| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Market socialism refers to various economic systems where the means of production are publicly owned, managed and administered, and the market is utilized to distribute resources and economic output. Market socialism generally refers to two related but distinct systems; in a traditional market socialist economy, prices would be determined by a government planning ministry, and enterprises would either be state-owned or cooperatively-owned and managed by their employees. Within this model, the public enterprises are free from excessive mandates by central planners, with decision-making on what to produce being left to the management of individual enterprises, with the planning board setting prices equal to marginal cost, thus achieving pareto efficiency. Market socialism is also used to refer to an economic system that utilizes a free-market and free price system for allocation and distribution of all resources, with public ownership in at least "strategic" sectors of an economy, with the state often utilizing market mechanisms to direct economic activity such as regulation over the autonomously-operating enterprises. |
| lexicalization | eng: market socialism |
| instance of | (noun) the system of production and distribution and consumption economic system, economy |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El socialisme de mercat és un sistema econòmic en el qual els medis de producció són controlats pels treballadors de cada empresa (en general, els beneficis són repartits entre els treballadors de la pròpia empresa) i la producció no està planificada centralment per l'Estat, sinó orientada mitjançant les dinàmiques del mercat. El concepte central és que el lliure mercat no és un mecanisme exclusiu del capitalisme i que és plenament compatible amb la propietat dels treballadors de una gran part dels medis de producció (principi fonamental del socialisme). |
| lexicalization | cat: socialisme de mercat |
| German | |
| has gloss | deu: Eine sozialistische Marktwirtschaft zeichnet das Koordinationsprinzip dezentrale Planung und Eigentumsordnung Gemeineigentum an den Produktionsmitteln aus. Im Gegensatz hierzu steht die kapitalistische Marktwirtschaft mit Privatbesitz an den Produktionsmitteln und sozialistische Zentralverwaltungswirtschaft mit einer zentralen Planung. In einer traditionellen sozialistischen Marktwirtschaft werden die Preise staatlich festgesetzt und die Unternehmen sind im Besitz des Staates oder von Kooperativen. Liberale Sozialisten und linke Anarchisten streben eine sozialistische Marktwirtschaft an, in der die Unternehmen von den Angestellten besessen und verwaltet werden, diese aber wie bei einem kapitalistischen Markt im Wettbewerb miteinander stehen. Die Volksrepublik China betreibt eine Variante der sozialistischen Marktwirtschaft, bei der sich die meisten Unternehmen im Staatsbesitz befinden, aber die Preise nicht von diesem festgelegt werden. In diesem System unterliegen die Unternehmen keiner exzessiven Kontrolle und arbeiten autonomer und dezentraler als in den meisten sozialistischen Wirtschaftssystemen. |
| lexicalization | deu: sozialistische Marktwirtschaft |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sosialistinen markkinatalous on muun muassa Kiinan kansantasavallassa ja Valko-Venäjällä toteutettu yhteiskunta- ja talousjärjestelmä. Aikaisemmat kehitetyt mallit olivat Enrico Baronen (1908) ja Oscar R. Langen (1936). Muita sosialistisen markkinatalouden kokeiluja olivat Jevsei Libermanin Neuvostoliitossa ja Erich Apelin DDR:ssä 1960-luvun alussa. Myös Unkarissa tutustuttiin markkinasosialismiin "gulassikommunismin" nimellä sekä Tšekkoslovakiassa ja Jugoslaviassa 1970- ja 1980-luvuilla. Moderni Vietnam ja Laos ovat kutsuneet itseään markkinasosialismin järjestelmiksi. |
| lexicalization | fin: Sosialistinen markkinatalous |
| French | |
