| Afrikaans |
| has gloss | afr: Een myl is n afstand van 5280 voet, 1760 jaard, 1609,344 meter. Op see (n seemyl) is een myl gelyk aan 1852 meter. |
| lexicalization | afr: myl |
| Arabic |
| has gloss | ara: :هذه المقالة عن وحدة القياس. للميل في الرياضيات، انظر انحدار. الميل اسم يدل على وحدات مختلفة لقياس الطول، والمستخدمة في عدة بلدان وفي فترات تاريخية مختلفة، يتغير قياسها من 1 إلى 10 كم تقريباً. لا يعد مما سبق جزء من النظام الدولي. |
| lexicalization | ara: ميل |
| Asturian |
| has gloss | ast: La milla ye una unidá de llonxitú que nun forma parte del sistema métricu. Dorixe mui antigu, na Roma antigua valía mil pares de pasos caminaos por un home. (En llatín mille passus; plural: milia passuum). Como los pasos yeren dubles, la milla romana yera aprosimadamente igual a 1.467 m, poro, un pasu cenciellu yera dunos 73 cm. |
| lexicalization | ast: milla |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Міля ( — тысяча падвойных рымскіх крокаў) — шляхавая мера для вымярэньня адлегласьці. |
| has gloss | bel: Міля (ад — тысяча падвойных рымскіх крокаў) — мера для вымярэння адлегласці. |
| lexicalization | bel: міля |
| Bengali |
| lexicalization | ben: মাইল |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Milja je jedinica za dužinu. Sa miljom obilježavamo više jedinica, u Engleskoj jedna milja iznosi 1760 jarda, što je oko 1609 m. Nautička milja jednaka je 1852 m. |
| lexicalization | bos: milja |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Единицата миля е мярка за измерване на разстояние, една от единиците на имперската система. Обикновено се смята, че думата е дошла от латинската фраза mille passus, която означава „хиляда (двойни) стъпки” и се свързва с изминатото от римски войник разстояние, когато левият му крак хиляда пъти е докоснал земята при ходене . |
| lexicalization | bul: миля |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es coneix com a milla diverses unitats de longitud més o menys semblants emprades al llarg de la història, cap de les quals forma part del sistema mètric decimal. Les milles foren una de les principals unitats de distància del món occidental malgrat que el seu valor variava dun país a un altre. Amb la introducció del sistema mètric, els països llatins -així com altres, començaren a fer ús del quilòmetre per a mesurar distàncies terrestres i, actualment, sutilitza a tot el món, excepte en els països anglosaxons i els de la seva influència, on encara s'utilitza la milla. |
| lexicalization | cat: milla |
| Czech |
| has gloss | ces: Míle (z lat. mille passus, tisíc kroků) je označení jednotky délky. Tento název ale měla řada různých jednotek. |
| lexicalization | ces: míle |
| Danish |
| has gloss | dan: :Se også: Mil Moskva helikopterfabrik Mil eller mile er en længdeenhed, som ofte er forskellig fra land til land. Det kommer gennem plattysk fra latin milia (passuum) som betyder tusind (skridt). Milen blev officielt afskaffet i Danmark i 1907, hvor det metriske system blev indført (se også ). |
| lexicalization | dan: mil |
| German |
| has gloss | deu: Die Meile ist ein altes Längenmaß. Heute noch in angloamerikanischen Ländern in Gebrauch ist die britische Landmeile (statute mile, 1609,344 m) und das darauf beruhende Geschwindigkeitsmaß Miles per hour. In der Schiff- und Luftfahrt kommt die internationale Seemeile (NM – Nautical Mile oder Nautische Meile, 1852 m) zum Einsatz. |
| lexicalization | deu: Meile |
| Dhivehi |
| has gloss | div: މޭލަކީ މިން އެޅުމުގައި ބޭނުން ކުރެވޭ މިންގަނޑެކެވެ. |
| lexicalization | div: މޭލު |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το μίλι ή μίλιον ή μίλλιον (mile) είναι η κατ΄ έξοχήν μονάδα μέτρησης μήκους (απόστασης) "εν χρήσει" στη ναυτιλία, αεροναυτιλία αλλά και στη ξηρά σε διάφορες χώρες. |
