| Arabic |
| has gloss | ara: موريتانية الطنجية كانت إحدى الأقاليم للإمبراطورية الرومانية. |
| lexicalization | ara: موريتانية الطنجية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Mauritània Tingitana fou una província romana equivalent al actual Marroc. El seu límit oriental era el riu Mulucha, que separava la província de la Mauritània Cesariense. |
| lexicalization | cat: Mauritània Tingitana |
| lexicalization | cat: Província romana de Mauritània Tingitana |
| Welsh |
| has gloss | cym: Yr oedd Mauretania Tingitana yn dalaith or Ymerodraeth Rufeinig yn rhan orllewinol Gogledd Affrica. Roedd yn cynnwys y diriogaeth syn awr yn rhan ogleddol Morocco, gan gynnwys hefyd Ceuta a Melilla. |
| lexicalization | cym: Mauretania Tingitana |
| Danish |
| has gloss | dan: Mauretania Tingitana var en romersk provins i den nordlige del af det der i dag er Marokko. Hovedstaden var Tingis (nuv. Tangier), som også gav provinsens dens navn. De vigtigste byer udover Tingis var Volubilis, Lixus og Tamuda. Meget af den hvede, der blev importeret til Rom og Italien blev produceret i provinsen og mange af de dyr, fx læver og leoparder, der blev brugt i gladiatorkampe blev indfanget her og sendt med skib til Rom og Pompeii. |
| lexicalization | dan: Mauretania Tingitana |
| German |
| has gloss | deu: Mauretania Tingitana war eine Provinz des Römischen Reiches. |
| lexicalization | deu: Mauretania Tingitana |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mauretania Tingitana estis provinco de la Romia Imperio, situanta en la okcidento de la marbordo de Afriko de la Mediteranea Maro. |
| lexicalization | epo: Mauretania Tingitana |
| lexicalization | epo: Mauritania Tingitana |
| French |
| has gloss | fra: La Maurétanie-Tingitane était une province africaine de l'Empire romain. |
| lexicalization | fra: Mauretanie Tingitane |
| lexicalization | fra: Maurétanie tingitane |
| lexicalization | fra: Maurétanie-Tingitane |
| Latin |
| has gloss | lat: Mauretania Tingitana fuit provincia Romana, anno 42 condita, cum Mauretania (condita anno 40) divisa est in Mauretaniam Caesariensem et Mauretaniam Tingitanam. Eius caput fuit Tingis, et Volubilis et Rusadir fuerunt magnae urbes. |
| lexicalization | lat: Mauretania Tingitana |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mauretania Tingitana was Romeinse provincie die ontstond in 44 AD. Het gebied was voordien het westelijk deel van het oude koninkrijk Mauretania geweest, dat ongeveer het noorden van het tegenwoordige Marokko besloeg. De hoofdstad van de provincie werd Tingis (het huidige Tanger), waarnaar de provincie ook genoemd is. |
| lexicalization | nld: Mauretania Tingitana |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Mauretânia Tingitana |
| Russian |
| has gloss | rus: Тингитанская Мавретания — провинция Римской империи, занимавшая север современного Марокко (с Сеутой и Мелильей). |
| lexicalization | rus: Мавретания Тингитанская |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mauritania Tingitana (Mauretania Tingitana en latín) fue una antigua provincia romana situada en el extremo occidental de la costa africana del mar Mediterráneo. Se correspondía aproximadamente con la parte noroeste del actual Marruecos (abarcando también las ciudades de Ceuta y Melilla y demás posesiones españolas del norte de África). Limitaba al este con Mauritania Cesariense y al oeste con el océano Atlántico, si bien el territorio bajo su jurisdicción varió a lo largo de la vida del imperio, permaneciendo los territorios al sur de la provincia en manos de tribus mauri locales. |
| lexicalization | spa: Mauritania Tingitana |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mauretania Tingitana Kuzeybatı Afrikada bulunan antik bir Roma eyaleti. Eyalet kabaca modern Fasın kuzeyini ve İspanyanın Ceuta ve Melilla şehirlerini kapsar ve sınırları yarımadanın kuzeyinden, Cebelitarığın karşısından, güneyde Chellah (ya da Sala) ve Volubilis kentlerine, doğuda ise Oued Laou nehrine kadar uzanırdı. |
| lexicalization | tur: Mauretania Tingitana |
