| Arabic |
| has gloss | ara: العمدة هو منصب معروف عالميا، يمكن وصفه برئيس البلد أو زعيم المواطنين، إلا أن مهامه وطريقة تعيينه تختلف من بلد إلى بلد أو من دولة إلى دولة. وفي أخرى تعادل منصب رئيس مجلس المدينة أو ربما وظيفة محافظ |
| lexicalization | ara: عمدة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Un alcalde (de larabe alqadi, o chuez) ye un politico que tien un cargo monezipal que, seguntes a lechislazión española, preside a corporazión, diriche lalmenistrazión monezipal e representa á lo conzello. As funzions d'ista fegura cambeyan seguntes os países e por un regular ye esleito democraticament. |
| lexicalization | arg: alcalde |
| Asturian |
| has gloss | ast: La pallabra alcalde vien del árabe y quier dicir Xuez. |
| lexicalization | ast: alcalde |
| Bavarian |
| has gloss | bar: A Burgamoasta is s Obahaupt vo oana Gmoand oda Stadt. |
| lexicalization | bar: Burgamoasta |
| lexicalization | bar: Bürgamoasta |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Мэр (, , гэта значыць старшына) — глава адміністрацыі, глава выканаўчай улады населенага пункту, часьцей за ўсё гораду, у некаторых краінах — і невялікага рэгіёну, напрыклад у Летуве мэр узначальвае і раённыя самакіраваньні. |
| has gloss | bel: Мэр (, , гэта значыць старшына) — глава адміністрацыі, глава выканаўчай улады населенага пункта, часцей за ўсё горада. |
| lexicalization | bel: мэр |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gradonačelnik je službenik (uglavnom politički) koji se nalazi, najčešće, na čelu lokalne zajednice ili lokalne samouprave (u pravilu grada) odnosno čelnik njene izvršne vlasti. |
| lexicalization | bos: Gradonačelnik |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur maer zo e pep kumun, hervez al lezenn, dilennet gant ar chuzul-kêr. Gant ar maer emañ ar galloud seveniñ er gumun. Kemmet eo bet an doareoù de zilenn pe d'e envel a-hed an amzerioù, evel an doare da envel ar guzulierien, a gemm o niver hervez pegement a dud zo enni. |
| lexicalization | bre: maer |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: __NOEDITSECTION__ Кметът (или още градоначалник) е местен едноличен орган на изпълнителната власт с обща компетентност. Той ръководи изпълнителната дейност в рамките на общината. Кметът е орган на изпълнителанта власт, а не на местното самоуправление (Общински съвет), олицетворение на принципа на децентрализацията - прехвърляне на правомощия от центъра към органите по места по силата на закон.В световен мащаб съществуват разнообразни местни обичаи и закони за правомощията и отговорностите на кмета, както и за начина, по който той бива избран. |
| lexicalization | bul: кмет |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un batlle o alcalde és el president d’un municipi (dit cònsol major a Andorra, síndic a lAlguer i maire en francès a la Catalunya Nord), que presideix la corporació, dirigeix ladministració municipal i representa l'ajuntament. Amb distintes denominacions, la major part de països disposen d’un càrrec equivalent, tot i que algunes de les seves funcions poden variar. |
| lexicalization | cat: Batlle municipal |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang alkalde (Kinatsila: alcalde, gikan sa Inarabyanhong قاضي, al-qāḍī, "ang maghuhukom") kun meyor (gikan sa Linating māior nga nagpasabot "labaw") mao ang titulo sa labing taas nga opisyal sa usa ka munisipyo. Sagad ang mayor may mga hudisyal ug administratibong trabaho, ug sa hapit tanang nasod pinili sa katawhan. Hinuon may lain-laing balaod ug mga kostumbre sa gahom ug responsabilidad sa mayor sa lain-laing dapit sa kalibotan. |
| lexicalization | ceb: Alkalde |
| lexicalization | ceb: Mayor |
| Czech |
| has gloss | ces: Starosta je v Česku nejvyšší představitel místní samosprávy – městské nebo obecní (případně zastupitelstva městské části či městského obvodu, pokud existuje). Vykonává obecní správu a zastupuje obec navenek. Starostu volí zastupitelstvo obce. Ve statutárních městech se tato funkce nazývá primátor. Práva a povinnosti starosty jsou upraveny zákonem číslo 128/2000 Sb. o obcích. |