| lexicalization | ell: μίλι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fiziko > Mezuro > Mezurunuo > Mejlo ---- Mejlo estas mezurunuo de longo por vojoj. Ordinare, sen aparta precizigo, la vorto estas uzata por la t.n. internacia (Brita-Usona) mejlo egala al 1609,344 metroj. |
| lexicalization | epo: mejlo |
| Estonian |
| has gloss | est: Miil on pikkusühik, mis kuulub briti mõõtühikute süsteemi. |
| lexicalization | est: miil |
| Basque |
| has gloss | eus: Milia sistema metrikoan barne ez dagoen luzera unitate bat da. Sistema metrikoaren metroa ezarri baino lehen, mundu osoan erabilitako unitatea izan zen milia. Gaur egun, herrialde anglosaxoniarretan eta itsasoan besterik ez da erabiltzen milia. |
| lexicalization | eus: milia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maili on eräs etäisyyden (tai pituuden) mittayksikkö. Mailin pituus on vaihdellut eri aikoina ja eri maissa. |
| lexicalization | fin: maili |
| French |
| has gloss | fra: Un mille (en anglais mile) est une unité de longueur ancienne, pré-métrique. |
| lexicalization | fra: mille |
| Galician |
| has gloss | glg: A milla é unha unidade de lonxitude que non forma parte do sistema métrico decimal. De orixe moi antiga, foi herdada da Antiga Roma e equivalía a mil pares de pasos camiñados por un home (en latín: mille passus, plural: milia passuum). Como os pasos eran dobres, a milla romana era aproximadamente igual a 1.467 m, e polo tanto un paso simple era duns 73 cm. |
| lexicalization | glg: milla |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיל היא יחידת מידה המשמשת עד היום במספר מדינות. |
| lexicalization | heb: מיל |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Milja je jedinica mjere za duljinu, koja se upotrebljavala ili se još uvijek upotrebljava u nekoliko različitih sustava. Postoji više različitih vrsta milje, od kojih su dvije najvažnije i jedine se danas upoterbljavaju: :Nautička milja :Kopnena milja - 1609.344 m |
| lexicalization | hrv: milja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mérföld egy hosszúságegység, amelynek számos fajtája még ma is használatos. |
| lexicalization | hun: mérföld |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mil ialah salah satu dari sejumlah pengukur jarak. Berasal dari frase Latin mille passus untuk "seribu langkah" (jamak: milia passuum), dan merujuk kepada jarak yang ditempuh saat prajurit Romawi meninggalkan jejak kaki 1.000 kali saat berjalan. |
| lexicalization | ind: mil |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Míla er algeng fjarlægðaeining, sem er skilgreind með mismunandi hætti eftir ríkjum, en er ekki SI-mælieining. Ein alþjóðlega míla er jafnlöng 1760 jördum, sem er um 1,609 kílómetrar. Sænsk og norsk míla, skrifuð mil, er nú skilgreind sem 10 km. Sjómíla er einkum notuð í siglingum og flugi. Til eru mun fleiri og mislangar skilgreiningar á mílum. |
| lexicalization | isl: míla |
| Italian |
| has gloss | ita: Il nome miglio (sostantivo maschile al singolare: mìglio; al plurale solo femminile: mìglia) denota molte diverse unità di misura di lunghezza, usate in diversi paesi ed epoche storiche, di lunghezza variabile da 1 a 10 km circa. Nessuna di queste fa parte del Sistema Internazionale. |
| lexicalization | ita: Miglio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マイル（mile、哩、略号:mi,ml）は、ヤード・ポンド法等における長さ（距離）の単位である。 |
| lexicalization | jpn: マイル |
| Georgian |
| has gloss | kat: მილი (ინგლ. mile<ლათ. milia passuum — ათასი ორმაგი რომაული ნაბიჯის) — სიგრძის საზომი ერთეული, რომელიც გავრცელდა ერთეულთა ნაციონალურ არამეტრულ სისტემებში და რომელსაც ახლა უმთავრესად საზღვაო საქმეში იყენებენ. მრავალ ქვეყანაში იყენებენ საზღვაო მილს, რომელიც საერთაშორისო ჰიდროგრაფიული კონფერენციის თანახმად (1929) უდრის 1,852 კმ - მერიდიანის 1’-იანი რკალის საშუალო სიგრძეს. 1მილი (საზღვაო)= 10 კაბელტოვს. |
| lexicalization | kat: მილი |
| Korean |
| has gloss | kor: 마일은 미국에서 주로 쓰이는 길이를 재는 단위이다. 1 마일은 약 1.609 킬로미터이고 5,280 피트이다. |
