| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Mecklenburg-Voorpommere |
| Arabic |
| has gloss | ara: <td style="background:#fefefe;" align="center" colspan="2">Mecklenburg-Vorpommern |
| lexicalization | ara: ميكلينبورغ-فوربومرن |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Mecklemburgo-Pomerania Ozidental u Mecklemburgo-Antepomerania (en alemán Mecklenburg-Vorpommern y en Baxo alemán Mekelborg-Vörpommern) ye un dos 16 Estatos federatos dAlemaña, muga á lo norte con o Mar Baltico, á lueste con Schleswig-Holstein, á lo sudueste con Baxa Saxonia, á lo sur con Brandemburgo y á leste con Polonia. Tien una baxa densidat de poblazión, 80 abitans/km². Bellas ziudaz importans son Rostock, Stralsund y Wismar. |
| lexicalization | arg: Mecklemburgo-Pomerania Occidental |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Meklenburq-Ön Pomeraniya Almaniyanın vilayətidir. Vilayətin paytaxtı Şverindur. |
| lexicalization | aze: Meklenburq-Ön Pomeraniya |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Мекленбург — Алғы Померания — Германия федераль штаты. Административ үҙәге — Шверин ҡалаһы (әммә иң ҙур ҡала — Росток, ). Майҙаны — 23 174 км2. Был штатта 1 697 800 кеше йәшәй. |
| lexicalization | bak: Мекленбург — Алғы Померания. |
| lexicalization | bak: Мекленбург — Алғы Померания |
| Breton |
| lexicalization | bre: Mecklenburg-Pomerania ar C'hornaoueg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Гражданско знаме <td colspan="2" align="center"> |
| lexicalization | bul: Мекленбург-Предна Померания |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Mecklemburg – Pomerània Occidental |
| lexicalization | cat: Mecklemburg-Pomerània Occidental |
| Czech |
| has gloss | ces: | class="wikitable" style="float: right; ;margin:0 0 1em 1em;" |+<font size="+1">Land Mecklenburg-Vorpommern |---- ! colspan="2" | Zemská služební vlajka |---- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | Zemská služební vlajka |----- | colspan="2" align="center" |Velký zemský znak |----- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | Velký zemský znakMeklenburska-Předního Pomořanska |---- ! colspan="2" | Základní data |---- bgcolor="#FFFFFF" | Hlavní město: || Schwerin (Zvěřín) |---- bgcolor="#FFFFFF" | Rozloha: || 23 174,17 km² |---- bgcolor="#FFFFFF" | Obyvatelstvo: || 1 679 682 (31. prosinece 2007) |---- bgcolor="#FFFFFF" | Hustota zalidnění: || 72,7 obyvatel/km² |---- bgcolor="#FFFFFF" | Zadlužení: || 6.170 € na obyvatele (2002) |---- bgcolor="#FFFFFF" | Celkové zadlužení: || 10,8 Mrd. |
| lexicalization | ces: Meklenbursko-Přední Pomořansko |
| Cornish |
| has gloss | cor: Mecklenburg-Vorpommern yw stat yn Almayn. Yn 2009, poblans an stat o 1 569 000. Schwerin yw an bennsita. |
| lexicalization | cor: Mecklenburg-Vorpommern |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Meklenbùrskô-Przédné Pòmrë je związkòwim krôjã w nordowò-pòrénkòwim dzélu Miemiecczi Federacëjny Repùbliczi. Òbjimô Meklenbùrską (Mecklenburg) ôs tzw. Przédné Pòmrë (Vorpommern). |
| lexicalization | csb: Meklenbùrskô-Przédné Pòmrë |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o daleithiau ffederal yr Almaen yw Mecklenburg-Vorpommern. Saif yng ngogledd-ddwyrain y wlad, yn ffinio ar Wlad Pwyl yn y dwyrain. Roedd y boblogaeth yn 2007 yn 1,679,682. Y brifddinas yw Schwerin, ond y ddinas fwyaf yw porthladd Rostock. Gyda 72.7 person ir gilomedr sgwâr, maer dwysedd poblogaeth yr isaf o daleithiau'r Almaen. |