| lexicalization | ces: starosta |
| Danish |
| has gloss | dan: En borgmester er den øverste administrative og politiske leder i en kommune såvel i Danmark som i udlandet. Borgmesteren vælges enten direkte af vælgerne eller af medlemmerne af kommunens folkevalgte forsamling. |
| lexicalization | dan: borgmester |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bürgermeister ist das Oberhaupt einer Gemeinde, Verbandsgemeinde oder Stadt. Er wird je nach Land direkt von den Bürgern oder vom Stadt-/Gemeinderat gewählt. |
| lexicalization | deu: Bürgermeister |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Δήμαρχος είναι ο ανώτατος άρχοντας μιας πόλης ή, ακριβέστερα, ενός δήμου. |
| lexicalization | ell: δήμαρχος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Urbestro estas politikisto kiu laboras kiel la estro de urbo. Urbestro povas agi kiel la ĉefano de konsilantaro, aŭ eble esti unua estro. La urbestro povas esti elektita oficialulo, aŭ nur ceremonia ofico. |
| lexicalization | epo: Urbestro |
| Estonian |
| has gloss | est: Bürgermeister on rae vanema liikme või linnapea ametinimetus. |
| lexicalization | est: bürgermeister |
| Basque |
| has gloss | eus: Alkatea (Hego Euskal Herrian, arabieratik قاضي, qāḍī, "epaile" esan nahi du) edo Auzapeza (Ipar Euskal Herrian) udal gobernuan mailarik altuena duen kargu publikodun pertsona da. |
| lexicalization | eus: alkate |
| Persian |
| has gloss | fas: طبق تعریف دانشنامهای به نگهبان یا گرداننده شهر، شهردار گویند .اما بر اساس معانی رایج در ایران، شهرداری نهادی است عمومی، غیر دولتی، محلی و خودکفا. یعنی مثل دیگر نهادهای دولتی از بودجه دولتی استفاده نمیکند و باید دارای درآمد محلی برای اداره خود باشد که این درآمد توسط شورای اسلامی شهر به تصویب رسیده و در قالب عوارضات متعلقه از مردم اخذ میگردد . |
| lexicalization | fas: شهردار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pormestari on korkein kunnallinen viranhaltija. Eri järjestelmissä nimityksen merkitys vaihtelee. Suomessa pormestari oli perinteisesti niin sanottujen vanhojen kaupunkien maistraatin ja raastuvanoikeuden johtava viranhaltija. Ruotsin vallan alaisuudessa kaupunkilaki määräsi, että pormestari johti kaupunkia raadin kanssa maistraattina . Tietyistä maista puhuttaessa pormestarilla viitataan kaupunginjohtajaan. Ranskassa pormestaria tai kunnanjohtajaa kutsutaan virkanimikkeellä määri. Helsingin kaupunginjohtajalle on ollut tapana myöntää ylipormestarin arvonimi, mutta hän ei ole pormestari, vaan kunnanjohtaja kuntalain mukaiselta asemaltaan. Tampereella toimii pormestari. |
| lexicalization | fin: pormestari |
| French |
| has gloss | fra: Le maire représente lautorité municipale. Dans de nombreux cas, il est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau dune ville ou dun village en France et au Québec. Ce titre correspond au titre de bourgmestre en Belgique et au Luxembourg. Dans un gouvernement à gérance municipale comme dans certaines villes du Canada et des États-Unis, le maire na qu'un rôle protocolaire, le conseil étant le détenteur du pouvoir exécutif. Son élection ou sa désignation, son rôle et ses attributions sont variables selon les villes ou les pays concernés. |
| lexicalization | fra: maire |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De boargemaster is in bestjoerlike funksjonaris fan de gemeente. Hy hat de lieding fan it deistich bestjoer fan de gemeente. In protte lannen hawwe in soartgelikense gemeentefunksjonaris, mar de krekte funksje en foech binne yn elts lân wer oars. |
| lexicalization | fry: boargemaster |
| Galician |
| has gloss | glg: Alcalde (do árabe قاضي, qāḍī, que significa "xuíz") é un funcionario ou cargo público que se atopa á fronte da administración local básica dun país ou forma parte dela. Nos distintos paises existe unha ampla variedade de regulacións legais ou consuetudinarias, tanto no relativo ás competencias e responsabilidades do alcalde como na forma en que é elixido. |
