| Danish |
| has gloss | dan: Militans er en en politisk-filosofisk tilgangsvinkel, som indebærer at man ikke lader sin kamp begrænses af de regler for politisk aktivitet som staten har skabt, samt at man er beredt på at forsvare de resultater, man har opnået. |
| lexicalization | dan: Militans |
| lexicalization | dan: Militant |
| German |
| has gloss | deu: Militanz bezeichnet eine kriegerische Haltung , ein aggressives Auftreten oder eine physische oder verbale Gewaltbereitschaft von Personen und Gruppen im Kampf für politische oder religiöse Überzeugungen . |
| lexicalization | deu: Militanz |
| French |
| has gloss | fra: Aux origines, le terme militant (du Latin miles, militis : soldat) concernait les personnes qui se battaient, les armes à la main, pour défendre (ou imposer) leurs idées et convictions propres ou celles de leur école de pensée. |
| lexicalization | fra: militant |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kata militan merujuk kepada orang atau kelompok orang-orang yang ikut serta dalam suatu pertempuran fisik/verbal yang agresif, biasanya dikarenakan suatu penyebab. Jurnalis seringkali mempergunakan kata miiltan sebagai istilan netral untuk prajurit yang tidak termasuk di dalam suatu organisasi militer. Secara khusus, seorang yang militan turut serta dalam tindak kekerasan sebagai bagian dari alasan memperjuangkan suatu tujuan politis. |
| lexicalization | ind: militan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine militante è utilizzato per etichettare individui ed organizzazioni impegnati in uno scontro (fisico o verbale) molto aggressivo a causa di un ideale. La parola è, però, anche associata a chiunque sia portatore di una visione ideale molto forte (per es. militante cristiano, ateo,...). |
| lexicalization | ita: militante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 過激派（かげきは）とは、自己もしくは自己の属する集団の主義主張を貫くためには、過激な手段・違法な手法も厭わないとする行動様式のグループを指す。 |
| lexicalization | jpn: 過激派 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Militan (bahasa Inggeris: militant) berasal daripada perkataan Latin "militare" yang bermaksud "untuk berkhidmat sebagai askar". Dalam konteks moden, militan digambarkan sebagai seseorang yang suka berkonfrontasi, tak kira melalui keganasan fizikal atau cara yang aman. Seorang militan boleh jadi terlibat dalam keganasan untuk berjuang apa yang dia percaya menentang penindasan. |
| lexicalization | msa: militan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Militant is zowel een bijvoeglijk naamwoord dat "strijdlustig" of "strijdend" betekent als een zelfstandig naamwoord waarvan de betekenis uiteen kan lopen van "terrorist" via "politiek activist" tot aan "beroepsmatig vrijwilliger". |
| lexicalization | nld: militant |
| Serbian |
| has gloss | srp: Милитантан је особа која захтева социјалне промене али је мање спремна на компромис, захтевајући често и револуционарну промену власти и система. Могу заступати различита политичка или верска уверења као и средства којима се служе, укључујући и оружане акције. Већа је вероватноћа да особе које се сматрају милитантним у једном друштву постану агитатори или дисиденти. |
| lexicalization | srp: Милитантан |
| Swedish |
| has gloss | swe: Militant har kommit att betyda en individ eller en grupp som uttalat hård kritik eller varit fysiskt eller verbalt aggressiva, vanligtvis för sin sak. Journalister använder ofta ordet militant som en neutral term för soldater som inte tillhör statligt militär organisation. |
| lexicalization | swe: Militans |
| lexicalization | swe: Militant |
| Urdu |
| lexicalization | urd: عسکریت پسند |
