| Arabic |
| has gloss | ara: محمد شول من مواليد 16 أكتوبر 1970 في كارلسروه في ألمانيا، لاعب كرة قدم ألماني سابق. |
| lexicalization | ara: محمد شول |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Mehmet Scholl is a Middlfejdspuia beim FC Bayern Minga. Er hod ocht Moi de deidsche Moasdaschafd gwuna, wos no koana voa eam gschaffd hod. Er war oana vo de zuaverlässlichstn Fuaßboispuia, aba as Broblem war in seina Karriere ofd as Valedsungsbech, und somit war a ofd nua no Joker in de ledsdn Ior. Ea hod de Saison 2006/2007 no beschdreidn und dann sei Karriere aufghert. |
| lexicalization | bar: Mehmet Scholl |
| Danish |
| has gloss | dan: Mehmet Scholl (født Mehmet Yüksel 16. oktober 1970 i Karlsruhe, Vesttyskland) er en pensioneret tysk fodboldspiller af tyrkisk afstamning, der spillede for klubberne Karlsruher SC og Bayern München. Bedst kendt er han for sit ikke mindre end 15 sæsoner lange ophold i Bayern München, hvor han vandt hele otte tyske mesterskaber, fem DFB-Pokaltitler, UEFA Cuppen i 1996 samt Champions League og Intercontinental Cup i 2001. Han var også med til at blive europamester med det tyske landshold ved EM i 1996 i England. |
| lexicalization | dan: Mehmet Scholl |
| German |
| has gloss | deu: Mehmet Scholl (* 16. Oktober 1970 in Karlsruhe als Mehmet Yüksel) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -trainer. |
| lexicalization | deu: Mehmet Scholl |
| Persian |
| has gloss | fas: مهمت شول (زادهٔ ۱۶ اکتبر ۱۹۷۰ درکارلسروهه ) بازیکن فوتبال آلمانی است. پدر مهمت شول ترک است ارگین یوکسل و مادرش آلمانی؛و مهمت در آلمان و در شهر کارلسروهه یعنی شهری که ستاره‌های دیگری همچون الیور کان و الیور بیرهوف بدنیا آمده اند متولد شد. هنگامی که مهمت ۵ سال داشت پدر و مادر او از هم جدا شدند و مادرش با فردی به نام هرمان شول ازدواج کرد و بدین ترتیب فامیلی او تغییر کرد و شول شد . |
| lexicalization | fas: مهمت شول |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mehmet Scholl (s. 16. lokakuuta 1970) on saksalainen entinen jalkapalloilija. Scholl tuli tunnetuksi pitkästä urastaan FC Bayern Münchenissä. Hän pelasi hyökkäävänä keskikenttäpelaajana. |
| lexicalization | fin: Mehmet Scholl |
| French |
| has gloss | fra: Mehmet Scholl (né Mehmet Yüksel) est un ancien footballeur allemand d'origine turque né le 16 octobre 1970 à Karlsruhe. Il évoluait au poste de milieu offensif (1,77 m - 70kg). |
| lexicalization | fra: Mehmet Scholl |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מהמט שול (בטורקית: Mehmet Scholl; נולד ב-16 באוקטובר 1970 בקרלסרוהה, גרמניה) הוא כדורגלן גרמני לשעבר ממוצא טורקי. שול נחשב לאחד מגדולי שחקני באיירן מינכן וגרמניה בשנות ה-90. |
| lexicalization | heb: מהמט שול |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mehmet Scholl (Karlsruhe, 16. listopada 1970. kao Mehmet Yüksel), bivši je njemački nogometaš, danas trener rezervne i juniorske Bayern Münchena. Majka mu je Njemica, a otac Turčin. Igračku je karijeru završio 2006./07. sezone. Većinu karijere igrao je kao navalni vezni igrač Bayern Münchena i jedan je od najuspješnijih igrača u nedavnoj povijesti . U bogatoj karijeri, osvajao je Kup UEFA 1996., UEFA Euro 1996, Ligu prvaka 2001., te osam puta Bundesligu. |
| lexicalization | hrv: Mehmet Scholl |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mehmet Scholl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メーメット・ショル（Mehmet Scholl, 1970年10月16日 - ）は、ドイツ出身の元同国代表の元サッカー選手。ポジションは攻撃的MF。 |
| lexicalization | jpn: メーメット・ショル |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეჰმეტ შოლი (გერმ.: Mehmet Scholl) (დ. 16 ოქტომბერი, 1970, კარლსრუე, გერმანია) - გერმანელი ფეხბურთელი, შოლის უკანასკნელი კლუბი იყო მიუნხენის «ბაიერნი». კარიერა დაასრულა 2007 წელს. |
| lexicalization | kat: მეჰმეტ შოლი |
| Korean |