| lexicalization | glg: Alcalde |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: En Bürgermeischter isch s'Oberhaupt vonere Stadt oder Gmeind. Er wird je nach Land diräkt vo de Bürger oder vom Stadt-/Gmeindrat gwählt. |
| lexicalization | gsw: Bürgermeischter |
| lexicalization | gsw: Bürgermeister |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gradonačelnik je funkcionar (najčešće politički funkcionar) koji se nalazi, najčešće, na čelu lokalne zajednice ili lokalne samouprave (u pravilu grada) odnosno čelnik je njezine izvršne vlasti. Ovlasti gradonačelnika, njegova odgovornost, način izbora i druge karakteristike ovise o državi, njezinom administrativnom uređenju, stupnju autonomije koje ima lokalna zajednica u odnosu na središnju vlast, i slično. Gradonačelnik može biti osoba birana neposredno od građana koje predstavlja, tijela kojemu odgovara (npr. predstavničkog tijela) ili od strane nekih drugih tijela ili skupina osoba. Gradonačelnik može vršiti stvarnu vlast, a također može imati i samo ceremonijalnu ulogu. |
| lexicalization | hbs: Gradonačelnik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ראש עירייה (מכונה לעתים ראש עיר) הוא תוארו של בעל תפקיד העומד בראש העירייה - הגוף הנבחר על ידי תושבי העיר לשם ניהול ענייניה. |
| lexicalization | heb: ראש עירייה |
| Hindi |
| has gloss | hin: महापौर किसी नगर के प्रशासक को कहते हैं। कई बार महापौर का चुनाव उस नगर में रहने वाले लोगों द्वारा किया जाता है, और अन्य कई बार, एक केंद्रीय सरकारी समिति यह निर्णय लेती है की किसी नगर का महापौर कौन होगा। |
| lexicalization | hin: महापौर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gradonačelnik je dužnosnik (najčešće politički dužnosnik) koji se nalazi, najčešće, na čelu lokalne zajednice ili lokalne samouprave (u pravilu grada) odnosno čelnik je njezine izvršne vlasti. Ovlasti gradonačelnika, njegova odgovornost, način izbora i druge karakteristike ovise o državi, njezinom administrativnom ustroju, stupnju autonomije koje ima lokalna zajednica u odnosu na središnju vlast, i slično. Gradonačelnik može biti osoba birana neposredno od građana koje predstavlja, tijela kojemu odgovara (npr. predstavničkog tijela) ili od strane nekih drugih tijela ili skupina osoba. Gradonačelnik može vršiti stvarnu vlast, a također može imati i samo ceremonijalnu ulogu. |
| lexicalization | hrv: Gradonačelnik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Polgármester a helyi önkormányzat választott vezetője számos országban (így Magyarországon is). |
| lexicalization | hun: polgármester |
| Ido |
| has gloss | ido: Urbestro esas la titulo di ladministranto di urbo. En multa politikala sistemi, lurbestri esas elektita politikisti ke verkas kom chefo di exekutiva povo e/o kom ceremoniala funcionero en multa municipi. |
| lexicalization | ido: Urbestro |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti mayor (manipud iti Latin a māior, a kayatna a sawen "dakdakkel") wenno alcalde, iti moderno a panawen, ti titulo wenno takem ti kangatuan a mabutosan wenno mapusgan nga ofisial ti maysa nga ili wenno municipalidad wenno ciudad. |
| lexicalization | ilo: Mayor |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Meastro del citate, o burgmaestro (o Mayor del Latin māior, significante "le plus grande")) es le person que es le administrator del citate. |
| lexicalization | ina: Maestro del citate |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Walikota merujuk kepada seorang politikus yang bertindak sebagai pemimpin sebuah kota. |
| lexicalization | ind: Wali kota |
| lexicalization | ind: Walikota |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Borgarstjóri er æðsti embættismaður borgar. Þeir eru iðulega kjörnir í einstaklingskosningu eða af starfandi meirihluta borgarstjórnar. |
