German |
has gloss | deu: Marghita (deutsch Margarethen, ungarisch Margitta) ist eine Stadt im Kreis Bihor (Rumänien). |
lexicalization | deu: Marghita |
Esperanto |
has gloss | epo: Marghita (hungare: Margitta) estas urbo en Rumanio sur la bordo de rivero Berettyó, nordoriente de Oradea. Ĝi havas varmbanejon. Administre apartenas al ĝi Cheţ. |
lexicalization | epo: Marghita |
Hebrew |
has gloss | heb: מרגרטן (רומנית: Marghita, הונגרית: Margitta, יידיש: מארגארעטן) היא עיר במחוז ביהור ברומניה שהיא חלק מאזור קרישאנה הגדול יותר המהווה חלק מחבל טרנסילבניה. עיר המחוז היא אורדאה (גרוסוורדיין בפי היהודים) שיישובי הסביבה, ובכללם מרגרטן, קשורים אליה בקשר הדוק הן מבחינה כלכלית והן מבחינה חברתית-תרבותית. |
lexicalization | heb: מרגרטן |
Hungarian |
has gloss | hun: Margitta (románul: Marghita) egy municípiumrangú város Bihar megye terültén, Romániában. |
lexicalization | hun: Margitta |
Italian |
has gloss | ita: Marghita (in ungherese Margitta, in tedesco Margarethen am Brettenbach) è un municipio della Romania di 17.289 abitanti, ubicato nel distretto di Bihor, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte del municipio anche le località di Cheţ e Ghenetea. |
lexicalization | ita: Marghita |
Dutch |
has gloss | nld: Marghita (Hongaars: Margitta) is een stad in het district Bihor, in het noordwesten van Roemenië. |
lexicalization | nld: Marghita |
Polish |
has gloss | pol: Marghita (węg. Margitta) – miasto w Rumunii, w okręgu Bihor. Liczy 18 650 mieszkańców, nieco ponad połowa to Rumuni . |
lexicalization | pol: Marghita |
Portuguese |
has gloss | por: Marghita é uma cidade da Romênia com 18.650 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Bihor. |
lexicalization | por: Marghita |
Moldavian |
has gloss | ron: Marghita (în maghiară: Margitta) este un oraş din judeţul Bihor, Transilvania, România. Are o populaţie de 17.291 de locuitori (2002). * 53% români * 43% maghiari * 4% alte minorităţi, în principal slovaci şi romi |
lexicalization | ron: Marghita |
Tajik |
has gloss | tgk: Маргита яке аз шаҳрҳои вилояти Бихор, Руминия аст. |
lexicalization | tgk: Маргита |
Yiddish |
has gloss | yid: מארגארעטין (; ) איז א שטאט אין ביהאר יודעץ (אין קרישאנא פראווינץ, היינט א טייל פון זיבנבערגן), רומעניע, 43 ק"מ צפון־מזרח פון גרויסווארדיין. |
lexicalization | yid: מארגארעטין |