| lexicalization | cym: Mecklenburg-Vorpommern |
| Danish |
| has gloss | dan: Mecklenburg-Vorpommern (undertiden forkortet Meck-Pomm eller MV) er en delstat i Tyskland, der med sit areal på 23.170 km² og 1,7 millioner indbyggere er Tysklands sjette største delstat og samtidig den mindst befolkede. Hovedstaden er Schwerin. Ministerpræsident er Erwin Sellering (SPD), der leder en koalitionsregering med CDU. Mecklenburg-Vorpommern grænser op til Slesvig-Holsten i vest, Polen i øst, Niedersachsen og Brandenburg i syd samt op til Danmark igennem havgrænse mod nord. |
| lexicalization | dan: Mecklenburg-Vorpommern |
| German |
| has gloss | deu: Mecklenburg-Vorpommern [] (niederdeutsch Mäkelborg-Vörpommern) ist ein Land im Nordosten Deutschlands. Es ist als Teil des norddeutschen Tieflands überwiegend flach mit nur wenigen Erhebungen und grenzt im Norden an die Ostsee, im Westen an Schleswig-Holstein und Niedersachsen, im Süden an Brandenburg sowie im Osten an Polen. Hinsichtlich der Verwaltungsstrukturen gliedert es sich gegenwärtig in zwölf Landkreise und sechs kreisfreie Städte, die Landeshauptstadt ist Schwerin. Das Land entstand 1945 als Zusammenschluss des historischen Landes Mecklenburg mit Vorpommern, dem nach dem Zweiten Weltkrieg bei Deutschland verbliebenen Teil der ehemaligen preußischen Provinz Pommern. Nachdem es in der Deutschen Demokratischen Republik 1952 in drei Bezirke aufgeteilt worden war, wurde es nach der Neugründung im Jahr 1990 im Zuge der Deutschen Wiedervereinigung Teil der Bundesrepublik Deutschland. |
| lexicalization | deu: Mecklenburg-Vorpommern |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Mecklenburgska-Pśedpomorska (nim. Mecklenburg-Vorpommern; dolnonimski. Mäkelborg-Vörpommern) jo zwězkowy kraj Zwězkoweje republiki Nimska. |
| lexicalization | dsb: Mecklenburgska-Pśedpomorska |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μεκλεμβούργο-Προπομερανία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Meklenburgo-Antaŭ-Pomeri O |
| lexicalization | epo: Meklenburgo-Antaŭpomerio |
| Estonian |
| has gloss | est: Mecklenburg-Vorpommern on Saksamaa liidumaa. Asub Saksamaa kirdeosas Läänemere rannikul. Piirneb idast Poolaga. Liidumaale kuuluvad Rügeni saar ja osa Usedomi saarest. |
| lexicalization | est: Mecklenburg-Vorpommern |
| Basque |
| has gloss | eus: Mecklenburg-Aurrepomerania (alemanez Mecklenburg-Vorpommern) Alemaniako iparraldean kokaturik dagoen estatu federala da. Bi zati ditu, Mecklenburgo eta Mendebaldeko Pomerania. Hiriburua Schwerinen dauka, nahiz eta hiririk handiena Rostock den. Populazio-dentsitate baxua du. Izan ere, azaleran seigarren estatua bada ere, biztanleriaren aldetik 14. baino ez da. |
| lexicalization | eus: Mecklenburg-Aurrepomerania |
| Persian |
| has gloss | fas: مِکْلِنبورگ-فورپومِرن (به آلمانی: Mecklenburg-Vorpommern) یکی از شانزده ایالت آلمان است. این ایالت شامل دو منطقه مکلنبورگ و فورپومن و پایتخت آن شهر شورین است. |
| lexicalization | fas: ایالت مکلنبورگ-فورپومرن |
| lexicalization | fas: مکلنبورگ-فورپومرن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mecklenburg-Etu-Pommeri on Saksan osavaltio maan pohjoisosassa, Itämeren rannikolla. Lännessä sen rajanaapuri on Schleswig-Holstein, lounaassa Niedersachsen (Ala-Saksi), etelässä Brandenburg ja idässä Puola. Osavaltioon kuuluu myös saaria Itämerellä, merkittävimpinä Rügen, Hiddensee, Usedom ja Poel. Osavaltiossa pinta-ala on 23 170 km², mutta siellä on vain 1,7 miljoonaa asukasta, mikä tekee siitä yhden harvimmin asutuista osavaltiosta. Pääkaupunki on Schwerin, mutta satamakaupunki Rostock on asukasluvultaan lähes kaksi kertaa suurempi. Mecklenburg-Etu-Pommeri kärsii suurista muuttotappioista. 25 suurimmasta kunnasta ainoastaan kaksi on muuttovoittoisia ja kaikki kaupungit ovat muuttotappioisia. |
