| Italian |
| has gloss | ita: La religione maya è quellinsieme di credenze politeiste, con una storia di più di 3000 anni, della civiltà maya precolombiana. Questa religione, che faceva fortemente riferimento alle forze della natura (sole, luna e pioggia in particolare), era una complessa forma di politeismo basata sul concetto di dualità: la vita e la morte, il giorno e la notte, il maschio e la femmina. I pochi elementi dellantica religione che oggi sopravvivono non derivano dalla complessa teologia della classe sacerdotale, ma dalle credenze in semplici divinità mitologia della natura, come i Chac e le divinità della fertilità. |
| lexicalization | ita: religione maya |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мајанската религија од Јукатан во Мексико, Гватемала, Белизе и Хондурас е рерион каде традиционалната стара религија сè уште постои и се практикува од Маите, заедно со христијанството и христијанските обичаи. Традиционалната мајанска религија опстојува повеќе од два милениума, каде последните 500 години се забележува симбиоза со друга религија. Пред да биде христијанството донесено на тлото на Америка, старата религија била расширена кај сите мали кралство во Средна Америка и секое кралство или заедница имале свои карактеристики и специфичности. |
| lexicalization | mkd: мајанска религија |
| Dutch |
| has gloss | nld: De religieuze opvattingen en rituelen van de klassieke en moderne Maya's hebben veel gemeen met andere religieuze systemen van Meso-Amerika, zoals die van Azteken en Zapoteken. |
| lexicalization | nld: Mayareligie |
| lexicalization | nld: Maya |
| Russian |
| has gloss | rus: Традиционная религия Майя западного Гондураса, Гватемалы, Белизы и Мексики (Чьяпас и Юкатан) — это юговосточный вариант Мезоамериканской религии, происходящей из векового симбиоза с Испанским католицизмом. Однако, как самостоятельное явление традиционная религия Майя, включая свои до-Испанские варианты, уже существует более двух тысяч лет. До возникновения христианства, она была распространена на территории множества королевств с различными местными традициями. В настоящее время она существует и взаимодействует с пан-Майским синкретизмом, который является пересмотром традиций движения Майя и христианства в его различных вариантах. |
| lexicalization | rus: Религия майя |
