| Bengali |
| has gloss | ben: মেহেরগড় (Urdu: مﮩرگڑھ ) য়ে ৭০০০খ্রীষ্টপূর্ব থেকে ৩২০০ খ্রীষ্টপূর্ব আবিস্কৃত হয়েছে। |
| lexicalization | ben: মেহেরগড় |
| Czech |
| has gloss | ces: Méhrgarh (: مﮩرگڑھ ) je jedno z nejdůležitějších neolitických nalezišť, které se nachází v pákistánské provincii Balúčistán. Toto místo jako jedno z nejstarších podává přesvědčivé důkazy o zemědělské a chovatelské činnosti v Jižní Asii. Pěstoval se zde zejména ječmen a pšenice, z chovatelských zvířat šlo především o skot, kozy a ovce. |
| lexicalization | ces: Mehrgarh |
| lexicalization | ces: Mehrgárh |
| lexicalization | ces: Méhrgarh |
| lexicalization | ces: Méhrgárh |
| German |
| has gloss | deu: Mehrgarh (auch: Mehrgahr, Merhgarh oder Merhgahr) war eine vorgeschichtliche Siedlungsgruppe in Südasien und eine der wichtigsten Fundstellen der Archäologie des frühesten Neolithikums in dieser Region. Die Überreste wurden in Belutschistan (Pakistan) auf der Kachi-Ebene in der Nähe des Bolan-Passes, westlich des Indus-Tals und zwischen den heutigen Städten Quetta, Kalat und Sibi gefunden. |
| lexicalization | deu: Mehrgarh |
| Persian |
| has gloss | fas: مِهرگَرْهْ (به بلوچی و اردو: مہرگڑھ) يكي از مناطق سه گانه باستاني بلوچستان پاکستان به شمار ميرود كه آثار باستاني آن در موزه "سبّي" به نمايش گذاشته شده است. بنابه اظهارات باستانشناسان قدمت اين منطقه به 7000 سال قبل از میلاد، ميرسد. اين ناحيه در فاصله 16 كيلومتري "رودخانهٔ بولان" و در بخش "كچهي" قرار دارد. |
| lexicalization | fas: مهرگره |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mehrgarh (kirjoitetaan myös Mehrgahr, Merhgarh tai Merhgahr) on muinainen arkeologian kaivama kylä Balochistanissa Pakistanissa Kachin (Kacchin, Katchin) tasangolla Bolanin solan lähellä. Paikka on Quettan, Kalan ja Sibin nykyisten kaupunkien välissä, Indusjoesta länteen. Sitä tutkimalla on koetettu kartoittaa induskulttuurin syntyä Intian ja Pakistanin alueen kaupunkisivilisaatiota edeltävää kehitystä. Paikalla oli varhainen maanviljelykylä, josta on löydetty mm naista esittäviä pienoisveistoksia, jotka olivat tuolle ajalle tyypillisiä Lähi-idässä. |
| lexicalization | fin: mehrgarh |
| French |
| has gloss | fra: Mehrgarh - parfois noté Mehrgahr, Merhgarh ou Merhgahr - était un ancien site de peuplement en Asie du sud et lun des plus importants en archéologie pour létude des premiers peuplements néolithiques de la région. Le site se trouve au Baloutchistan pakistanais dans la plaine du Kachi près de la passe de Bolan, à louest de la vallée de lIndus et entre les villes actuelles de Quetta, Kalat et Sibi. |
| lexicalization | fra: Mehrgarh |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mehrgarh je bilo drevno naselje u Južnoj Aziji koje danas predstavlja jedno od najvažnijih arheoloških nalazišta na temelju koga se proučavaju najstarija neolitska naselja u regiji. Ostaci naselja se nalaze u Baludžistan u Pakistanu, na ravnici Kachi između Prijevoj Bolan, zapadno od doline Inda i između današnjih gradova Quetta, Kalat i Sibi. |
| lexicalization | hbs: Mehrgarh |
| Hindi |
| has gloss | hin: मेहरगढ़ पुरातात्विक दृष्टि से महत्वपूर्ण एक स्थान है जहाँ नवपाषाण युग (७००० ईसा-पूर्व से २५०० ईसा-पूर्व ) के बहुत से अवशेष मिले हैं। यह स्थान वर्तमान बलोचिस्तान (पाकिस्तान) के कच्ची मैदानी क्षेत्र में है। यह स्थान विश्व के उन स्थानों में से एक है जहाँ प्राचीनतम कृषि एवं पशुपालन से सम्बन्धित साक्ष्य प्राप्त हुए हैं। इन अवशेषों से पता चलता है कि यहाँ के लोग गेहूँ एवं जौ की खेती करते थे तथा भेड़, बकरी एवं अन्य जानवर पालते थे। " . |
| lexicalization | hin: मेहरगढ़ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mehrgarh (fr:mɛrɡar) az egyik a legfontosabb neolit kori régészeti lelőhely. Balochistani Baluchi nép területén, Sibi és Quetta között, a Kecsi-síkságon fekszik a mai Pakisztán területén. Vidéke az egyik legrégebbi dél-ázsiai terület, ahol a földművelés és az állattenyésztés nyomai fennmaradtak. Legfontosabb, jellemző termények voltak a búza és az árpa, valamint javarészt szarvasmarha, birka és kecske tartásával foglalkoztak az egykor itt élő emberek. |
| lexicalization | hun: Mehrgarh |
| Italian |
