamby hypávove. Péva ojehu máva térã mymba ikyráva oguejýramo, ipirúramo térã imemby kambupa rire. |
| lexicalization | grn: Kamby |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Milch isch d Flüssikeit, wo Säugedier drmit ihri Junge düen ufzieh. Si wird im Utter (bim Mensch in dr Brust) produziert und d Jungdier dringge se, indäm si an dr Zitze suuge. |
| lexicalization | gsw: Milch und Milchprodukt |
| lexicalization | gsw: Milch |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: દૂધ એ ‘સંપૂર્ણ આહાર’ તરીકે ઓળખાય છે. દૂધમાં વિટામિન સી સિવાય તમામ વિટામિન રહેલા છે. સામાન્ય રીતે ભેંસ, ગાય અને બકરીના દૂધનો ઉપયોગ આહાર તરીકે ગુજરાતના લોકો કરે છે, જેમાં ગાયનું દૂધ શ્રેષ્ઠ ગણવામાં આવે છે. દૂધમાંથી દહીં, છાશ, માખણ, ઘી, પનીર, માવો વગેરે બનાવવામાં આવે છે. આ ઉપરાંત દૂધમાંથી શીખંડ, આઇસ્ક્રીમ, પેંડા, બાસુદી, રબડી, બરફી જેવી ઘણી મિઠાઇઓ પણ બનાવવામાં આવે છે. ગુજરાત રાજ્યમાં દુધ ઉત્પાદન કરતી સહકારી મંડળીઓ લગભગ દરેક ગામમાં આવેલી છે. |
| lexicalization | guj: દૂધ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Lèt se yon likid blan pou nouri ti bebe. Yon likid blan ki moun itilize tankou manje. |
| lexicalization | hat: lèt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mlijeko ili mleko predstavlja bijelu ili žućkastu tekućinu koju luče mliječne žlijezde ženki roda sisavaca. Mlijeko služi mladuncu, odnosno dojenčetu, kao jedina hrana u prvim danima života i potpuno osigurava normalan rast i razvoj mladog sisavca. Mlijeko sadržava sve potrebne prehrambene sastojke: mast, bjelančevine, ugljikohidrate, vitamine, mineralne tvari, enzime i zaštitne tvari (antitijela). |
| lexicalization | hbs: mlijeko |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חלב הוא נוזל הנוצר בבלוטות החלב של נקבות היונקים ומיועד להזין את גורי היונקים (כולל תינוקות האדם) כל עוד הם אינם מסוגלים לעכל מזונות מגוונים יותר. |
| lexicalization | heb: חלב |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दूध एक अपारदर्शी सफेद द्रव है जो मादाओं के दुग्ध ग्रन्थियों द्वारा बनाया जता है। नवजात शिशु तब तक दूध पर निर्भर रहता है जब तक वह अन्य पदार्थों का सेवन करने में अक्षम होता है। साधारणतया दूध में ८५ प्रतिशत जल होता है और शेष भाग में ठोस तत्व यानी खनिज व वसा होता है। गाय-भैंस के अलावा बाजार में विभिन्न कंपनियों का पैक्ड दूध भी उपलब्ध होता है। दूध प्रोटीन, कैल्शियम और राइबोफ्लेविन ( विटामिन बी -२) युक्त होता है, इनके अलावा इसमें विटामिन ए, डी, के और ई सहित फॉस्फोरस, मैग्नीशियम, आयोडीन व कई खनिज और वसा तथा ऊर्जा भी होती है। इसके अलावा इसमें कई एंजाइम और कुछ जीवित रक्त कोशिकाएं भी हो सकती हैं। |
| lexicalization | hin: दूध |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mlijeko je bijela ili žućkasta tekućina (samo je jakovo mlijeko ružičaste boje) koju luče mliječne žlijezde ženki roda koje se stvara iz dojki i koja koristi u prehrani mladunaca. Mlijeko pruža glavni izvor prehrane mladunčadi sisavaca prije nego što mogu probati različitu hranu. Čovjek je jedina vrsta koja pije mlijeko druge vrste. Pored mlijeka koje luče mliječne žlijezde, postoji i mlijeko kao što je mlijeko kokosa koje je vrlo ukusno, pogotovo ako je kokos mlad, mlijeko badema i mlijeko soje. |
| lexicalization | hrv: mlijeko |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tej a nőstény emlős állatok tejmirigyeinek (emlőinek) időszakosan kiválasztott váladéka, ami az utód(ok) táplálására szolgál a születés utáni időszakban. A szarvasmarha, juh, kecske, bivaly, szamár, lókanca és teve teje emberi fogyasztásra alkalmas. A tej feldolgozás nélkül (manapság hőkezelve) is fogyasztható, és sokféle termék alapanyaga. |
| lexicalization | hun: tej |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կաթ ― սպիտակ հեղուկ, որն արտադրվում է իգական սեռի կաթնասունների կաթնատու գեղձերի կողմից։ |
