| Bosnian |
| has gloss | bos: Mandžukuo je bilo od strane Japana stvoreno kraljevstvo na području Mandžurije pod upravom kralja Pu-Yi. Kraljevstvo je postojalo od 1.marta 1932. do 18. augusta 1945. i upada snaga SSSR u Mandžuriju. Mandžukuo je u tom razdoblju bio priznat od 23 države. |
| lexicalization | bos: Mandžukuo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Манджоугуо (, в превод: Държавата Манджурия) е марионетна държава, създадена от Япония в китайската област Манджурия, която просъществува от 1 март 1932 до 15 август 1945 г. Начело на Манджоугуо застава Пу И, който е обявен първоначално за президент, а после (1934) за император на новата държава. |
| lexicalization | bul: Манджоугуо |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Manxukuo |
| Czech |
| has gloss | ces: Mandžukuo (česky také Mančukuo; : 满洲国; : 満州国, Manšú-koku) byl loutkový stát v Mandžusku a východním vnitřním Mongolsku, vytvořený bývalými úředníky dynastie Čching s pomocí japonského císařství v roce 1932. Rozhodující roli ve státě sehrávalo Japonsko, které do jeho čela dosadilo posledního vládce dynastie Čching – císaře Pchu Iho. Existence tohoto loutkového státu skončila v roce 1945 spolu s porážkou Japonska na konci války. |
| lexicalization | ces: Mandžukuo |
| Danish |
| has gloss | dan: Manchukuo (kin.: 满洲国 滿洲國 (Mănzhōu Guó eller Man-chou-kuo); jap. 滿洲國, Manshū koku), var et "kejserrige" som blev oprettet af af Japan i Manchuriet. Det eksisterede fra 1. marts 1932 til 18. august 1945, men blev kun anerkendt af 23 lande. Landets hersker var Pu Yi (1906–1967), der tidligere formelt havde været kejser af Kina (1908–1912). I 1932 blev han præsident og 1934 kejser af Manchukuo. Mongolerne anerkendte kejseren som beskytter af lamaismen og gav ham titlen Mandshu-Boadi-Boudah . |
| lexicalization | dan: Manchukuo |
| German |
| has gloss | deu: Mandschukuo (; jap. , Manshū koku), auch Mandschuko oder Manshū teikoku (, dt. „Kaiserreich Manshū“) genannt, war ein von Japan errichtetes „Kaiserreich“ in der Mandschurei. Es bestand vom 1. März 1932 bis zum 18. August 1945, wurde aber international nur von 23 Ländern anerkannt. Sein Herrscher war Pu Yi (1906–1967), der früher zunächst (formell) Kaiser von China (1908–1912) war, 1932 Präsident und 1934 Kaiser von Mandschukuo wurde. In der Volksrepublik China und für viele Forscher gilt Mandschukuo als Marionettenstaat. |
| lexicalization | deu: Mandschukuo |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Manĉukuo |
| Estonian |
| has gloss | est: Mandžukuo (hiina 满洲国 (lihtsustatud), 滿洲國 (traditsiooniline) Mǎnzhōuguó Mandžu Riik) oli Jaapanist sõltuv marionettriik Mandžuurias ja Sise-Mongoolia idaosas. |
| lexicalization | est: Mandžukuo |
| Basque |
| has gloss | eus: Mantxukuo (txineraz: 満州国), literalki "Mantxuriako estatua", Japoniako gobernuak kontrolatutako itxurazko estatu Asiarra izan zen 1932tik 1945era. |
| lexicalization | eus: Mantxukuo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mantšukuo ( "Mantšurian valtio") oli Japanin alainen nukkevaltio Mantšuriassa vuosina 1932–1945. Mantšukuo perustettiin helmikuussa 1932 turvaamaan Japanin Kwantungin armeijan suorittama Mantšurian miehitys. |
| lexicalization | fin: Mantsukuo |
| lexicalization | fin: Mantšukuo |
| French |