| lexicalization | fin: Mecklenburg-Etu-Pommeri |
| French |
| has gloss | fra: Le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, est un des Länder composant l'Allemagne, sur la Mer Baltique. Il est aussi appelé parfois en français par son nom officiel de Mecklembourg-Poméranie antérieure (en allemand : Mecklenburg-Vorpommern), ou plus familièrement « Meck-Pomm ». Avant la réunification, ce Land constituait la partie septentrionale de la République démocratique allemande. |
| lexicalization | fra: Mecklembourg-Pomeranie-Occidentale |
| lexicalization | fra: Mecklembourg-Poméranie occidentale |
| lexicalization | fra: Mecklembourg-poméranie-occidentale |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Mecklenburg-Foarpommeren, Dútsk: Mecklenburg-Vorpommern, Nedersaksysk: Mekelnborg-Vörpommern) is in dielsteat yn it noardeasten fan Dútslân. Yn dizze dielsteat wenje net in protte minsken en it heart ta de tinst befolke dielsteaten. De haadstêd is Schwerin en de grutste stêd is de havenstêd Rostock. |
| lexicalization | fry: Meklenburch-Foarpommeren |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Mecklenburg-Vorpommern (i nGearmáinis Íochtarach: Mäkelborg-Vörpommern) an ceathrú stát déag is mó de réir daonra agus an séú stát is mó de réir achair sa Ghearmáin. Tá sé suite in oirthuaisceart na Gearmáine. |
| lexicalization | gle: Mecklenburg-Vorpommern |
| Galician |
| has gloss | glg: Mecklemburgo-Pomerania Occidental ou Mecklemburgo-Antepomerania (en alemán Mecklenburg-Vorpommern e en Baixo alemán Mekelborg-Vörpommern) é un dos 16 Estados de Alemaña. O estado limita polo norte co Mar Báltico, polo oeste con Schleswig-Holstein, ó suroeste coa Baixa Saxonia, polo sur con Brandeburgo e polo leste con Polonia, máis precisamente con Voivodia de Pomerania Occidental (Województwo zachodniopomorskie). Mecklenburg-Vorpommern posúe unha baixa densidade de poboación, preto de 80 habitantes por km². Algunhas cidades importantes son Rostock, Stralsund e Wismar. |
| lexicalization | glg: Mecklemburgo-Antepomerania - Mecklenburg-Vorpommern |
| Manx |
| has gloss | glv: She steat sy Ghermaan ee Mecklenburg-Vorpommern (Germaanish: Mecklenburg-Vorpommern). Tan steat 23,174 km² er eaghtyr as ta begnagh 1,6 million cummaltee aynjee. She Schwerin preeu-valley yn steat. |
| lexicalization | glv: Mecklenburg-Vorpommern |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Meklenburg-Vorpommra isch a dütsches Bundesland und liegt im Nordoschtä fa Dütschland. Des Bundesland isch relativ groaß und hätt aber nu ca. 1,7 Millione Iwohner. D Hauptstadt isch Schwerin. Bekannt sind oh die Städt Wismar und Rostock. |
| lexicalization | gsw: Meckleburg-Vorpommre |
| lexicalization | gsw: Mecklenburg-Vorpommern |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Državna zastava <td colspan="2" align="center"> |
| lexicalization | hbs: Mecklenburg-Zapadna Pomeranija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקלנבורג-מערב פומרניה (גרמנית: Mecklenburg-Vorpommern) היא אחת מ-16 המדינות המהוות את גרמניה. |
