| Estonian |
| has gloss | est: "Marina" on Mehhiko telenovela. |
| lexicalization | est: Marina |
| French |
| has gloss | fra: Marina est une telenovela mexicaine, créée en 2006. Elle était diffusée sur France Ô, et rediffusée sur IDF1, de 169 épisodes de 45 minutes. |
| lexicalization | fra: Marina |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marina je meksička telenovela produkcijske kuće Telemundo. |
| lexicalization | hrv: Marina |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Марина е американска / колумбиска теленовела снимана во Мексико, во 2006 година. Серијата е римејк на позната триологија на Талија, Марија Мерцедес, Маримар и Марија од преградието. |
| lexicalization | mkd: Марина |
| Polish |
| has gloss | pol: Marina - meksykańska telenowela produkcji Telemundo i Argos zrealizowana w 2006 roku. Emitowana przez telewizję TVN od 5 września 2007 do 6 maja 2008.Telenowela składa się ze 169 odcinków.Malownicze Acapulco. Tu piękna młoda dziewczyna o imieniu Marina próbuje udowodnić sobie i światu, że kobieta może być samodzielna. Marina, która mieszka tylko z matką, utrzymuje się prowadząc turystyczną łódkę. Nagle matka Mariny umiera. Po jej śmierci dziewczyna musi przeprowadzić się do domu zamożnych krewnych, do rodziny Alarcón Molares. To moment, w którym kończy się jej niezależność. Bogaci krewni traktują Marinę z pogardą, zapominając, że i ona ma pełne prawo do majątku, którym dysponują. Zawiść i ludzka podłość towarzyszą Marinie na każdym kroku w nowym domu. Na szczęście dziewczyna może liczyć na życzliwość jednej osoby. |
| lexicalization | pol: Marina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marina es una telenovela de la productora miamiense Telemundo producida en el año 2006. Es una telenovela escrita originariamente por Inés Rodena adaptada por Alberto Gómez. Es una nueva versión de la famosa telenovela venezolana Abigail sin la primera etapa en donde la protagonista era una colegiala enamorada de su profesor, la primera etapa fue reemplazada por la primera parte de Los Ricos También Lloran y ya para el capítulo 15 estaba más apegada a Abigail que es de ahí donde salen las gemelas. Y filmada en los más hermosos paisajes en la bahía de Acapulco en México y sus encantadoras playas; dándole un toque mágico, el mar de donde se crió Marina trabajando desde muy joven. |
| lexicalization | spa: Marina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Марина је мексичко-америчка теленовела продукцијске куће Телемундо снимана у копродукцији са Аргосом током 2006. године у Мексику, а која се током 2007. и 2008. године емитовала на Телевизији Пинк у Србији. Синопсис Марина је прелепа сиромашна девојка којој се живот потпуно трансформише после смрти своје мајке. Она бива одведена да живи у богатој породици Аларкон Моралес. Игром случајности, заљубљује се у Рикарда и после смрти његове прве жене Адријане заузима њено место. Убрзо по рођењу, њен син бива отет и остављен на депонији. Тамо га проналази сиромашна жена која га прихвата и одгаја као сопственог сина. Марина и Рикардо одлучују да усвоје девојчицу Пати. После 16 година младић по имену Чуј проваљује у резиденцију Моралес, небили набавио новац за мајчине лекове. Марина убрзо сазнаје да је Чуј заправо њен отети син. У тајности купује Чују стан и брине се о његовим трошковима. Због тога упада у финансијску кризу. Ствари ће се још више закомпликовати када Пати сазна за Чуја, а Рикардо, не знајући да му је то син, све више мрзи. |
| lexicalization | srp: Марина |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chuyện tình Marina là một bộ phim thuộc thể loại Telenovela tiếng Tây Ban Nha của hãng phim Telemundo nổi tiếng. Bộ phim khởi quay vào ngày 16 tháng 10 năm 2006 và đóng máy vào thứ sáu ngày 28 tháng 6 năm 2007. Bộ phim có sự tham gia của diễn viên mới nổi Sandra Echeverría cùng với một số diễn viên đặc biệt như Aylín Mújica, đóng kép hai nhân vật Laura và Verónica Saldivar. Mauricio Ochmann đóng vai Ricardo trong các tập đầu sau đó là Manolo Cardona, ngoài ra còn có sự tham gia của Ilean Almaguer (Patty), Alfonso Dosal (Chuy), Susana Dosamantes (Alberta), Humberto Zurita (Guillermo), Elizabeth Cervantes (Sara), Carlos Caballero (Julio) và Eduardo Victoria (Federico). |
| lexicalization | vie: Chuyện tình Marina |