| has gloss | fra: Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (满洲国/滿洲國 ; hanyu pinyin : Mǎnzhōuguó ; EFEO : Man-tcheou-kouo ; Wade-Giles : Man-chou-kuo ; japonais Manshūkoku ; littéralement, « Nation de Mandchourie ») fut un État nominalement indépendant, mais mis en place et contrôlé par l'Empire du Japon au nord-est de la Chine. Il a existé de 1932 à 1945. |
| lexicalization | fra: Mandchoukouo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מָנְצוּקְווֹ (ביפנית: 滿洲國; מילולית: "מדינת מנצוריה") הייתה מדינת חסות יפאנית בין השנים 1932-1945, שנשלטה על ידי שליט-בובה, הקיסר הסיני לשעבר פו-יי, הקיסר האחרון של שושלת צינג. המדינה, השתרעה על מנצוריה ועל מזרח מונגוליה התיכונה. ממשלת סין ובעלות בריתה התייחסו למנצ'וקוו כאל "ממשלת בובות", שהוקמה על ידי יפן הקיסרית ולא כאל מדינה ריבונית. |
| lexicalization | heb: מנצ'וקוו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mandžukuo je bila zemlja pod upravom Japana i Kwantuške armije, dok je formalno car bio posljednji kineski car Pu Yi. On je vjerovao da je to njegova restauracija na prijestolje, no Japanci su ga koristili kao marionetu. Japanci su nagovarali stanovnike da uzgajaju žitarice kako bi im to pomoglo u razvoju, no oni su im to oduzimali za potrebe vojske. Na području Mandžukuoa su djelovali razni laboratoriji u kojima su Japanci testirali bojne otrove na lokalnom stanovništvu. Nakon rata viši dužnosnici Mandžukuoa su zatvoreni prvo u zatvorima SSSR-a, a potom su preseljeni u zatvore komunističke Kine na preobrazbu tj. da postanu uzorni komunisti. |
| lexicalization | hrv: Mandžukuo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Manchukuo (1931 - 1945) adalah sebuah negara boneka yang didirikan Jepang di Manchuria dan Mongolia Dalam timur setelah invasi Jepang yang terkenal dengan sebutan Peristiwa 18 September. Wilayahnya mencakup wilayah provinsi-provinsi Republik Rakyat Cina yaitu Liaoning, Jilin, Heilongjiang, sebagian utara Hebei dan sebagian timur Mongolia Dalam sekarang ini. |
| lexicalization | ind: Manchukuo |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Manciukuo (滿州國 in cinese, Mǎnzhōuguó; in giapponese, Manshūkoku; in inglese, Manchukuo; in italiano, Manciukuò ) fu uno stato fantoccio creato dal Giappone nel 1932 assieme agli ufficiali della deposta dinastia Qing, soppresso nel 1945 in seguito alla fine della seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Manciukuo |
| lexicalization | ita: Manciukuò |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 満州国（満洲国、まんしゅうこく、、）は、1932年から1945年の間、満州（南満洲：現在の中国東北部）に存在した国家。日本領有下の朝鮮および中華民国、ソビエト連邦、モンゴル人民共和国、蒙古自治邦政府と国境を接していた。 |
| lexicalization | jpn: 満州国 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 만주국 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Manchukuo (, har. "Nagara Manchuria") ialah sebuah negeri boneka di Manchuria dan Mongolia Dalam yang diasaskan oleh bekas pegawai Dinasti Qing dengan bantuan Empayar Jepun pada tahun 1932. Negeri ini diasaskan dan ditadbir oleh Empayar Jepun, dengan Puyi, maharaja Qing terakhir, sebagai pemangku dan maharaja atas nama. Kerajaan Manchukuo dimansuhkan pada tahun 1945 setelah tumpasnya Empayar Jepun pada penghujung Perang Dunia II. Sungguhpun sedemikian namanya, namun kaum Manchu merupakan minoriti di Manchukuo, manakala kelompok etnik terbesar di situ adalah bangsa Han. Terdapat juga orang Korea, Jepun, Mongol dan kaum minoriti yang lebih kecil. Rantau-rantau Mongol di Manchukuo barat diperintah di bawah sistem yang sedikit berlainan sebagai menghormati tradisi Mongol di situ. |