| lexicalization | heb: מקלנבורג-מערב פומרניה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mecklenburg-Zapadno Pomorje je pokrajina u sjeveroistočnom dijelu Njemačke. Glavni grad Schwerin. |
| lexicalization | hrv: Mecklenburg-Zapadno Pomorje |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Mecklenburgsko-Předpomorska je zwjazkowy kraj w sewjerowuchodźe Němskeje. Jeho hłowne město je Schwerin. |
| lexicalization | hsb: Mecklenburgsko-Předpomorska |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mecklenburg–Elő-Pomeránia (németül: Mecklenburg-Vorpommern) Németország egyik tartománya az ország északkeleti részén, fővárosa Schwerin. Területét észak felől a Keleti-tenger, keletről Lengyelország, délről Brandenburg, nyugatról Alsó-Szászország és Schleswig-Holstein tartományok határolják. Németország egyik legnaposabb vidékét számtalan apró és nagyobb tó tarkítja. |
| lexicalization | hun: Mecklenburg-Elő-Pomeránia |
| lexicalization | hun: Mecklenburg-Előpomeránia |
| lexicalization | hun: Mecklenburg–Elő-Pomeránia |
| Ido |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Mecklenburg-Vorpommern |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Schwerin 97 707 31 di decembro (2005) |- | Altra urbi | Rostock, Neubrandenburg |- | align=center colspan=2 | |- | Guberniestro | Harald Ringstorff |- | Surfaco | 23 174,17 Km2 |----- | Lojanti | 1 702 200 (30 di aprilo 2006) |----- | Lojanto-denseso | 74/km2 |----- | Oficala pagino | http://www.m-v.de |} |
| lexicalization | ido: Mecklenburg-Westa Pomerania |
| Indonesian |
| has gloss | ind: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Bendera <td colspan="2" align="center"> |
| lexicalization | ind: Mecklenburg-Vorpommern |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Mecklenborg-Vorpommern |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Meclemburgo-Pomerania Anteriore (meno correttamente, M.-Pomerania Occidentale; in tedesco Mecklenburg-Vorpommern, 23.170 km² e 1.790.000 abitanti) è uno dei sedici Länder (stati federati) della Germania. |
| lexicalization | ita: Meclemburgo-Pomerania Anteriore |
| Javanese |
| has gloss | jav: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Bendera <td colspan="2" align="center"> |
| lexicalization | jav: Mecklenburg-Vorpommern |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メクレンブルク＝フォアポンメルン州 は、ドイツに16ある連邦州のひとつであり、1990年のドイツ再統一により加盟した「新連邦州」のひとつ。州都はシュヴェリーン。バルト海に面し、ドイツでは最も人口密度が低い州である。 |
| lexicalization | jpn: メクレンブルク＝フォアポンメルン州 |
| lexicalization | jpn: メクレンブルク＝フォアポンメルン |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეკლენბურგ-წინა პომერანია არის მხარე გერმანიაში. |
| lexicalization | kat: მეკლენბურგ-წინა პომერანია |
| Korean |
| has gloss | kor: 메클렌부르크포어포메른 주는 독일 북동부에 위치한 주이다. 주도는 슈베린이지만, 로스토크가 가장 큰 도시이다. 구 동독 지역으로, 농업과 관광이 주된 산업이다. 특히 이 곳은 호수가 많기로 유명하다. 동독 치하에서는 한때 해체되었다가 1990년 부활하였다. |
| lexicalization | kor: 메클렌부르크포어포메른 주 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Meckleborsch-Vüürpommere is en Bundeslandt im Norde vun Dütschland. De Landeshoupshtadt es Schwerin. |
| lexicalization | ksh: Meckleborsch-Vüürpommere |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Mecklenburg-Vorpommern yek ji herêmên Almanyayê li bakura welat dikeve ye. Paytexta Wêyê Schwerin e. |
| lexicalization | kur: Mecklenburg-Vorpommern |
| Latin |
| has gloss | lat: Megapolis et Pomerania Citerior est res publica foederalis Germaniae. |
| lexicalization | lat: Megapolis et Pomerania Citerior |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Mecklenburg-VorpommernBundesland |
