| Czech |
| has gloss | ces: Maya je ženské křestní jméno. |
| lexicalization | ces: Maya |
| German |
| has gloss | deu: Maja ist ein weiblicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Maja |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maija on suosittu suomalainen naisen etunimi, yksi Maria-nimen monista muunnelmista. |
| lexicalization | fin: Maija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Maja görög eredetű női név, jelentése: anyácska; a termékenység istennőjének a neve, róla nevezték el a május hónapot. Ugyanakkor a Mária magyar és német beceneve is. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években igen ritka név, a 2000-es években (2005 óta) az 53-78. leggyakoribb női név. Névnapok * március 28.<ref name="ladó"/> * május 1.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Maja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maya of Maja is een meisjesnaam. De naam Maya kent verschillende origines: * Boeddhisme: naam van de vrouw die geboorte gaf aan Buddha Shakyamuni. Haar naam wordt weergegeven als Mahamaya (grote Maya) en Mayadevi (godin Maya). * Grieks: Maya is afgeleid van het woord maia, dat moeder betekent. * Hindoeïsme: droom of illusie, in Hindu-traditie gepersonificeerd door een godin. Ook wel goddelijke creatieve kracht. * Latijn: groot, een vorm van Maia. * Mexicaans: volk in het zuiden van Mexico en noordelijk Centraal-Amerika. * Russisch: een verkorting van Maria. * Spaans: vorm van Amalia. |
| lexicalization | nld: Maya |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg Maia (fleirtyding) Maia, Maja og Maya er kvinnenamn som kan ha fleire ulike opphav. Maia har namnedag den 7. mai. |
| lexicalization | nno: Maia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maja, Maya og Maia er kvinnenavn med flere opprinnelser. *Maja kan være en kortform av Maria, som kommer av det hebraiske navnet Miriam og har ukjent betydning. Det kan også være en variant av Maia, som var navnet til en gresk og romersk gudinne (se nedenfor). *Maya kan være en annen variant av Maia, et indisk navn som betyr «illusjon» eller et hebraisk navn som betyr «vann». Se også folkegruppen Maya. *Maia kan være etter den greske og romerske gudinnen Maia som var mor til Hermes, eller etter den romerske vår-gudinnen Maia som muligens er opphavet til navnet på måneden mai. Maia kan også være en kortform av Maria. |
| lexicalization | nor: Maja |
| Polish |
| has gloss | pol: Maja – imię (z pochodzenia greckie lub rzymskie), wywodzące się od imienia nimfy, matki Hermesa lub od rzymskiej bogini przyrody, której imieniem nazwano miesiąc maj. |
| lexicalization | pol: Maja |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Maja je žensko osebno ime. |
| lexicalization | slv: Maja |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maja är ett kvinnonamn, en germansk, skandinavisk och slavisk form av Maia från den grekiska mytologin. Det är även en svensk kortform av Maria, som använts sedan 1300-talet. Maja betyder "Att pryda med löv och blommor". |
| lexicalization | swe: Maja |