| lexicalization | msa: Manchukuo |
| Burmese |
| lexicalization | mya: မန်ချူး |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Boán-chiu-kok (hàn-jī: 滿洲國/満州国) sī tī 1932 nî kàu Tē 2 Chhù Sè-kài Tāi-chiàn kiat-sok ê 1945 nî chi-kan, Ji̍t-pún só͘ siat-li̍p, khòng-chè ê ka-lé kok-ka. |
| lexicalization | nan: Boán-chiu-kok |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mantsjoekwo of Mandsjoekwo (de Japanse benaming van Mantsjoerije) was een door de Japanse bezetters gestichte vazalstaat gelegen in de landstreek Mantsjoerije en oostelijk Binnen-Mongolië in Noordoost China. Het land bestond van 1932 tot 1945. De meerderheid van de bevolking bestond uit Han-Chinezen. De Mantsjoe vormden een minderheid. Andere minderheden waren Koreanen, Japanners, Mongolen en Russen. |
| lexicalization | nld: Mantsjoekwo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mandsjukuo (满洲国, 滿洲國, Mănzhōu Guó, Man-chou-kuo; japansk: 満州国 Manshū koku, Manshū teikoku (满洲帝國) var en marionettstat opprettet av Japan i Mandsjuria. Den bestod fra 1. mars 1932 til 15. august 1945. Herskeren var Pu Yi (1906-1967), den tidligere keiser av Kina (1908-1912). Han hadde fra 1932 rang som president av Mandsjukuo, men ble i 1934 keiser. |
| lexicalization | nor: Mandsjukuo |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Manchokuò (literalament: Nacion de Manchoria) foguèt un estat nominalament independent, installat e contrarotlat pels japoneses, qu'existiguèt entre 1931 e 1945 en Manchoria, al nòrd de China. |
| lexicalization | oci: Manchokuò |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Маньчжоу-го (Маньчжурийы Падззахад, «Даманьчжоу-диго» — Маньчжурийы Стыр Импери), уыд, Японы æфсæддон администраци кæй сарæзта, ахæм дæлбар паддзахад (импери) нырыккон Китайы цæгат-скæсæны. 1945-æм азы 19 августы сырхæфсæддонтæ Маньчжоу-гойы император Пу Ийы æрцæхстой аэропорт Мукдены (уый фæндыди АИШ-ы æфсадмæ алидзын). 1949-æм азæй Маньчжоу-го бацыд Китайы Адæмон Республикæйы скондмæ. |
| lexicalization | oss: Маньчжоу-го |
| Polish |
| has gloss | pol: Mandżukuo (chin. 满洲国/滿洲國, Mănzhōu Guó, W.-G. Man-chou-kuo; jap. 満州国 Manshū-koku) - marionetkowe państwo utworzone w 1932 r. przez Japonię na okupowanych przez nią obszarach Mandżurii, w północno-wschodnich Chinach. |
| lexicalization | pol: Mandżukuo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Manchukuo (língua japonesa:満州国, lit. "Estado da Manchúria") foi um estado fantoche na Manchúria e leste da Mongólia Interior criado por oficiais da antiga Dinastia Qing com apoio do Japão Imperial em 1932. |
| lexicalization | por: Manchukuo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Manchukuo |
| Russian |
| has gloss | rus: Маньчжоу-го (Государство Маньчжурия, — «Даманьчжоу-диго» (Великая Маньчжурская империя)), государство (империя), образованное японской военной администрацией на оккупированной Японией территории Маньчжурии; существовало с 1 марта 1932 года по 19 августа 1945 года. |
| lexicalization | rus: Маньчжоу-Го |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mandžukuo je bila marionetna država, ki jo je ustanovila Japonska v Mandžuriji na severovzhodu Kitajske. Obstajala je od leta 1931 do 1945. |