| lexicalization | isl: Borgarstjóri |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sindaco è lorgano monocratico posto al vertice dellente territoriale locale di base che nei vari paesi assume denominazioni diverse: comune, municipalità, municipio, città ecc. Negli ordinamenti in cui le città più grandi sono ulteriormente suddivise in enti (variamente denominati: ad esempio borough in certe città anglosassoni, arrondissement nei paesi francofoni) questi possono avere un proprio sindaco. |
| lexicalization | ita: sindaco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 首長（しゅちょう）とは、一般には合議制に対立する独任制の長官のことをいう。 #日本の内閣の代表者としての内閣総理大臣の地位（日本国憲法第66条第1項）。大日本帝国憲法にはそもそも内閣総理大臣に関する規定がなく、基本的には国務大臣と同格であったのに対し、現在の憲法における首長としての内閣総理大臣は、他の国務大臣に対して、任免権をはじめとする指導的・統制的な権限を持っている。 #日本の地方公共団体の長（都道府県知事及び市町村・特別区の長）を指して用いる。これは、公選された地方議会が合議制であるのに対し、議会とは独立して公選された独任制の長であることによる。「首相」や「市長」の発音と区別するため、「くびちょう」とも呼ばれる。 #イスラム世界の君主の称号のひとつアミール（amīr）の日本語訳。かつて「土侯」と訳されていたが、日本人が“文明”の一員である自らと対比して、彼らを「野蛮人の長」という侮蔑の意味を込めて呼ぶことが多かったため、現在ではこれを避けて、価値判断を含まない名称である「首長」と訳す。 #アメリカ先住民やポリネシア系の諸民族の部族集団の指導者の称号・地位を日本語で表現する際に用いることば。かつては「酋長」と呼ぶのが一般的だったが、これも「土侯」と同様に「野蛮人の長」という侮蔑の意味を込めて呼ぶことが多かったため、現在ではこれを避けて「首長」と呼ぶ。 #仏教やキリスト教における独立した教会組織の代表者。たとえば、イギリス国教会におけるイギリス国王の地位は、いわゆる「国王至上法（首長令）」に基づき「首長」と表現される。 |
| lexicalization | jpn: 首長 |
| Korean |
| has gloss | kor: 수령(首領)은 한 당파나 무리의 우두머리를 뜻하며 현대에 들어 일반적으로 조선민주주의인민공화국에서 사용하는 국가원수의 칭호로 사용된다. 주체사상에 따르면 수령은 혁명을 이끌어 나가는 사상적 비전을 제시하는 자로, 카를 마르크스나 블라디미르 레닌을 역사적인 로동계급의 수령으로 들고 있다. |
| lexicalization | kor: 수령 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Bürjermeijßter eß der Bürjer irre meijßter |
| lexicalization | ksh: Bürjermeijßter |
| Latin |
| has gloss | lat: Magister civium (-i, m.) vel magistra civium exempli gratia in Germania oppidis praeest. Urbes etiam magistrum civium superiorem habent. |
| lexicalization | lat: Magister civium |
| Limburgan |
| has gloss | lim: ne Börgemeister is t bestuurlek hoof vaan n gemeinte of n soortgelieke lokaal bestuurseinheid, aofhenkelek vaan de staotsrechteleke indeiling vaan t land in kwestie. Internationeel zien dr groete versjèlle in de mach en positie vaan die 'ne börgemeister heet. |
| lexicalization | lim: börgemeister |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mers - savėvaldas parėigūs, vadovaunantis savėvaldībē. Ana slaptu balsavėmu renk savėvaldībe tarība. Ons pėrmėnenkaun puosėdius, koordėnuo kuomėtetu veikla, pasėraša tarības sprendėmos, tor lemiama balsa jēgo tarības balsā pasėskėrst puo līgē. |
| has gloss | lit: Meras (lot. maīor didesnis) - daugelyje valstybių politikas, atliekantis realias arba simbolines vykdomosios valdžios vadovo funkcijas savivaldos objekte, dažniausiai miesto ar rajono savivaldybėje. Tiek pareigų pavadinimas, tiek funkcijos skirtingose šalyse labai skiriasi. |
| lexicalization | lit: Meras |
| lexicalization | lit: Mers |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Buergermeeschter (de: Bürgermeister, fr: bourgmestre) an de lëtzebuergesche Gemenge gëtt vum Groussherzog ënnert de lëtzebuerger Memberen vum Gemengerot fir e Mandat vu sechs Joer ernannt, op Virschlag vun der Majoritéit vun de Membere vum Gemengerot. Dat Mandat ka widderholl ginn. De Buergermeeschter gëtt zu Lëtzebuerg also ni vun de Bierger gewielt, weder direkt nach indirekt. |
| lexicalization | ltz: Buergermeeschter |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Олавуй — олан администрацийын, шуктызо кучемын вуйлатышыже. |
| lexicalization | mhr: Олавуй |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Градоначалник е челникот на одредена општина или град. |
| lexicalization | mkd: Градоначалник |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Walikota ialah ketua kota yang merupakan sebuah jawatan politik di Indonesia. Penjawatnya dipilih oleh rakyat di kota setempat dalam satu pasangan secara langsung. Di Malaysia, jawatan ini dipanggil Datuk Bandar. |
| lexicalization | msa: Walikota |