| lexicalization | lav: Meklenburga - Priekšpomerānija |
| lexicalization | lav: Meklenburga-Priekšpomerānija |
| lexicalization | lav: Mēklenburga-Priekšpomerānija |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Mecklenburgo Pomerania Oççidentâ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Meklenburgas-Pomeranija – žemė šiaurės Vokietijoje, buvusioje VDR. Sostinė – Šverinas. Plotas – 23,2 tūkst. km²; 1,79 mln. gyventojų (2001). |
| lexicalization | lit: Meklenburgas-Priešakinė Pomeranija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Mecklenburg-Vorpommern |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Цивилно знаме <td colspan="2" align="center"> |
| lexicalization | mkd: Мекленбург-Западна Померанија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mecklenburg-Vorpommern (singkatan MVP, kod negeri MV) ialah salah satu daripada 16 buah negeri di dalam Republik Persekutuan Jerman. IA terletak di timur laut negara ini dan memiliki keluasan sekitar 23,180 km² serta penduduk berjumlah lebih 1.6 juta orang. Ibu negerinya ialah Schwerin. |
| lexicalization | msa: Mecklenburg-Vorpommern |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Yōlloxoxouhqui Tlahtohcāyōtl Mecklenburg-Pommern Cihuātlāmpa (teutontlahtōlli: Freistaat Mecklenburg-Vorpommern), inin tlahtohcāyōtl ocachi hueyi in ompa Teutontlālpan. Saxonia ica ce tlalli ihuic 70,553 Km2, nican chanti 12,500,000 chanehqueh. Ihueyitiliz ihuan ipohualiz ihuic chaneh, Saxonia huelitini tlahtocayotl ipan tequiyotl ihuan tlacatoltecayotl ipan yollotl Europanco. |
| lexicalization | nah: Mecklenburg-Pommern Cihuātlāmpa |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Mecklenburg-Vorpommern sī Tek-kok ê chi̍t-ê liân-pang-chiu, siú-hú sī Schwerin, 1990 nî ka-ji̍p liân-pang, tāi-iok ū 171 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Mecklenburg-Vorpommern |
| Low German |
| has gloss | nds: Mekelnborg-Vörpommern is en düütsch Bundsland in’n Norden. De Hööftstadt is Swerin. Mekelnborg-Vörpommern liggt an de Waterkant vun de Oostsee. Dor leevt up 23.180 km² 1.696.500 Inwahners (30. September 2006). Dat sünd 73 Inwahners/km². (De gröttste See is de Müritz, de gröttste Insel sünd Rügen un Usedom. |
| lexicalization | nds: Mekelnborg-Vörpommern |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mecklenburg-Voor-Pommeren (vaak gespeld als Mecklenburg-Voorpommeren; Duits: Mecklenburg-Vorpommern, Nedersaksisch: Mekelnborg-Vörpommern) is een deelstaat in het noordoosten van Duitsland. De oppervlakte bedraagt 23.185 km² en het aantal inwoners . Daarmee behoort het tot de dunstbevolkte deelstaten van de Bondsrepubliek. De hoofdstad is Schwerin, maar de grootste stad is de havenstad Rostock. |
| lexicalization | nld: Mecklenburg-Voor-Pommeren |
| lexicalization | nld: Mecklenburg-Voorpommeren |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mecklenburg-Vorpommern er eit tysk forbundsland. Hovudstaden er Schwerin, arealet er 23 180 km² og folketalet 1 696 500 (2006). Mecklenburg-Vorpommern ligg ved kysten av Austersjøen og har grense til Polen. Det var del av DDR fram til 1990. Det er det mist folketette forbundslandet i Tyskland. |
| lexicalization | nno: Mecklenburg-Vorpommern |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mecklenburg-Vorpommern er en delstat i Tyskland, og har et areal på 23 170 km2, og 1,79 millioner innbyggere. Statsminister er Erwin Sellering (SPD), som leder en SPD/CDU-koalisjonsregering. |