| lexicalization | kor: 마일 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jūdze ir garuma mērvienība. Eksistē vairākas mērvienības ar nosaukumu "jūdze", to garums ir no 1 līdz 15 km. Plašāk izplatītajām garums ir robežās no 1,6 līdz 2 km. |
| lexicalization | lav: jūdze |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mylia – keletas ilgio matavimo vienetų. Anglosaksų šalyse tebenaudojama britų mylia (statute mile; 1760 jardų, 1609,344 m) ir greičio vienetas mylios per valandą. Tarptautinė jūrmylė yra lygi 1852 m. Taip pat įvairiose šalyse naudotos ar dar tebenaudojamos kitokio ilgio mylios (nuo 1 iki 10 km). |
| lexicalization | lit: mylia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Meil ass eng Moosseenheet fir Distanzen ze moossen. Et gi Landmeilen an nautesch Meilen: eng Landmeil sinn 1.609 Meter an eng nautesch Meil sinn 1.852 Meter. |
| lexicalization | ltz: Meil |
| Marathi |
| has gloss | mar: मैल हे अंतर मोजण्याचे एकक आहे. |
| lexicalization | mar: मैल |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Милја е единица за мерење на должина која е се`уште употребена во Обединетото Кралство и САД. Таа изнесува: *1760 јарди, *5280 стапки, *63360 инчи *или 1609.34 m. |
| lexicalization | mkd: милја |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: :Untuk kegunaan lain, sila lihat Batu (nyahkekaburan). Batu ialah mana-mana satu unit jarak yang mempunyai panjangnya di lingkungan 1–10 kilometer. Dalam konteks Melayu dan Inggeris, "batu" merujuk kepada batu statut yang sepanjang 1,760 ela (atau 5,280 kaki) yang lebih kurang sama dengan 1,609 meter. "Batu" dalam bahasa Inggeris juga merujuk kepada batu nautika antarabangsa yang tepat-tepat sama dengan 1,852 meter. |
| lexicalization | msa: Batu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mijl is een lengte-eenheid, oorspronkelijk een afstand van duizend dubbele stappen. Een reisafstand werd vanouds in mijlen opgegeven. In de geschiedenis zijn veel verschillende mijlen in gebruik geweest. Het metrieke stelsel heeft deze mijlen vervangen door de kilometer, die dus eigenlijk de moderne mijl is en vroeger ook wel zo werd genoemd. |
| lexicalization | nld: mijl |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mile er ei måleining for lengd som blir brukt i nokre engelsktalande land. Ho svarar til rundt 1.609 meter på land og 1.852 meter til sjøs og i lufta. |
| lexicalization | nno: mile |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: میل |
| Polish |
| has gloss | pol: Mila – dawna jednostka długości o różnej wartości, zależnej od rejonu i okresu. Nazwa pochodzi z łac. mille – tysiąc. Początkowo mila oznaczała 1000 kroków podwójnych. Odpowiada ona rozciągłości 1 minuty długości geograficznej (południka). |
| lexicalization | pol: mila |
| Portuguese |
| has gloss | por: A milha terrestre é uma unidade de medida de comprimento definida pelo sistema imperial de medidas como o equivalente a 1,609344 quilômetros. |
| lexicalization | por: milha |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: milă |
| Russian |
| has gloss | rus: Ми́ля (от — тысяча двойных римских шагов) — путевая мера для измерения расстояния. |
| lexicalization | rus: миля |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu migghiu è n'unitati di misura di lunghizza n usu già n Roma antica, di valuri variàbbili a secunna di li tèmpura e di li lochi. Ôi lu migghiu tirrestri currispunni a circa 1609 metri. Lu migghiu marinu currispunni a 1852 metri. |
| lexicalization | scn: Migghiu |
| Scots |
| has gloss | sco: A mile is a unit o lenth. Thare is mony different kynds o mile. |
| lexicalization | sco: mile |
| Slovak |
| has gloss | slk: Míľa je jednotka dĺžky, ktorá sa používa na určovanie väčších vzdialeností. |
| lexicalization | slk: míľa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mílja je ime več enot za merjenje dolžine. Danes ena milja v glavnem pomeni okoli 1609 m na kopnem in 1852 m na morju in v zraku. Za podrobnosti glej spodaj. |
