| German |
| has gloss | deu: Die Fox Stamm nordamerikanischer Indianer, der sich selbst Meshkwakihug oder Mesquakie (Volk der roten Erde) nennt.Sie sprechen eine der Algonkin-Sprachen. Als sie 1667 zum ersten Mal auf Europäer stießen, lebten sie im Waldgebiet des heutigen nordöstlichen Wisconsin. |
| lexicalization | deu: Fox |
| Finnish |
| has gloss | fin: Foxit eli ketut olivat laajaan Algonkin-kielikuntaan kuuluva intiaanikansa, joka asui Michiganin kaakkoisosissa ja Wisconsinissa 1600-luvulla. Heidän omakielinen nimensä oli meskwaki, joka tarkoitti "punaisen maan kansaa". Läpi historian heidät kuitenkin opittiin tuntemaan foxeina. Ranskalaiset käyttivät heistä nimeä renards, joka tarkoitti samaa asiaa. Hyvin läheistä sukua foxeille olivat saukit ja kickapoot. |
| lexicalization | fin: foxit |
| French |
| has gloss | fra: Les Renards ou Fox sont une tribu amérindienne dexpression algonquienne qui est aujourdhui alliée à la tribu Sac et forment la Nation Sac et Fox. Les Renards se nomment eux-mêmes Meshkwahkihaki ou Mesquakie. Le nom de Renard (Fox en anglais) provient dune confusion française qui donna le nom dun clan à toute une tribu. |
| lexicalization | fra: Renards |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fox (Lisice; Mesquakie).- Pleme Algonquian Indijanaca koje sredinom 17. stoljeća žive ujedinjeni sa Sac Indijancima u blizini jezera Winnebago i duž rijeke Fox u Wisconsinu. Lisice su jezično najsrodniji Sac i Kickapoo Indijancima. Nakon ratova sa protiv Francuza i Engleza povlače se na područje Illinoisa i Iowe. Pleme Sac danas, sebe zovu Mesquakie, žive u blizini grada Tama u Iowi, gdje se nalaze od 1857. Pleme Sac koje živi danas poglavito u Oklahomi, nema sa njima bliskije veze osim što su sa Foxima službeno grupirani pod imew Sauk & Fox ili Sac & Fox. |
| lexicalization | hrv: Fox Indijanci |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Meskwakihaki (enkelvoud: Meskwaki) zijn een volk van indianen in Noord-Amerika. |
| lexicalization | nld: Meskwakihaki |
| Polish |
| has gloss | pol: Lisy (nazwa własna: Meshkwakihug lub Mesquakie ("ludzie czerwonej ziemi"), ang. Fox) — Indianie Ameryki Północnej, którzy zamieszkiwali obszar Prerii. Posługiwali się językiem z grupy algonkin. |
| lexicalization | pol: Lisy |
| Russian |
| has gloss | rus: Месквоки (мескваки), Meskwaki, самоназвание Meshkwahkihaki, «люди красной земли», известны также как фоксы или племя лис, Fox (название одного из кланов, ошибочно распространённое французскими путешественникаи на всё племя) — индейское племя, говорящее на языке сок-фокс алгонкинской семьи. Вместе с говорящим на том же языке племенем сок нередко рассматривается в рамках федеральной политики США как часть единой нации сок-фокс, несмотря на то, что в течение столетий два племени отделяют себя друг от друга. |
| lexicalization | rus: месквоки |