| lexicalization | nor: Mecklenburg-Vorpommern |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Meclemborg-Cispomerània |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Мекленбург — Раззаг Померани у зæхх Германы цæгаты. Сæйраг сахар — Шверин. |
| lexicalization | oss: Мекленбург — Раззаг Померани |
| lexicalization | oss: Мекленбург-Раззаг Померани |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Mecklenburg-Vorpommern |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Meclemborgh-Pomerania Ossidental (Mecklenburg-Vorpommern an alman) a lé un dij 16 stat federaj (Bundesländer) dla Gërmania. A conta 1.696.500 abitant (2006) e a lha na surfassa ëd 23.180,14 km². Soa capital a l'é Schwerin. |
| lexicalization | pms: Meclemborgh-Pomerania Ossidental |
| lexicalization | pms: Meclenborgh-Pomerania Ossidental |
| lexicalization | pms: Meclenborgh-Pomerània Ossidental |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: میکلنبرگ-پومرینیا |
| Polish |
| has gloss | pol: Meklemburgia-Pomorze Przednie (niem. Mecklenburg-Vorpommern) jest krajem związkowym (Bundeslandem) Republiki Federalnej Niemiec. Najwyższym prawem krajowym jest Konstytucja Kraju Związkowego Meklemburgia-Pomorze Przednie z 23 maja 1993 r. |
| lexicalization | pol: Meklemburgia-Pomorze Przednie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental |
| Quechua |
| lexicalization | que: Mecklenburg-Vorpommern |
| Romansh |
| has gloss | roh: Mecklenburg-Pomerania anteriura (tudestg e uffizialmain: Mecklenburg-Vorpommern) è in pajais federativ da la Germania. Sia chapitala è Schwerin. |
| lexicalization | roh: Mecklenburg-Pomerania anteriura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mecklenburg-Pomerania Inferioară sau Mecklenburg-Pomerania Anterioară sau Mecklenburg-Pomerania de Vest este un land federal al Germaniei situat în nord-estul acestei ţări, pe coasta de sud a Mării Baltice. Capitala landului este oraşul Schwerin. Landul cuprinde două regiuni istorice: Mecklenburg (în trecut divizat în Mecklenburg-Schwerin şi Mecklenburg-Strelitz) şi Pomerania Inferioară. Districtele din Mecklenburg au 14,5 mii km² şi 1,13 mil. locuitori, iar cele din Pomerania Inferioară (oraşele principale sunt Stralsund şi Greifswald) au 8,7 mii km² şi 610 mii de locuitori. |
| lexicalization | ron: Mecklenburg-Pomerania Inferioară |
| Russian |
| has gloss | rus: Мекленбу́рг — Пере́дняя Помера́ния — земля ФРГ. Столица — Шверин. |
| lexicalization | rus: Мекленбург - Передняя Померания |
| lexicalization | rus: Мекленбург — Передняя Померания |
| lexicalization | rus: Мекленбург-Передняя Померания |
| Slovak |
| has gloss | slk: Meklenbursko-Predpomoransko je spolková krajina na severe Nemecka. |
| lexicalization | slk: Meklenbursko-Predpomoransko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: |- | align="center" style="width: 50%; background:#D8E2EF;" | Zastava | align="center" style="width: 50%; background:#D8E2EF;" | Grb |- | colspan="2" class="maptable" | | width=100% style="text-align:center; margin:0 auto; background:none;" | align=center style="width:50%; border:0; vertical-align:middle;" | <span style="display:inline;"><span style="display:table-cell; border:1px solid #ddd;"> | align=center style="width:50%; border:0; vertical-align:middle;" | |} |- | align="center" colspan="2" style="background:#D8E2EF;" |Lega |- | colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.1em 0.1em 0.1em 0.1em;;" | |- class="mergedtoprow" | Časovni pas | CET/CEST (UTC+1/+2) |- | align="center" colspan="2" style="background:#D8E2EF;" |Osnovni podatki |- class="mergedtoprow adr" | Država | Nemčija |- class="mergedrow" | NUTS-regija || DE8 |- class="mergedrow" | ISO 3166-2 ||... |