| lexicalization | hye: կաթ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lakto maxim ofte signifikas dolca nutriva fluo produktita da mamala glandi di femina mamiferi. Provizas prima nutriv-fonto per nove naskinti ante ul es kapabla digestar plu diversa nutrivi. Es anke traktita ad lakta produkti kom kremo, butro, yogurto, glacio, fromajo, kazeino, seka lakto, ec . |
| lexicalization | ido: Lakto |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᒻᒧᒃ ᐃᒻᒧᒃ— immuk immuk— |
| lexicalization | iku: ᐃᒻᒧᒃ/immuk |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le lacte es le fluido nutriente que le glandulas mammari del mammales secreta. |
| lexicalization | ina: lacte |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Susu adalah cairan bergizi berwarna putih yang dihasilkan oleh kelenjar susu mamalia betina. Susu adalah sumber gizi utama bagi bayi sebelum mereka dapat mencerna makanan padat. Susu binatang (biasanya sapi) juga diolah menjadi berbagai produk seperti mentega, yogurt, es krim, keju, susu kental manis, susu bubuk dan lain-lainnya untuk konsumsi manusia. |
| lexicalization | ind: Susu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mjólk er næringarríkur vökvi sem kvenkyns spendýr framleiða í mjólkurkirtlum og sem ungviði kemst að með því að sjúga spena móður sinnar. Undantekning frá þessu eru nefdýr sem eru án spena, en seytla þess í stað mjólkinni út úr holum á kvið sér. |
| lexicalization | isl: mjólk |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il latte è un liquido bianco secreto dalla ghiandola mammaria dalle femmine dei mammiferi. Il suo scopo è dare nutrimento ai cuccioli durante le prime fasi della loro vita. |
| lexicalization | ita: latte |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Susu kuwi cairan werna putih kang diprodhuksi déning kéwan mammalia, kayata sapi, asu, wedhus lan manungsa. Cairan mau diprodhuksi ing kelenjar susu. amarga bayi kang lagi lair durung duwé untu kudu disusoni sadurungé bisa mangan panganan kang padhet. Susu ngandhut akèh nutrien kanggo mbantu pertumbuhan lan kaséhatah bayi. |
| lexicalization | jav: susu |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lo ladru goi koa cu tolkli je blabi litki fio pruce gasnu lo fetsi mabru ke tatru cigla .i koa cu sabji lo seltcu befelo mabru ke cnino cifnu beo cidja puloza'i lo cifnu cu pilno citka lo drata cidja |
| lexicalization | jbo: ladru |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 乳（ちち）は、乳汁（にゅうじゅう、ちちしる）、ミルク（）とも言い、動物のうち哺乳類が幼児に栄養を与えて育てるために母体が作りだす分泌液で、乳房で作られ乳首から体外に出てくる。乳房は血液の赤み（赤血球）をフィルターして乳にする。出産直後に母体から出る乳は初乳と呼ばれ、幼児の免疫上重要なラクトフェリンやIgA（免疫グロブリン）などの成分が多く含まれている。 |
| lexicalization | jpn: 乳 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಹಾಲು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რძე, საკვები პროდუქტი, რომელიც მიიღება მდედრი ცხოველისაგან. შეიცავს დიდი რაოდენობით ცხიმებს, ცილებს. როგორც წესი თეთრი ფერისაა. საკვებად გამოიყენება ძროხის, კამეჩის და სხვა შინაური ცხოველის რძე. |
| lexicalization | kat: რძე |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Сүт – барлық жастағы адамдар үшін жұғымдылығы жоғары оңай сіңетін өнім. 100 грамм сүтте 3 грамға жуық белок, 3,2 грамм эмуль-гацияланған оңай сіңетін май, көптеген мөлшерде оңай сіңірілген кальций мен фосфор қосындылары, сондай-ақ белгілі мөлшерде А1, В2, Д дәрумендері бар және де жазғы уақытта сиыр сүтіндегі бұл дәрумендер қыстағыдан едеуір көп болады. 100 грамм сүт организмге 60-қа жуық килокалория береді. Сүт белогы негізінен, казеиннен (2,7 %), лактальбуминнен (0,4 %) және лактоглобулиннен (0,1%) тұ-рады. Сүт ақуызының 75-96 пайызы ағзаға сіңімді келеді. Құрамындағы лактоза не сүт қанты тез ашиды. Бұл қасиетті сүт ашытуда пайдаланылады. Минерал заттары органикалық және бейорганикалық қышқыл тұз- дары түрінде кездеседі. Сондай-ақ, 60-тан астам фермент, әр түрлі гормон (окситоцин, пролактин, фолликулин, адреналин, инсулин т.б.), иммундық заттар (антитоксин, глотинин, онсонин т,б,), газдар (СО2 , О2, Н2, NH3), микроорганизмдер болады. |
