| Arabic |
| has gloss | ara: يقدر عمر المدية بألف عام أو يزيد، فالمدية عاصمة بايلك التيطري يعود تاريخها إلى عهد قديم أي حوالي 350هـ، بحيث قال أحد المؤرخين (المدية عتيقة قديمة، وأن المدية سبقت بني زيري وأنها أقدم من أشير…)، فقد تداولت عليها عدة حضارات وسكنتها الكثير من الشعوب، والمدية اليوم من بين ولايات الجزائر تتوفر على منتوج ثقافي، سياحي، وتاريخي وهي تقاطع مدينة تلمسان في عدة تقاليد لتشابه أنماط المعيشة لدى سكانها وطريقة عمرانهم، وأسلوب حياتهم ومن الشخصيات التي ولدت وترعرعت بالمدينة الشيخ ابن شنب وفضيل اسكندر، كما أنها كانت عاصمة الولاية الرابعة في حرب التحرير ضد المستعمر الفرنسي. |
| lexicalization | ara: ولاية المدية |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Medea ist eine Provinz (wilaya) im nördlichen Algerien. |
| lexicalization | deu: Medea |
| Persian |
| has gloss | fas: مدیه نام استان بیست‌وششم از استان‌های کشور الجزایر است. |
| lexicalization | fas: استان مدیه |
| French |
| has gloss | fra: La wilaya de Médéa est une subdivision administrative algérienne ayant pour chef-lieu la ville du même nom. |
| lexicalization | fra: Wilaya de Medea |
| lexicalization | fra: Wilaya de Médéa |
| Galician |
| has gloss | glg: Médéa (en lingua árabe ولاية المدية) é unha provincia (wilaya) de Alxeria. A súa capital é Médéa. |
| lexicalization | glg: Provincia de Médéa |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Médéa (in arabo ولاية المدية) è una delle 48 province (wilaya) dell'Algeria. Prende il nome dal capoluogo Médéa. Altre città importanti della provincia sono Boghar, Berrouaghia e Ksar Boukhari. Durante il periodo ottomano era chiamata Titteri ed era governata da uno dei tre bey di Algeria (gli altri risiedavano a Costantina e Mascara), a loro volta sottoposti del dey di Algeri. |
| lexicalization | ita: Provincia di Medea |
| lexicalization | ita: Provincia di Médéa |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Wilaya de Medea |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Medėjos vilaja yra Alžyro šiaurėje, Atlaso kalnuose. Sostinė – Medėja. |
| lexicalization | lit: Medėjos vilaja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Médéa is een provincie van Algerije. Médéa telt 802.078 inwoners op een oppervlakte van 8700 km². |
| lexicalization | nld: Médéa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Medea (arabisk: ولاية المدية) er en av Algeries 48 provinser. Administrasjonssenteret er Médéa. |
| lexicalization | nor: Medea |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Al-Midija (arab. ولاية المدية, fr. Province de Médéa) – jedna z 48 prowincji Algierii, znajdująca się w północnej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Al-Midija |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Médéa (în arabă ولاية المدية) este este o unitate administrativă de gradul I (wilaya) a Algeriei. Reşedinţa sa este oraşul Médéa. Vezi şi * Listă de provincii algeriene * Lista diviziunilor administrative ale ţărilor din Africa/A-L Note * http://www.gazetteer.de/wg.php?x=&men=gadm&lng=fr&des=wg&geo=-66&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500 (pentru datele de suprafaţă si populaţie) |
| lexicalization | ron: Provincia Médéa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Médéa (en lengua árabe: ولاية المدية ) es el nombre de una provincia (wilaya) de Argelia. Su capital es Médéa. Otras localidades de esta región son Boghar, Berrouaghia y Ksar Boukhari. En el 2008 se en la zona del Boughzoul se fundara la nueva capital de la nación, Algería. |
| lexicalization | spa: Provincia de Medea |
| lexicalization | spa: Provincia de Médéa |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Médéa ni wilaya za Aljeria. |
| lexicalization | swa: Jimbo ya Médéa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Medea (arabiska ولاية المدية) är en provins (wilaya) i norra Algeriet. Provinsen har 830 943 invånare (2008). Medea är huvudort. |
| lexicalization | swe: Medea |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Мадия яке аз вилоятҳои Алҷазоир аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Мадия |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mediye Vilayeti Cezayir'in kuzeyinde yer alan bir vilayet. |
| lexicalization | tur: Mediye |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ المدیہ |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Médéa amo an usa ka wilaya o probinsya han nasod ha Alherya. An kapital hini amo an Médéa. |
| lexicalization | war: Médéa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 麦迪亚省（阿拉伯语：）是阿尔及利亚北部的一个省，首府麦迪亚。 |
| lexicalization | zho: 麦迪亚省 |