| lexicalization | slv: Mecklenburg-Predpomorjanska |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Mecklemburgo-Pomerania Anterior o Mecklemburgo-Antepomerania (en alemán Mecklenburg-Vorpommern y en bajo alemán Mekelborg-Vörpommern) es uno de los 16 Estados federados de Alemania. Limita al norte con el Mar Báltico, al oeste con el Estado federado de Schleswig-Holstein, al suroeste con el de Baja Sajonia, al sur con el de Brandeburgo y al este con Polonia, más precisamente con el Voivodato de Pomerania Occidental (Województwo zachodniopomorskie). Tiene una baja densidad de población, cerca de 72,7 habitantes por km². Algunas ciudades importantes son Rostock, Stralsund y Wismar. |
| lexicalization | spa: Mecklemburgo Pomerania Occidental |
| lexicalization | spa: Mecklemburgo-Pomerania Occidental |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mecklenburg-Vorpommern shtrihet në veri të Republikës Federale Gjermane, kryeqyteti i saj është Schwerin. Shpesh emri shënohet dhe me shkrurtesat MV ose dhe MVP. Dhe disa që nuk janë të vendit ndryshe e quajnë dhe me shkurtesën Mek-Pomë. |
| lexicalization | sqi: Mecklenburg-Vorpommern |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Мекленбург-Западна Померанија |
| Saterfriesisch |
| lexicalization | stq: Mecklenbuurich-Foarpommern |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Mecklenburg-Vorpommern |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐเม็คเลนบวร์ก-ฟอร์พอมเมิร์น หรือ รัฐเม็คเลนบวร์ก-พอมเมิร์นตะวันตก เป็นรัฐที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศเยอรมนีที่มีเมืองหลวงอยู่ที่ชเวริน รัฐเม็คเลนบวร์ก-ฟอร์พอมเมิร์นเกิดขึ้นจากการรวมตัวของภูมิภาคในประวัติศาสตร์เม็คเลนบวร์กและฟอร์พอมเมิร์นหลังสงครามโลกครั้งที่สองที่ยุบตัวลงในปี ค.ศ. 1952 และ ก่อตั้งขึ้นใหม่ก่อนการรวมตัวของเยอรมนี (German reunification) ในปี ค.ศ. 1990 |
| lexicalization | tha: รัฐเม็คเลนบวร์ก-ฟอร์พอมเมิร์น |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Mecklenburg-Vorpommern |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мекленбург — Передня Померанія - федеральна земля Німеччини. Столиця — Шверін. |
| lexicalization | ukr: Мекленбург — Передня Померанія |
| lexicalization | ukr: Мекленбург-Передня Померанія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mecklenburg-Vorpommern là một bang ở miền bắc nước Cộng hòa Liên bang Đức, thủ phủ là thành phố Schwerin. |
| lexicalization | vie: Mecklenburg-Vorpommern |
| Volapük |
| has gloss | vol: Mäklänburgän-Vesudapomerän (Deutänapük: Mecklenburg-Vorpommern ; Dona-Saxänapük: Mekelnborg-Vörpommern ) binon fedalän in Nolüdalofüd Deutäna. |
| lexicalization | vol: Mäklänburgän-Vesudapomerän |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Mecklenburg-Vorpommern |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Mecklenburg-Vorpommern je ikan ninu awon ipinle 16 orile-ede Germany. |
| lexicalization | yor: Mecklenburg-Vorpommern |
| Chinese |
| has gloss | zho: 梅克伦堡-前波莫瑞州（德语：Mecklenburg-Vorpommern）是德意志联邦共和国的一个州，位于德国东北部。它是由原梅克伦堡州约三分之二的区域以及普鲁士时期的波美拉尼亚州西部，还有Prignitz的一小部分地区和北部的Uckermark组成。 |
| lexicalization | zho: 梅克伦堡-前波美拉尼亚州 |
| lexicalization | zho: 梅克伦堡-前波莫瑞 |