| lexicalization | kaz: сүт |
| Korean | |
| has gloss | kor: 젖은 포유류 암컷의 유선에서 만들어지는 액체이다. 암컷 포유류가 새끼를 기르는 데 큰 역할을 한다. 보통 소, 양, 염소, 낙타 등의 젖을 식용으로 사용한다. |
| lexicalization | kor: 우유 |
| lexicalization | kor: 젖 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Milesch es_en Flössigkeet, die weibliche Säujedier uss Drüse (Mileschdrüse) affjäwe un met dä se zonäx ihr Jungdiere föödere. Milesch es_en Emulsion uss Fett-Dröppsche un Wasser. De Mottemilesch es för Säuschlinge et wichtischste Fooder en de ierschte Levenswoche, weijl se met ihrer Nährstoffe zom Oppbau vum Immunsystem beiträsch. |
| lexicalization | ksh: Milesch |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şîr vexwirakek spî ye ku ji guhanên lawiran tê. Şîr li destpêka jiyana têjikên lawiran hemî xwirak û vexwiraka wan e. Mirov şîrê lawiran sar yan germkirî vedixwin. Şîr herwiha dibe mast û gelek pêxwarinên din jî. |
| lexicalization | kur: şîr |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lac est liquor, qui ab mammalibus femineis variis producitur. Potestas haec propria mammalium est. Opus prior lactis filios est alere quoad alia edere possint: cibum hoc tantum edunt ad demammationem. |
| lexicalization | lat: lac |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Piens - balts necaurspīdīgs šķidrums, ko izstrādā zīdītāju piena dziedzeri. Tas ir zīdītāju mazuļu vienīgā pārtika, kamēr tie nav spējīgi izmantot citu barību. |
| lexicalization | lav: piens |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mèlk is t voodselriek voch (um perceis te zien n emulsie vaan vètdröppels in water) wat aofgesjeie weurt oet de mèlkkliere, miestal tepele, vaan t vrouwelek zoogdier, es dit zjus e joonk gekrege heet. Mèlk is bedoeld veur t joonk te veuje es dit nog gei vas voodsel verdreug, nog gein tan heet en voodsel fien kint knawwele, en zeker nog neet zelf op jach kin. Lui drinke es klein keend mojermèlk; daoneve besteit veural oonder blaanke de geweente veur mèlk vaan ander bieste, speciaol daoveur gehawwe, te drinke: koojemèlk, sjaopemèlk, geitemèlk en peerdsmèlk. |
| lexicalization | lim: mèlk |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mabɛ́lɛ tǒ míliki ezalí mái-mái ma mpɛ́mbɛ́ mabimaka o mabɛ́lɛ ma bǎsí tǒ myási mya nyama ya mabɛ́lɛ. |
| lexicalization | lin: míliki |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pėins īr žėndouliu pataliu ėšskirams skīstis anū vākams maitėntė. Pėins tor labā daug baltīmū. Karviu (kėtous kraštous ėr kėtū gīvūnu - uožkū, kopranogariu, arkliū ėr t.t.) pėins naudoujams kāp jieds. Ans īr geriams, ėš ano gamėnams svėists, smetana, juogorts, sūris, ledā, margarėns, varškie. |
| has gloss | lit: :: Apie moters pieną, kuriuo žindomas kūdikis, žr. Motinos pienas. Pienas dažniausiai reiškia žinduolių patelių pieno liaukų gaminamą maistingą skystį. |
| lexicalization | lit: pienas |
| lexicalization | lit: Pėins |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El lat (anca lacc) lè un liquid biànch prudùt dala gandula mamaria dle fémine di mamifer. El sò scop lè de dà nütrimént ai picinìn ind el curss dle prime fas d'la vita. |
| lexicalization | lmo: lat |
| lexicalization | lmo: Làt |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mëllech ass eng wäisselzech Flëssegkeet (eng Emulsioun vu Fettdrëpsercher a Waasser), déi an de Mëllechdrüse vu weibleche Mamendéiere produzéiert gëtt, fir hiren Nowuess ze nieren. |