| has gloss | fra: L'économie socialiste de marché est un terme inventé et employé par les dirigeants de la République populaire de Chine pour désigner leur système économique. Dans ce système, libéralisme économique et contrôle politique autoritaire se côtoient en une formule spécifique. |
| lexicalization | fra: Économie socialiste de marché |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 市場社会主義（しじょうしゃかいしゅぎ、market socialism）とは生産手段の社会的所有という原則を維持し、社会主義の枠内で市場経済を導入して生産の効率を高めようとする立場である。生産は国家を中心に計画されるのではなく、市場を通じて成立する。 |
| lexicalization | jpn: 市場社会主義 |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhī-tiûⁿ siā-hōe-chú-gī sī 1-ê keng-chè lūn-soat. I hām kî-thaⁿ ê siā-hōe-chú-gī keng-chè lí-lūn siāng tōa ê chha-pia̍t sī tī tùi chū-iû chhī-tiûⁿ ê khoàⁿ-hoat. Chi-chhî-chiá jīn-ûi chū-iû chhī-tiûⁿ m̄-sī chu-pún-chú-gī ê te̍k-sû choan-lī; i oân-ná sek-ha̍p seng-sán kang-khū hoāⁿ tī kang-lâng kai-ki̍p chhiú-tiong ê keng-chè hē-thóng. Seng-sán bô it-tēng ài keng-kòe tiong-iong kè-e̍k hoa̍t-lo̍h. |
| lexicalization | nan: Chhī-tiûⁿ siā-hōe-chú-gī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Marktsocialisme is een vorm van socialisme waarbij de allocatie van producten via een (gedeeltelijk) vrije markt plaatsvindt, terwijl de eigendom van productiemiddelen gesocialiseerd is (in handen van de gemeenschap/staat geplaatst). Marktsocialisten nemen afstand van de traditionele socialistische planeconomie. |
| lexicalization | nld: Marktsocialisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marknadssosialisme er en økonomisk retning innem sosialismen der markedsøkonomi aksepteres eller til og med ses på som et bedre alternativ til planøkonomi. |
| lexicalization | nor: Markedssosialisme |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Socialismo de mercado é um conceito utilizado pela China para definir seu sistema econômico em processo de transição de uma economia planificada para uma economia de mercado. Embora esta transição econômica tenha sido iniciada ainda no governo de Mao Tsé-Tung, o conceito de "socialismo de mercado" passou a ser utilizado apenas em meados dos anos 1980 e amplamente difundido apenas nos anos 1990. Atualmente Cuba declara adotar este modelo, enquanto a China defente ter uma típica economia de mercado, embora regulada pelo Estado. Teoricamente o chamado socialismo de mercado consiste em uma economia de mercado onde a regulação, orientação e iniciativa do Estado se sobrepõe à iniciativa privada. |
| lexicalization | por: Socialismo de Mercado |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El socialismo de mercado es un sistema económico donde existe colectivización, es decir que los medios de producción son controlados por el Estado o controlados por una corporación obrera, pero donde la producción no está totalmente planificada centralmente por el Estado o por comités de planificación, sino que da más espacio a estar orientada a través del mercado. |
| lexicalization | spa: socialismo de mercado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marknadssocialism är en ekonomisk riktning inom socialismen där marknadsekonomi accepteras eller till och med ses som ett bättre alternativ till planekonomi. |
| lexicalization | swe: Marknadssocialism |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa xã hội thị trường là một kiểu hệ thống kinh tế trong đó nền kinh tế thị trường được điều khiển bởi một bộ máy kế hoạch hóa tập trung nhằm nâng cao hiệu quả của thị trường. Chủ nghĩa xã hội thị trường còn được gọi là Con đường thứ ba (để phân biệt với hai con đường khác là kinh tế thị trường tự do (hay kinh tế thị trường tư bản chủ nghĩa) và kinh tế kế hoạch hóa xã hội chủ nghĩa). |
| lexicalization | vie: chủ nghĩa xã hội thị trường |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 社會主義市場經濟是中華人民共和國在改革開放後用來描述其經濟形式的官方術語。由1992年，邓小平到深圳南巡时确立。 |
| lexicalization | zho: 社会主义市场经济 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint