| Arabic |
| has gloss | ara: اللغة الطبرية هي لغة هندوأوروبية، مستخدمة في إيران على امتداد محافظتي مازندران وكلستان. تكتب بالخط العربي بإضافة 4 حروف: گ، پ، ژ، چ. |
| lexicalization | ara: لغة طبرية |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh iranek eus skourr yezhoù ar gwalarn eo ar mazanderaneg (mazanderani pe mazandarani مازندرانی) komzet e Mazandaran e gwalarn Iran, . |
| lexicalization | bre: Mazanderaneg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мазандеранският език е ирански език, говорен от около 4 милиона души в Северен Иран. |
| lexicalization | bul: Мазандерански език |
| Danish |
| has gloss | dan: Mazenisk (Taperisk, Gilisk) er det sprog i Iran hvor det tales af omkring halvdelen af befolkningen. |
| lexicalization | dan: Mazenisk |
| German |
| has gloss | deu: Mazandarani oder Tabari ist eine Nordwestiranische Sprache, die in der Provinz Mazandaran im Nordwesten Irans gesprochen wird. Mit dem südwestiranischen Persischen ist Mazandarani nur mittelbar verwandt. Beide Sprachen sind gegenseitig nicht verständlich. |
| lexicalization | deu: Masanderanische Sprache |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Mazenderanki ya ki Taberki (zıwanê xo de zey Mazeniki u Taperki ki şınasiyeno) yew zıwanê Hind-Ewropao. Zıwanê Mazenderanano u aidê zıwananê İrankio; zıwanê dê İrankiyo zımeo rocawanio (şımalê ğerbio). Mazenderanki wılayetanê İrani de zêdêr Mazenderan u Gulıstan de terefê 3-4,5 milyon merduman ra qısey beno. |
| lexicalization | diq: Mazenderanki |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Μαζανταρανί, Ταμπαρί (επίσης Μαζενικί και Ταπερκί) είναι ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, ομιλείται στο Ιράν και ανήκει στον βορειοδυτικό κλάδο. Χρησιμοποιείται κυρίως στις επαρχίες Μαζανταράν και Γκολεστάν του Ιράν και είναι αμοιβαία κατανοητή με την Περσική . |
| lexicalization | ell: Μαζανταρανί |
| Persian |
| has gloss | fas: زبان مازَندَرانی (به مازندرانی: مازنی یا مازنیکی) همان زبان طبری نام یکی از زبانهای ایرانی و یکی از شاخه‌های زبانهای ایرانی شمال‌غربی است. این زبان در استان‌های شمال ایران (به ویژه در سرزمین طبرستان قدیم) توسط مردمان مازندرانی رواج دارد. و براساس آمار سال ۱۹۹۳ میلادی ۳-۴ میلیون نفر آن را به عنوان زبان بومی تکلم می‌کردند و زبان شناسان معتقدند که تفاوت‌هایی با فارسی دارد( , p.۶۶). |
| lexicalization | fas: زبان مازندرانی |
| French |
| has gloss | fra: Le mazandarani ou tabari est une langue iranienne de la branche du nord-ouest. Parlée en Iran dans la province du Mazandaran, elle est inintelligible par un locuteur du persan( , p.66). Parmi les langues vivantes iraniennes, le mazandarani a une des plus vieilles traditions écrites datant du au . La littérature riche dans cette langue inclut des livres tels que Marzban Nameh (plus tard traduit en persan) et la poésie de Amir Pazevari. Lutilisation du mazandarani, cependant, est en déclin. Son rôle administratif et littéraire a été supplanté par le persan bien avant lintégration définitive du mazandaran dans ladministration nationale au début du . Lécrasante majorité de la population du Mazandaran est maintenant bilingue , et parle aussi le persan. |
| lexicalization | fra: mazandarani |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mázandaráni vagy mázandareni nyelv (saját néven mázerúni, mazeri vagy taperi) az indoeurópai nyelvcsalád indoiráni ágán az iráni nyelvek csoportjába tartozik. Becslések szerint kb. 3 millió ember beszéli, elsősorban Mázanderánban. Az egyik legrégibb írásbeliséggel rendelkező iráni nyelv; a perzsával kölcsönösen nem érthető. |