| lexicalization | ltz: Mëllech |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സസ്തനികളുടെ സ്തനകോശങ്ങളില് നിന്നുല്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന പോഷകദ്രാവകമാണു് പാല്. സസ്തനി എന്ന പദം തന്നെ പാലുല്പാദനശേഷിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.ജനിച്ചയുടനെ മറ്റു ഭക്ഷണപദാര്ത്ഥങ്ങള് ദഹിപ്പിക്കാന് ശേഷിയില്ലാത്ത കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട പോഷകഉറവിടമാണു് പാല്. മറ്റുജീവികളെപ്പോലെ തന്നെ മനുഷ്യനും ബാല്യത്തില് മാതാവിന്റെ പാലു കുടിച്ചു വളരുന്നു, കൂടാതെ പല മനുഷ്യസമൂഹങ്ങളും വളര്ത്തുമൃഗങ്ങളുടെ പാലും ഭക്ഷ്യവസ്തുവായി ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു,മുഖ്യമായും പശു, ആട്, എരുമ, ഒട്ടകം മുതലായ ജീവികളില് നിന്നാണു്. പാലില് നിന്നു് പലവിധ അനുബന്ധ ഉല്പന്നങ്ങളും ലഭിയ്ക്കുന്നു. തൈര്, മോര്, വെണ്ണ, നെയ്യ്, ഐസ്ക്രീം, പാല്ക്കട്ടി, പാല്പ്പൊടി മുതലായവ കൂടാതെ അനേകം ഭക്ഷണചേരുവകളായും വ്യവസായിക ഉല്പന്നങ്ങളായും പാലനുബന്ധ ഉല്പന്നങ്ങള് നിര്മ്മിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: പാല് |
| lexicalization | mal: പാൽ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: दूध |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Млекото најчесто значи хранлива течност произведена од женките цицачи. Тоа ја обезбедува основната исхрана на новороденчињата пред нивниот организам да може да дигестира различни видови храна. Млекото се преработува во млечни производи како што се павлака, путер, јогурт, сирење, лактоза, суво млеко и други продукти. |
| lexicalization | mkd: млеко |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: 乳 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сүү бол эмэгчин хөхтөн амьтаны хөхний булчирхайнаас ялгардаг тэжээллэг шингэн. Хөхтөн амьтадын эмэгчингийх нь сүү ялгаруулах энэхүү чадвар нь тэднийг хөхтөн амьтан хэмээн тодорхойлогч шинжүүдийн нэг нь юм. Нярай төл амьтад үндсэн хүнс тэжээлээ идэж суртал сүү нь тэжээлийн гол эх үүсвэр байдаг. Төрсөний дараа дэлэгнэх сүүг уураг гэдэг. Уураг нь эх амьтаны эсрэг биетийг нярай үр төлдөө дамжуулагч сүү юм. Энэ нь эх, үр төл хоёр төрөл бүрийн өвчиний халдвар авах эрсдлийг багасгадаг |
| lexicalization | mon: сүү |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Susu sering kali bererti cecair berkhasiat yang dihasilkan oleh kelenjar mamari mamalia betina. Ia membekalkan sumber utama khasiat bagi anak yang baru lahir sebelum mereka mampu menghadamkan makanan yang lain. Ia juga diproses menjadi hasil tenusu seperti krim, mentega, yoghurt, aiskrim, gelato, keju, casein, protein gandum, laktosa, susu pekat, susu tepung, dan banyak jenis tambahan-makanan lain dan keluaran pengilangan. Susu akan basi jika dibiarkan terlalu lama. |
| lexicalization | msa: susu |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Lheite ye ua secreçon nutritiba de quelor sbranquiçada i oupaca porduzida pulas glándulas mamárias de las fémeas de ls mamíferos (ancluindo ls monotremados). |
| lexicalization | mwl: lheite |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Chichihualātl ( Leche). |
| lexicalization | nah: Chichihualatl |
| lexicalization | nah: Chichihualātl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Leng ia̍h ni ū kúi-nā-chióng ì-sù, chham-khó: Leng (Khu-pia̍t-ia̍h) |
| lexicalization | nan: leng |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Abeʼ |
| lexicalization | nav: Abeʼ |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Melk is een witte Flüssigkeet, de de Modder vun een Suugdeer to ehr lütte Briegen gifft, to'n Bispeel de Kauh to ehr Kalf. |
