| Czech |
| has gloss | ces: Marcel je mužské křestní jméno pocházející z latinské zdrobněliny Marcellus jména Marcus, tedy Marek. Význam jména Marcel lze přeložit jako „malý bojovník“. |
| lexicalization | ces: Marcel |
| German |
| has gloss | deu: Marcellus ist ein aus dem Lateinischen stammender männlicher Vorname, von dem aus mehrere Varianten entstanden, sowohl männliche als auch weibliche, sowie auch Familiennamen. Der weibliche Name ist Marcella. |
| lexicalization | deu: Marcellus |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Marcell férfinév latin eredetű. A Marcellus családnévből származik, ez pedig a Marcus (magyarul Márkus) becézőjéből. Női párja: Marcella. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években gyakori név, a 2000-es években a 15-33. leggyakoribb férfinév. Névnapok * január 9.<ref name="ladó"/> * január 16.<ref name="ladó"/> * április 26.<ref name="ladó"/> * augusztus 14.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Marcell |
| Italian |
| has gloss | ita: Marcello è un nome proprio di persona italiano maschile, un cognomen romano e un cognome italiano. |
| lexicalization | ita: Marcello |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルケッルス (Marcellus) は、古代ローマの家族名。プレブス系のクラウディウス氏族に属した名家で、「マルケッルス」は軍神マルスに由来する。「ll」の表記は促音で表記せず無視されることも多いためマルケルスとも書かれる。 |
| lexicalization | jpn: マルケッルス |
| Latin |
| has gloss | lat: Marcellus est cognomen Romanum. Hodie praenomen diffusus est. Marcellus significat militaris a fonte Vita Marcelli de Plutarcho. |
| lexicalization | lat: Marcellus |
| Dutch |
| has gloss | nld: De voornaam Marcel (of Marcellus) is een hypocoristicum van de Latijnse jongensnaam Marcus. Zie ook Marcellus (cognomen). |
| lexicalization | nld: Marcel |
| Polish |
| has gloss | pol: Marceli - imię męskie pochodzenia łacińskiego. Wywodzi się od nazwy jednej z gałęzi rzymskiego rodu Klaudiuszów. Imię to bywa nadawane także w formie Marcel. |
| lexicalization | pol: Marceli |
| Russian |
| has gloss | rus: Маркелл (Маркел) — мужское имя, в переводе с латинского языка — «воинственный», дословно — посвященный Марсу, римскому божеству войны. Римское родственное имя. В позднелатинской транскрипции — Марцелл или Марцел. Производные имена: Маркеллин (Марцеллин). Итальянский вариант Марчелло. От этого имени происходит великая русская фамилия Маркелов. |
| lexicalization | rus: Маркел |
| Slovak |
| has gloss | slk: Marcel je mužské krstné meno. Pôvodne latinské meno Marcellus vzniklo ako zdrobnenina mena Marcus. |
| lexicalization | slk: Marcel |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Marcel je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Marcel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Marcelo es un nombre propio masculino latino y significa "mar" y "cielo". |
| lexicalization | spa: Marcelo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Марцел , мађарски облик имена Марцелиус . Име потиче од породичног имена које има за основу име Маркус . |
| lexicalization | srp: Марцел |