| Low German |
| has gloss | nds: De borgemeister is een bestuursfunktionaoris op gemientelik nivo. Internationaol is d'r een verscheidenhied an funkties en macht die een borgemeister het. Een borgemeister wodt in Nederlaand ansteld veur een periode van zes jaor. |
| has gloss | nds: En Börgermeester is de Baas von en Gemeen oder Stadt. He warrt je no Land direkt vun de Börger oder vun den Stadtraat/Gemeenderaat wählt. |
| lexicalization | nds: borgemeister |
| lexicalization | nds: Börgermeester |
| Dutch |
| has gloss | nld: De burgemeester is een bestuursfunctionaris op gemeentelijk niveau. Internationaal is er een verscheidenheid aan functies en macht die een burgemeester heeft. |
| lexicalization | nld: burgemeester |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein ordførar vert vald av dei folkevalde kommunestyrerepresentantane i eit kommunestyre, eller ved direkte ordførarval. |
| lexicalization | nno: Ordførar i Noreg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For annen bruk av uttrykket «ordfører», se Ordfører (gruppe). En ordfører er den fremste tillitsmann blant de folkevalgte i en kommune og møteleder for kommunestyret. Ordføreren velges fra og av de folkevalgte. Den tilsvarende rolle i en fylkeskommune kalles fylkesordfører. Ordføreren er kommunens øverste politiske leder, i motsetning til en rådmann som er kommunens administrative leder. |
| lexicalization | nor: ordfører |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo primièr cònsol (primèr cònsol, primèir cònsol, primier cònsol) o lo maire —o en Aran: l'alcalde— es la persona que dirigís un municipi o comuna. |
| lexicalization | oci: Primier cònsol |
| lexicalization | oci: Primièr cònsol |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Кмет — бирæ хуссар славяйнаг адæмтæм уыд бынæттон хиуынаффæйады формæ, хистæрты тæрхондоны уæнджы ном. Зæгъæм, Черногорийы кметтæ хуындысты, быцæу равзарынæн æвзæрст лæгты къорд (12 адæймаджы), кæцытæ хивæндæй кодтой тæрхоны куыст, арбитражон тæрхондоны хуызæн. |
| lexicalization | oss: кмет |
| Polish |
| has gloss | pol: Burmistrz (śr.-w.-niem bur(g)-mīster) - przewodniczący zarządu/magistratu gminy miejskiej, zazwyczaj obieralny. |
| lexicalization | pol: burmistrz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Prefeito é uma designação comum dada a várias funções desenvolvidas por um administrador. Para facilidade acadêmica, visualiza-se melhor, aplicando-se definições distintas a cada caso. |
| lexicalization | por: prefeito |
| Quechua |
| has gloss | que: Kuraka nisqaqa (kastilla simipi: alcalde) huk llaqtap (hatun llaqtap, uchuy llaqtap, ayllu llaqtap) pusaqnin runam. |
| lexicalization | que: Kuraka |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un primar (din latina vulgară primarius, însemnând "primul, principalul") este un politician care are rolul de autoritate executivă oficială a municipalităţii. În lume există o varietate de legi locale şi obiceiuri în ceea ce priveşte puterile şi responsabilităţile primarului, cât şi în privinţa metodelor de a ajunge primar. |
| lexicalization | ron: primar |
| Russian |
| has gloss | rus: Мэр ( — старшина) — глава администрации, глава исполнительной власти насёленного пункта, чаще всего города, в некоторых странах — и небольшого региона, например в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления. |
| lexicalization | rus: Бургомистр |
| lexicalization | rus: мэр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Starosta je najvyšší predstaviteľ obce, výkonný orgán volený občanmi v priamych voľbách. Vykonáva obecnú správu a zastupuje obec navonok. |
| lexicalization | slk: Starosta |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Župàn je po večinskem volilnem sistemu izvoljeni predstavnik lokalne oblasti, občine. |
| lexicalization | slv: Župani |