| has gloss | nds: Melk is een vloeistof (een emulsie van vetdruppels in wäter) die an-emääkt wört deur vrouwelijke zoogdieren die net een jong op de wereld ezet emmen. Melk bestet uut vetten, eiwitten, lactose en zolten. De melk die mensen anmäken numen we moedermelk. Veur de preductie van melk veur de voedingsindustrie wört miestal koemelk gebruukt. Ien liter koemelk weg 1.030 gram. Op veul kleinere skaole wörren geitenmelk en skaopenmelk gebruukt. In onder aandere Ruslaand wört ok peerdenmelk emääkt. |
| lexicalization | nds: Melk |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: दुरु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Melk is een vloeistof (een emulsie van vetdruppels in water) die wordt geproduceerd door vrouwelijke zoogdieren die net een nakomeling hebben gebaard en als voedsel dient voor die nakomeling. Melk bestaat uit vetten, eiwitten, lactose en zouten. De melk die mensen produceren heet moedermelk. Voor de productie van melk voor de voedingsindustrie wordt meestal koemelk gebruikt. Eén liter koemelk weegt 1030 gram. Op veel kleinere schaal worden geitenmelk en schapenmelk gebruikt. In Europa en Rusland wordt ook paardenmelk geproduceerd. Buffelmelk wordt vrijwel uitsluitend voor de productie van kaas gebruikt. Vroeger werd, omdat het qua samenstelling sterk overeenkomt, ezelinnenmelk gebruikt als vervanger voor moedermelk. In het noorden van Scandinavië en Rusland wordt ook rendiermelk gebruikt; in Rusland zelfs elandenmelk. |
| lexicalization | nld: Melk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mjølk er namnet på væska som hopattedyr lagar for dei nyfødde ungane sine. Menneske drikk morsmjølk som barn, men mange drikk seinare òg mjølk frå andre dyr, særleg kyr, men òg frå mellom anna sauer, geiter, reinsdyr og jakar. |
| lexicalization | nno: Mjølk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Melk eller mjølk er den hvite eller gulhvite, næringsrike væsken som hunn-pattedyr produserer for å ernære de nyfødte ungene sine. Melken fra hver art har ulik sammensetning, men har også mange fellestrekk. Ettersom drikken skal tilføre alle de næringsstoffene som trenges for at avkommet skal vokse, er den svært næringsrik. Melk inneholder særlig protein, fett, sukker (laktose) og kalk og i tillegg andre mineraler som jern og selen, og vitamin B. |
| lexicalization | nor: melk |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo lach (var. lo lait, la lait, la lèit) es un liquid secretat per las glandas mammàrias de las femèlas dels mamifèrs. A per tòca de servir d'aliment als pichons pendent la primièra fasa de sa vida. |
| lexicalization | oci: Lach |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Millich iss Milk. |
| lexicalization | pdc: Millich |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mleko – wydzielina gruczołu mlekowego uzyskana od samic ssaków w okresie laktacji. Według Międzynarodowej Federacji Mleczarskiej mleko jest to produkt całego, nieprzerwanego doju, od zdrowej, dobrze żywionej krowy mlecznej, otrzymany w sposób prawidłowy, bez domieszek siary. |
| lexicalization | pol: mleko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Leite é uma secreção nutritiva de cor esbranquiçada e opaca produzida pelas glândulas mamárias das fêmeas dos mamíferos (incluindo os monotremados). |
| lexicalization | por: leite |
| Quechua | |
| has gloss | que: Lichi icha Pilli nisqawan ñuñuqkunam uñankunata ñuñuchin. |
| lexicalization | que: Lichi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Laptele este un lichid nutrient produs de glandele mamare ale mamiferelor femele. Este sursa principală de nutriţie a nou-născuţilor, înainte de fi capabili de a digera alte mâncăruri. Poate însemna şi sucul alb al nucilor de cocos. |
| lexicalization | ron: lapte |
| Russian | |
| has gloss | rus: Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих. Естественное предназначение молока — вскармливание детёнышей, которые ещё не способны переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности. |
| lexicalization | rus: молоко |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Үүт диэн кыыллар тыhыларын эмиийдэригэр оҥоһуллар иҥэмтэлээх убаҕас. Саҥа төрөөбүт оҕолоро, улаатан атын аhы сиир буолуохтарыгар дылы, үүтүнэн эрэ аhыыллар. Хайа баҕар сиикэй үүт элбэх хойуу сыалаах, протеиннаах уонна кальцийдаах. |
| lexicalization | sah: үүт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu latti è nu lìquitu jancu, opacu, autamenti nutritivu, prudottu dâ sicrizzioni dî ghiànnuli mammari sùbbitu doppu lu partu, distinatu a lalimintazzioni dâ proli di li mammìfiri ntê primi misi di vita. U latti animali è un alimentu usatu tantissimu intra lalimentazioni umana e in particulari nni chiddra dî picciliddri, in quantu cunteni tutti i sustanzi nutritivi necessari pû sostentamentu e a crescita dâ persuna. |
| lexicalization | scn: latti |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mlieko je kvapalina produkovaná prsnými žľazami samíc cicavcov. Je to základný zdroj výživy pre mláďatá predtým ako sú schopné tráviť inú potravu. Obvykle má bielu farbu. |
| lexicalization | slk: mlieko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mléko najpogosteje pomeni hranljivo tekočino, ki nastaja v mlečnih žlezah samic sesalcev. Preden lahko novorojenci uživajo tudi druge vrste hrane, je zanje mleko edina hrana. Mleko lahko imamo za najpopolnejšo naravno hrano, katera vsebuje sestavine, katere potrebuje novorojenec za rast. Mleko-(kravje)- je sestavljeno iz vode-87,5%, maščobe 3,5%, mlečnega sladkorja 7,4%, beljakovin 3,6% in mineralnih soli 0,7%. Mleko živali predelujejo v različne mlečne izdelke. To so denimo smetana, kislo mleko, maslo, jogurt, skuta, sir, sladoled, sirotka. Mlečna maščoba vsebuje tudi nekaj zelo pomembnih vitaminov kot so; A, D, E, določeno količino vitamina B1-(aneurin), B2-(riboflavin) in vitamina C-(askorbinska kislina). Normalna specifična teža mleka je med 1,028 do 1,035 kg na 1 liter, če je ta teža pod 1,028 kg, je mleku dodano vsaj 10% vode. Danes mleko industrjsko predelajo v : * konzervirano mleko, * pasterizirano mleko, * kondenzirano mleko, * posneto mleko, * polnovredno mleko, * mleko v prahu in izvlečke iz mlečnih maščob; ** lecitin, ** holesterin, ** karotin, ** laktozo, ** kazein in vrsto prehrambnih dodatkov. |
| lexicalization | slv: mleko |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La leche es una secreción nutritiva de color blanquecino opaco producida por las glándulas mamarias de las hembras (a veces también por los machos) de los mamíferos (incluidos los monotremas). Esta capacidad es una de las características que definen a los mamíferos. La principal función de la leche es la de nutrir a los hijos hasta que son capaces de digerir otros alimentos. Además cumple las funciones de proteger el tracto gastrointestinal de las crías contra patógenos, toxinas e inflamación y contribuye a la salud metabólica regulando los procesos de obtención de energía, en especial el metabolismo de la glucosa y la insulina. Es el único fluido que ingieren las crías de los mamíferos (del niño de pecho en el caso de los seres humanos) hasta el destete. La leche de los mamíferos domésticos forma parte de la alimentación humana corriente en la inmensa mayoría de las civilizaciones: de vaca, principalmente, pero también de oveja, cabra, yegua, camella, etc. |
| lexicalization | spa: leche |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Qumështi është prodhim i lëngëshëm i pa tejdukshëm me ngjyrë të bardhë që prodhohet nga gjëndrrat qumshtore të femrave gjitare (tek njerëzit e kafshët). Gjendrrat gjitare janë posaçërisht të specializuara për taitjen e qumështit. Aftësia e prodhimit të qumështit nga ana e femrave gjitare është karakteristika kyçe që i bën të dallohen. |
| lexicalization | sqi: qumështi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Млеко је најчешћи назив за течност беле боје коју производе млечне жлезде женки сисара а која се користи у исхрани. Млеко пружа главни извор исхране младунчади сисара пре него што могу да варе различитију храну. |
| lexicalization | srp: млеко |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maziwa ni kiowevu cheupe kinachotolewa na majike wa mamalia kama lishe kwa ajili ya watoto wao. Wanyama wadogo hulishwa kwa maziwa katika miezi ya kwanza ya maisha yao hadi kuzoea chakula cha kawaida. |
| lexicalization | swa: maziwa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mjölk är en vätska som produceras av däggdjurshonors mjölkkörtlar och är avsedd som näring till deras ungar i ett tidigt skede i deras liv. Termen avser oftast mjölk från kor, men denna kan även benämnas komjölk för att särskilja från andra sorters mjölk medan människans mjölk brukar kallas bröstmjölk. Mjölk kan även avse vätska från växter och liknande som genom sin vita färg påminner om mjölk, exempelvis havremjölk, sojamjölk och kokosmjölk. |
| lexicalization | swe: Mjölk |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: பால் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Söt Tatar xalqı küp qullana. Anı qamırğa, salalar, botqa peşerälär, annan qatıq, sözmä, atlan may yasílar, çäygä salıp içälär. |
| lexicalization | tat: Söt |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: పాలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Шир - ин маҳсулот хӯрок мебошад. Ҳамаи одамон ва ҳайвонот бо шир ба воя мерасанд. Шир маҳсулоти пурқувват буда одамро сиҳат ва сломат нигоҳ медорад. |
| lexicalization | tgk: Шир |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang gatas ay kadalasang nangangahulgang ang likido na nagpapakain na nililikha sa pamamagitan ng mga mammary gland ng mga babaeng mamalya. Ang kakayahan ng mga babae na lumikha ng gatas ang isang katangiang nagbibigay kahulugan sa mamalya at nagbibigay ng pangunahing pinagkukunan ng nutrisyon para sa bagong panganak bago pa man sila magkaroon ng kakayahang tumanaw ng mga iba't ibang pagkain. Ginagawa din ito bilang mga produktong gatas katulad ng krema, mantikilya, yogurt, sorbetes, gelato, keso, casein, protinang whey, laktoso, gatas na kondensada, gatas na pulbura, at marami pang ibang pangdagdag sa pagkain at produktong industriyal. |
| lexicalization | tgl: Gatas |
| Thai | |
| has gloss | tha: นม หรือ น้ำนม หมายถึงของเหลวสีขาวที่ประกอบด้วยสารอาหารที่ออกมาจากเต้านมของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม นมจะประกอบไปด้วยสารอาหารหลักที่จำเป็นสำหรับเด็กหรือสัตว์เกิดใหม่ ซึ่งนมสามารถนำไปสร้างผลิตภัณฑ์อื่นได้แก่ ครีม เนย โยเกิร์ต ไอศกรีม ชีส นอกจากนี้นมยังสามารถหมายถึงเครื่องดื่มอื่นที่นำมาใช้ทดแทนนม เช่น นมถั่วเหลือง นมข้าว นมข้าวโพด นมแอลมอนด์ |
| lexicalization | tha: นม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Süt, kadınların ve dişi hayvanların yavrularını beslemek için memelerinden gelen, besin değeri yüksek beyaz sıvıdır. Ayrıca bazı bitkilerin türlü organlarında bulunan beyaz renkte öz suya ve erkek balığın tohumuna da süt denir. |