| has gloss | ita: Mehrgar è uno dei più importati siti neolitici, sorto tra il 7000 a.C. ed il 3200 a.C. nella pianura di Kachi , nel Baluchistan pakistano. Nel sito erano presenti lagricoltura (frumento e orzo) e lallevamento del bestiame (mucche, pecore, e capre) |
| lexicalization | ita: Mehrgarh |
| Korean |
| has gloss | kor: 메르가르는 기원전 7000년에서 기원전 3200년까지 가장 중요한 신석기 고고학적 장소중의 하나이다. 그곳은 파키스탄의 발루치스탄 주의 카치 평원에 있다. 그리고 남아시아에서 농경과 축산의 증거를 지닌 최고 오래된 곳이다. |
| lexicalization | kor: 메르가르 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മേഹർഗഢ് സംസ്കാരം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mehrgarh, Mehrgahr, Merhgarh of Merhgahr was een oude nederzetting in Zuid-Azië en is een van de belangrijkste sites in de archeologie voor het onderzoek naar de eerste neolithische nederzettingen in die streek, behorend tot de Indusbeschaving. De resten bevinden zich in Baluchistan in Pakistan, op de Kachivlakte (de spellingen Kacchi en Katchi komen ook voor) en dicht bij de Bolanpas, ten westen van het Indusrivierdal en tussen de huidige steden Quetta, Kalat en Sibi. |
| lexicalization | nld: Mehrgarh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mehrgarh (urdu مﮩرگڑھ ) er en av de mest betydningsfulle arkeologiske funnstedene fra neolittiske tid (ca 7000 f.Kr. til 3200 f.Kr.). Det ligger på Kachisletten i dagens Balutsjistan, Pakistan. Det er et av de tidligste stedene hvor det er funnet spor av jordbruk (hvete og bygg) og husdyrhold (kyr, sauer og geiter) i sørlige Asia . |
| lexicalization | nor: Mehrgarh |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: مہرگڑھ |
| Polish |
| has gloss | pol: Mehrgarh – neolityczna osada miejska zaliczana do cywilizacji doliny Indusu. Pierwsze ślady osadnictwa o charakterze rolniczym pochodzą z VII tysiąclecia p.n.e. Do połowy III tysiąclecia p.n.e. była największą osadą na płaskowyżu Kacchi, potem została opuszczona. |
| lexicalization | pol: Mehrgarh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mehrgarh (urdu: : مہرگڑھ) foi um antigo assentamento localizado no Paquistão, Sul da Ásia, sendo um dos sítios arqueológicos mais importantes para o estudo dos assentamentos neolíticos mais antigos da região. É por vezes descrito como o assentamento agrário mais antigo do sul da Ásia. |
| lexicalization | por: Mehrgarh |
| Russian |
| has gloss | rus: Мергарх или Мергар, Mehrgarh, — один из наиболее важных археологических памятников Пакистана эпохи неолита (7000 — 3200 гг. до н. э.). Находится на равнине Качи в пакистанском Белуджистане. Это одно из первых мест в Южной Азии, где засвидетельствовано сельское хозяйство: культивация пшеницы и ячменя и разведение скота — крупного рогатого, овец и коз. |
| lexicalization | rus: Мергарх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mehrgarh era una aldea antigua en el sur de Asia y es uno de los sitios más importantes de la arqueología para el estudio de los establecimientos neolíticos más tempranos de esta región. |
| lexicalization | spa: Mehrgarh |
| Tamil |
| has gloss | tam: மெஹெர்கர், இன்றைய பாகிஸ்தானிலுள்ள, பண்டைக்காலக் குடியேற்றப் பகுதி ஆகும். இப் பிரதேசத்தின் புதிய கற்காலக் குடியேற்றங்கள் பற்றிய தொல்லியல் ஆய்வுகளுக்கு மிக முக்கியமான களங்களில் இதுவும் ஒன்று. இக்குடியேற்றத்தின் எச்சங்கள் பாகிஸ்தானின் பலூச்சிஸ்தான் பகுதியில் காணப்படுகின்றன. இது போலான் கணவாய்க்கு அருகிலுள்ள கச்சிச் சமவெளிப் பகுதியில், சிந்துநதிப் பள்ளத்தாக்குக்கு மேற்கே, குவேட்டா (Quetta), காலத் (Kalat), சிபி (Sibi) ஆகிய நகரங்களுக்கு இடையே அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: மெஹெர்கர் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mehrgarh Neolitik çağlara ait önemli kalıntıların bulunduğu arkeolojik alandır. Bugünki sınırları Pakistan Belucistan içerisindedir. Belucistan ovası içerisinde yapılan ilk kazılarda neolitik çağa ait çiftçilikle ; tarımla ilgili buğday ve arpa kalıntıları, hayvancılıkla ilgili büyükbaş hayvan, koyun ve keçiler bulunmuştur. |
| lexicalization | tur: Mehrgarh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梅赫爾格爾(Mehrgarh)位在今日巴基斯坦的俾路支省，是最重要的新石器時代考古地點之一，年代從公元前7000年到公元前2500年，且有著南亞發現過最早的農耕(小麥、大麥)及畜牧(牛、山羊、綿羊)遺跡。 |
| lexicalization | zho: 梅赫爾格爾 |