| lexicalization | slv: Župan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un alcalde (del árabe قاضي, qāḍī, que significa "juez") es un funcionario o cargo público que se encuentra al frente de la administración local básica de un país o parte de ella. En el mundo existe una amplia variedad de regulaciones legales o consuetudinarias, tanto en lo relativo a las competencias y responsabilidades del alcalde como en la forma en que es elegido. |
| lexicalization | spa: alcalde |
| lexicalization | spa: Presidente municipal |
| Serbian |
| has gloss | srp: Жупан је средњовековна титула распрострањена међу јужним Словенима, првенствено међу Србима. Назив је везан за владара жупе, основне географске и политичке целине. Први пут је забележена године 777. на територији коју су насељавала словеначка племена . |
| lexicalization | srp: Жупани |
| lexicalization | srp: жупан |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Walikota ngarujuk ka hiji politikus nu tumindak minangka pamingpin hiji kota. |
| lexicalization | sun: Walikota |
| Swedish |
| has gloss | swe: Borgmästare är en titel för lokala befattningshavare med olika innebörd i olika länder och under olika tider. |
| lexicalization | swe: borgmästare |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang alkalde (Ingles: mayor [lalaki], mayoress [babae]) ay ang puno ng bayan o ang puno ng lungsod. Alkaldesa ang tawag sa babaeng puno ng bayan o asawa ng alkalde. |
| lexicalization | tgl: alkalde |
| Turkish |
| has gloss | tur: Belediye başkanı, belediye idaresinin başı ve belediye tüzel kişiliğinin temsilcisidir. Belediye başkanı, ilgili kanunda gösterilen esas ve usullere göre seçilir. Belediye başkanı, görevinin devamı süresince siyasi partilerin yönetim ve denetim organlarında görev alamaz, profesyonel spor kulüplerinin başkanlığını yapamaz ve yönetiminde bulunamaz. |
| lexicalization | tur: Belediye başkanı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міськи́й голова́ — головна посадова особа територіальної громади міста в Україні. |
| lexicalization | ukr: Міський голова |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Sìndico (anca Sìnico o Sìndaco), in un saco de Stati, el xe el raprexentante pi alto de un Comun. In Itałia el Sìndico el xe el cao de ła Xónta Comunałe che ga el poter executivo e lè eło che l nòmina i Asesuri da métarghe rento. |
| lexicalization | vec: Sìndico |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thị trưởng là một chức danh hiện đại được dùng tại nhiều quốc gia để chỉ viên chức cao cấp nhất trong một chính quyền đô thị tự quản. Tại Việt Nam, chức vụ này tương đương với chủ tịch ủy ban nhân dân thị xã hay thành phố |
| lexicalization | vie: thị trưởng |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Nen burgemêester es et oofd van het gemêentebestuur van een Belgische gemêente. Ie wordt verkoozn ut de gemêenteroad, die om de zes joar verkoozn wordt in de Gemêenteroadsverkiezing'n. Ie wordt vôorgedroagn an de provinciegouverneur en officieel benoemd deur de keunienk. Ie zit de gemêenteroad vôorn, zorgt dat de gemêentelyke administroatie droait en es boas van de lokoale politie. |
| lexicalization | vls: burgemêester |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 市长是一只城市里向顶顶大个官。 |
| lexicalization | wuu: 市长 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: בירגערמײַסטער אדער מעיאָר (, ) איז דער וואס שטייט אין שפיץ פון דער מוניציפאליטעט וואס איז פאראנטווארטלעך אויף אלע שטאטישע אגענטורן - פאליציי, פייערלעשער, סאבוויי אא"וו. |
| lexicalization | yid: בירגערמייסטער |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Baálẹ̀ ni oruko ipo ti Yoruba n pe olori abúlé kan. Bakanna Baale (mayor) ni olori ijoba ilu tabi ijoba ibile kan |
| lexicalization | yor: Baálẹ̀ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 市長係城市政府嘅最高行政官員。喺好多地方市長都係選出嚟嘅。 |
| lexicalization | yue: 市長 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 市長（Mayor，出自拉丁文 māior，「較大的」的意思），是近代一個城市最高職位官員的職稱。 |
| lexicalization | zho: 市长 |