| lexicalization | hun: Mazandarani nyelv |
| lexicalization | hun: Mázandaráni nyelv |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マーザンダラーン語とは、イラン北部のカスピ海沿岸で話されている言語である。別称タバリ語。 |
| lexicalization | jpn: マーザンダラーン語 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Mazendarani an jî Tebarî yek ji zimanekê li herêm Îranê Mazenderan tê axaftine. Ew yek ji şaxên Hînd û Ewropîyê dikeve zimanên îranîya bakurê rojava ye. |
| lexicalization | kur: Zimanê mazenderanî |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: مازرونی زیوون |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mazandarani er et iransk språk som snakkes i provinsen Iran i provinsen Mazandaran og nærliggende områder. Det er et nordvestiransk språk, og dermed i nær slekt med språk som kurdisk og zazaisk. Persisk, nasjonalspråket i Iran, er også et vestiransk språk, men persisk og mazandarani er ikke så nært beslekta at deres talere kan forstå hverandre umiddelbart. |
| lexicalization | nor: Mazandarani |
| Polish |
| has gloss | pol: Język mazandarani (tabari, mazenik, tabersi) - język z grupy irańskiej języków indoeuropejskich, którym natywnie posługuje się ponad od 3 do 5 mln osób, zamieszkujących głównie irańskie prowincje Mazandaran i Golestan. Blisko spokrewniony z językiem gilańskim. Dzięki oddzieleniu od reszty Iranu, górami Elburs, nie był w ciągu swej historii, poddany takiemu wpływowi języka arabskiego, jak język perski - dlatego też lepiej zachował pra-irański słownik. Obecnie - wskutek rozwoju turystyki i braku edukacji w owym języku - pod coraz silniejszym wpływem perskiego. |
| lexicalization | pol: Język mazanderański |
| Russian |
| has gloss | rus: Мазендеранский язык (самоназвание , Mazandarani или Tabari, также известен под названиями Mazeniki, Taperki — иранский язык северо-западной ветви. Распространён в основном в иранских провинциях Мазендеран и Голестан. Мазендеранцы практически все двуязычны (второй язык — персидский). Персы частично могут понимать речь на мазендеранском языке, хотя грамматика и словарь последнего — более архаичны. . |
| lexicalization | rus: Мазендеранский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma mazandaraní o tabarí (también conocido como Mazenik o Tabersi) es una lengua irania de la rama noroccidental. Es hablada principalmente en las provincias iranias de Mazandarán y Golestán, y es mutuamente ininteligible con respecto al persa. |
| lexicalization | spa: Idioma mazandarani |
| lexicalization | spa: Idioma mazandaraní |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mazenderani är ett gammalt språk från den nordvästliga iranska grenen av det indoeuropeiska trädet som talas i den nordiranska provinsen Mazandaran. Språkforskarna anser dock att mazenderani är ett språk och inte enbart en egen dialekt. Anmärkningsvärt har språket varken influerats av mongoliska, arabiska eller turkiska. Mazenderanin har dessutom ett antal dialekter (bland annat sâravi, gorgâni, gilaki, bâboli, âmoli m.fl.) men kallas lokalt för palari, gilaki eller mazenderani. |
| lexicalization | swe: mazenderani |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษามาซันดารานี หรือภาษาตาบารี เป็นภาษากลุ่มอิหร่านสาขาตะวันตกเฉียงเหนือ มีผู้พูดในจังหวัดมาซันดารานี ประเทศอิหร่าน ไม่อาจเข้าใจกันได้กับภาษาเปอร์เซีย |
| lexicalization | tha: ภาษามาซันดารานี |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塔巴里语（塔巴里语： مازرونی زیوون），亦称马赞德兰语，属印度-伊朗语族西北伊朗语支，主要使用在伊朗马赞德兰省和戈勒斯坦省。与Gilaki, Zaza, 和Balochi关系紧密。与波斯语也有较远的关系。塔巴里语使用者大约三四百万。 |
| lexicalization | zho: 塔巴里语 |