| has gloss | kor: 메멧 숄(, 본명 Mehmet Yüksel, 1970년 10월 16일 ~ )은 은퇴한 독일의 터키계 축구 선수이다. 올리버 칸과 함께 개인 최다 우승 기록(8번)을 가지고 있다. UEFA 유로 1996 우승 멤버이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 메멧 숄 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mehmet Scholl (lahir Mehmet Yüksel pada Oktober 16, 1970) adalah seorang pemain bola sepak Jerman. Seperti 2006, dia seorang midfielder penyerang untuk FC Bayern Munich. Dia adalah salah satu pemain-pemain Jerman yang sangat berjaya dalam sejarah baru-baru ini, dengan memenangi Piala UEFA (1996), Euro 1996, Liga Kejohanan (2001), dan menjadi pemegang rekod Kejohanan Bola Sepak Jerman pada 2006, sewaktu dia memenangi gelaran kelapan dengan Bayern. |
| lexicalization | msa: Mehmet Scholl |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mehmet Scholl (Karlsruhe, 16 oktober 1970) is een voormalig Duitse profvoetballer van Turkse origine. De creatieve middenvelder speelde het grootste gedeelte van zijn loopbaan voor topclub Bayern München. Daarvoor stond hij drie seizoenen onder contract bij tweedeklasser Karlsruher SC. |
| lexicalization | nld: Mehmet Scholl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mehmet Scholl (født Mehmet Yüksel 16. oktober 1970) er en tidligere tysk fotballspiller med tysk mor og tyrkisk far. Han la opp etter sesongen 2006-07. Scholl spilte det meste av karrieren som offensiv midtbanespiller for FC Bayern München. I løpet av karrieren vant han UEFA-cupen (1996), EM 1996, Mesterligaen (2001), samt åtte tyske mesterskap (samtlige med Bayern München). |
| lexicalization | nor: Mehmet Scholl |
| Polish |
| has gloss | pol: Mehmet Scholl, właśc. Mehmet Yüksel (ur. 16 października 1970 roku w Karlsruhe) — były niemiecki piłkarz pochodzenia tureckiego, grający na pozycji ofensywnego pomocnika. Z reprezentacją Niemiec, w której barwach rozegrał 36 meczów, zdobył mistrzostwo Europy w 1996 roku. Od 1992 roku do 2007 roku był zawodnikiem Bayernu Monachium, z którym ośmiokrotnie triumfował w Bundeslidze. Sezon 2006/2007 był jego ostatnim w karierze. W wygranym 5:2 meczu pożegnalnym przeciwko FSV Mainz 05 pełnił rolę kapitana i strzelił gola. |
| lexicalization | pol: Mehmet Scholl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mehmet Scholl (nascido como Mehmet Yüksel - Karlsruhe, 16 de Outubro de 1970) é um ex-futebolista alemão de origem turca. |
| lexicalization | por: Mehmet scholl |
| Russian |
| has gloss | rus: Мехмет Шолль (род. 16 октября 1970, Карлсруэ) — немецкий футболист, полузащитник, восьмикратный чемпион Германии по футболу. Закончил карьеру после чемпионата Германии по футболу 2006-2007. Большую часть карьеры играл в Баварии, забил 87 голов. Мехмет Шолль — один из самых успешных немецких футболистов за последние годы. Является единственным восьмикратным чемпионом Германии по футболу (недавно это достижение повторил его одноклубник Оливер Кан). |
| lexicalization | rus: Шолль Мехмет |
| lexicalization | rus: Шолль, Мехмет |
| Castilian |
| has gloss | spa: para los Hermanos Scholl ver Sophie Scholl y Hans Scholl Mehmet Scholl.Ex futbolista alemán de ascendencia turca. Nació un 16 de octubre de 1970 bajo el nombre de Mehmet Yüksel, y solía jugar como mediocampista en el Bayern de Munich. |
| lexicalization | spa: Mehmet Scholl |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mehmet Scholl u lind në Karlsruhe më 16 shtator 1970 si Mehmet Yüksel, është ish futbollist gjerman aktualisht danas trener i juniorëve të Bayern München. |
| lexicalization | sqi: Mehmet Scholl |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mehmet Scholl, född 16 oktober 1970, är en tysk fotbollsspelare, offensiv mittfältare. |
| lexicalization | swe: Mehmet Scholl |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mehmet Scholl (16 Ekim 1970), Alman profesyonel futbolcudur. 2006-07 sezonunda Bayern Münih takımının formasını giymiş, sezon sonunda da futbolu bırakmıştır. |
| lexicalization | tur: Mehmet Scholl |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梅赫梅特·绍尔（，原名：，）是一名前德国足球运动员，曾長時間為德國班霸拜仁慕尼黑中场球員。他曾经获得1996年的欧洲杯和欧洲联盟杯冠军以及2001年欧洲冠军杯冠军。他一共获得过8次德甲联赛冠军（均在拜仁获得）。 |
| lexicalization | zho: 梅赫梅特·绍尔 |