| lexicalization | tur: Süt |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: سۈت |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Молоко́ — секрет молочних залоз, що виробляється під час лактації у ссавців жіночої статі та призначений для годування дитинчат. Молоко є емульсією крапель жиру у воді. Особливо важливим для встановлення іммунної системи є молоко матері протягом перших днів. Оскільки воно не лише забезпечує поживними речовинами але й допомагає встановленню імунітету, молоко — є найважливішим продуктом харчування ссавців протягом перших тижнів життя. |
| lexicalization | ukr: молоко |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Sut urg‘ochi sut emizuvchi hayvonning sut bezlaridan ajraluvchi noshaffof oq suyuqlikdir. Aynan sut chiqara olish qobiliyati sut emizuvchilar sinfini shunday nomlashga sabab bo‘lgan. Sut go‘dak hayvonlarning ularning oshqozon-ichak tizimi boshqa ovqatga ko‘nikkuncha iste'mol qilishi uchun asosiy taomidir. Sutdagi qimmatli oziqlar bilan birgalikda antitanalar ham go‘dakka o‘tib, uning immunitetini yaxshilaydi. |
| lexicalization | uzb: sut |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La lat la è an alimento liquido fat da le ghiandole mamarie de le mastce de i mamiferi. Al ocor par darghe da magnar a i boat de i mamiferi a 'l inižio de la so vita. |
| lexicalization | vec: lat |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sữa là một chất lỏng màu trắng đục được tạo ra bởi loài cái động vật có vú (bao gồm cả động vật đơn huyệt). Khả năng tạo ra sữa là một trong những đặc điểm phân định động vật có vú. Sữa được tạo ra làm nguồn dinh dưỡng ban đầu cho các con sơ sinh ăn trước khi chúng có thể tiêu hóa các loại thực phẩm khác. Sữa được tiết ra ban đầu gọi là sữa non có chứa các kháng thể từ mẹ để cung cấp cho con non, do đó sữa non giúp con non giảm nguy cơ bị nhiễm một số bệnh. Vú của con cái của động vật có vú là một phần của cấu trúc thân thể cơ bản của động vật có vú. Sự tiết sữa chỉ diễn ra trong một số trường hợp hiếm hoi, về mặt tự nhiên và nhân tạo. |
| lexicalization | vie: sữa |
| Võro | |
| has gloss | vro: Piim om valgõ vedelüs, midä andvaq imädseq imetäjäq. Tuu om imetäjide poigõ päämäne süük, inne ku nääq opvaq muud süüki süümä. Miiq maal mõtõldas piimä all innekõkkõ lehmäpiimä. Tuud juvvas nink tuust tetäs kohopiimä, sõira, juusto, iätüst ja muid söögiasjo. |
| lexicalization | vro: piim |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: gatas |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li laecea (prononcî lècha, lècê, lacia, lacha, lècia, u lacê), c' est on blanc likide ki rexhe des tetes des biesses ås tetes. Ele nourixhèt leus djonnes avou, tote ene termene. Après, on dit kel djonne est spani. |
| lexicalization | wln: laecea |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מילך איז דאס וואס ווערט ארויסגעמאלקן פון א זויג חיה א נקיבה (למשל א קו) אדער א מענטש. עס זענען פארהאנען עטליכע ערליי מילך ווי צום ביישפיל עס איז דא וואס האט מער וואסער עס איז דא וואס זענען פעטער א. א. וו. מילך אנטהאלט פראטין, קאלציום און וויטאמין C. דער עיקר צוועק פון מילך איז צו שפייזן די ניי-געבוירענע קינדער. |
| lexicalization | yid: מילך |
| lexicalization | yid: מילעך |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 奶，亦都叫做乳，係一啲富含營養嘅乳白色液體，係雌性嘅哺乳類動物喺脯乳期由乳腺分泌出來嘅。呢個係哺乳類動物嘅特徵。 |
| lexicalization | yue: 奶 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 乳或稱乳汁，俗作奶。指雌性哺乳類動物和女性人类的乳腺的分泌物，用于養育子女后代。动物刚生产后所分泌的乳汁称为初乳，是用于哺育刚出生的幼儿的，含有多种抗体，可以降低幼儿生病的可能性。乳汁的成分依动物种类不同而有所差异，但主要成分相同，除水分以外，都含有饱和脂肪、蛋白质、钙质和维生素C。人类乳汁一般用于母乳喂养。动物的乳汁可以直接饮用或经加工后食用，常見的市販乳類有牛乳、羊乳等。利用乳生產的貨品，稱為乳製品，如奶酪。 |
| has gloss | zho: 牛乳，俗稱牛奶，是最古老的天然飲料之一。牛乳顧名思義是從雌性乳牛身上所擠出來的。在不同國家，牛乳也分有不同的等級，目前最普遍的是全脂、低脂及脫脂牛乳。美國可能是牛乳等級分得最仔細的國家，一共分有5類，分別是接近無脂（skim）、半低脂（1/2 percent low fat）、低脂（1 percent low fat）、減脂（2 percent reduced fat）與全脂（whole）。 |
| lexicalization | zho: 乳 |
| lexicalization | zho: 牛奶 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