| lexicalization | slv: milja |
| Castilian |
| has gloss | spa: La milla es una unidad de longitud que no forma parte del sistema métrico decimal. De origen muy antiguo, fue heredada de la Antigua Roma y equivalía a la distancia recorrida con mil pasos, siendo un paso la longitud avanzada por un pie al caminar -el doble que lo que ahora se consideraría un paso- (en latín: milia passuum). La milla romana medía unos 1480 m, y por tanto, un paso simple era de unos 73 cm. |
| lexicalization | spa: milla |
| Serbian |
| has gloss | srp: Миља је назив за јединицу дужине која се обично користи за мерење растојања а у употреби је у разним системима јединица мерења, укључујући енглеске јединице мере, империјалне јединице мере, америчке јединице мере и норвешко-шведски „мил“ (-mil}-). Дужина једне миље може да варира од система до система, али је у принципу свака дужуне у опсегу од 1 до 10 километара. |
| lexicalization | srp: миља |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Maili ni kipimo cha urefu. Si kipimo sanifu cha kimataifa SI bali ni kizio cha vipimo vya Uingereza. Zamani ilitumiwa sana lakini siku hizi matumizi yamepungua sana. |
| lexicalization | swa: maili |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Ml |
| Tamil |
| has gloss | tam: பிரித்தானிய அளவை முறையில் நீண்ட தூரங்களை அளக்கப் பயன்படும் நீள அலகு மைல் ஆகும். மெட்ரிக் முறையில் இது அண்ணளவாக 1.7 கிலோமீட்டருக்குச் சமமானது. |
| lexicalization | tam: மைல் |
| Thai |
| has gloss | tha: ไมล์ คือหน่วยมาตรฐานอังกฤษที่ใช้วัดระยะทาง มักย่อว่า mi จากภาษาอังกฤษ mile 1 ไมล์มีค่าเท่ากับ * 1.609 กิโลเมตร * 1,609.344 เมตร * 63,360 นิ้ว * 5,280 ฟุต * 1,760 หลา |
| lexicalization | tha: ไมล์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bir mil bir mesafe ölçüm birimidir. Isim olarak ingilizce kökenlidir, tarihte değişik yöre ve ilgi alanlarında farklı uzunlukta kullanılmış ve halen kullanılmaktadır. Standart kısaltılışı; (mi)´dir. |
| lexicalization | tur: mil |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Миля (від , тисяча подвійних кроків) - британська та американська міра довжини. Крім того, морська миля застосовується в морській справі. |
| lexicalization | ukr: миля |
| Urdu |
| has gloss | urd: میل (Mile) لمبائی کا پیمانہ ہے۔ یہ کئی ملکوں میں مستعمل ہے۔ ایک میل برابر ہے: |
| lexicalization | urd: میل |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Milya ( dan olingan — mingta ikkitalik rim qadami) — masofani oʻlchash uchun yoʻl oʻlchov birligi. |
| lexicalization | uzb: milya |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mile (dặm Anh hay đơn giản chỉ là dặm) là một đơn vị chiều dài, thường được dùng để đo khoảng cách, trong một số hệ thống đo lường khác nhau, trong đó có Hệ đo lường Anh, Hệ đo lường Mỹ và mil của Na Uy/Thụy Điển. Chiều dài mà nó đại diện có thể khác nhau tùy theo từng hệ, nhưng nằm trong khoảng giữa 1 và 10 kilômét. Trong các ngữ cảnh tiếng Anh hiện nay mile có thể là: * Dặm pháp định bằng 5.280 feet (khoảng 1.609 m), hoặc 63360 inch * Hải lý (nautical mile) bằng chính xác 1.852 m (khoảng 6.076 feet). |
| lexicalization | vie: Dặm Anh |
| Võro |
| has gloss | vro: Miil om pikkusmõõt. 1 miil om 1,6093 kilomiitrit. |
| lexicalization | vro: miil |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א מייל איז א אפטייל פון לאנגקייט, געווענליך גענוצט צו מעסטן די ווייטקייט. |
| lexicalization | yid: מייל |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Máìlì je eyo iwon |
| lexicalization | yor: Máìlì |
| lexicalization | yor: Máílì |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 哩（英文：mile），又叫英里，或者音譯咪（讀米陰上聲），係英制長度單位。1哩等如1,760碼，換做公制就大約係1,609.344米。 |
| lexicalization | yue: 哩 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 英里或哩（读音：lǐ或yīnglǐ ）是使用於英國、前英國殖民地和英聯邦國家的長度單位。美國等國家亦採用。 :沒有統一符號，有 mi, ml, m, M等用法，NIST現在推薦使用為 mi |
| lexicalization | zho: 英里 |