| lexicalization | slv: Mandžukuo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Manchuguo o Manchukuo (pinyin Mǎnzhōuguó, literalmente: "Nación de Manchuria") fue un gobierno títere -nominalmente Estado independiente- puesto en el poder por los japoneses al norte de China a manera de protectorado, en el territorio de Manchuria, que existió entre 1931 y 1945. |
| lexicalization | spa: Manchukuo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Manchukuo (kinesiska: 滿洲國/满洲国, pinyin: Mǎnzhōuguó; japanska: 満州国, manshūkoku) var från 1932 till 1945 en japansk lydstat i Manchuriet och östra delarna av Inre Mongoliet. Den täckte en yta på 1 133 437 kvadratkilometer, och hade en befolkning (1937) om knappt 37 miljoner invånare. Formellt leddes landet av Kangdekejsaren (康德皇帝), den tidigare Qingkejsaren Puyi. Huvudstad var Xinjing (新京, nya huvudstaden, även Hsin-King) tidigare och senare känd som Changchun. |
| lexicalization | swe: Manchukuo |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Manchuko ay isang papet na rehiyon sa Manchuria at silangang Kalooban ng Mongolia. Ang rehiyon ay ang pinakamakasaysayang lugar sa Dinastiyang Qing. Ginawa ng dating opisyal ng dinastiyang Qing sa tulong ng Imperyo ng Hapon noong 1932. Ang rehiyon ay pinamamahalaan ng Imeryo ng Hapon at ni Puyi, ang huling emperor ng dinastiyang Qing bilang nominal regent at emperor. Ang gobyerno ng Manchukuo ay binuwag noong 1945 pagkatapos matalo ng Imperyo ng Hapon pagkatapos ng Ikalawang digmaang pandaigdig. Ang Manchus ang bumuo ng minorya sa Manchukuo, pinakamalaking tribo ang Han Cinese. Meron ding Koreano, Hapon mga puting Ruson at iba pang mayoryaAng rehiyon sa Mongolia sa Kanlurang Manchuria ay pinamumunuan ng iba't ibang sistema ng tradisyon ng mga Mongol |
| lexicalization | tgl: Manchukuo |
| Thai |
| has gloss | tha: แมนจูกัว (滿洲國 แปลว่า ประเทศของแมนจู) ก่อตั้งขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1932–1945 คือดินแดนแมนจูเรียในปัจจุบัน โดยมีเมืองสำคัญเช่น ฮาร์บิน เป็นต้น เป็นชื่อซึ่งรัฐบาลญี่ปุ่นสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง โดยมีจักรพรรดิผู่อี๋เป็นผู้ปกครอง |
| lexicalization | tha: ประเทศแมนจูกัว |
| Turkish |
| has gloss | tur: 'Mançukuo (Çince: 滿洲國; pinyin: Mǎnzhōu Guó, Japonca: Manshū-koku; İngilizce: Manchukuo） |
| lexicalization | tur: Mançukuo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Маньчжурська держава (; піньїнь: Mǎnzhōu Guó; 1932—1945) — держава на території Маньчжурії в період між Першою і Другою світовими війнами. Мала спільні кордони з Республікою Китай, Монгольською Народною Республікою, СРСР та Японською імперією. Постала в результаті конфлікту Японії з Китаєм. Керувалася імператором Пу І, останнім імператором з манчжурської династії Цін. Перебувала у військовому союзі з Японською імперією. Була визнана Японією, Сальвадором, Таїландом, Бірмою, Філіппінами, китайськими і монгольськими урядами, що підпорядковувалися Японії, Тимчасовим індійським урядом, Німеччиною, Італією, Іспанією, Ватиканом, Польщею, Хорватією, Угорщиною, Румунією, Болгарією, Фінляндією і Данією. Ліквідована після поразки Японії у Другій світовій війні. |
| lexicalization | ukr: Маньчжурська держава |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mãn Châu quốc là một quốc gia bù nhìn ở Mãn Châu và phía đông Nội Mông, do các quan chức nhà Thanh cũ tạo ra với sự giúp đỡ của Đế quốc Nhật Bản vào năm 1932. Quốc gia này do Đế quốc Nhật thành lập và điều hành, cùng với Phổ Nghi, hoàng đế cuối cùng của nhà Thanh, nhiếp chính và là hoàng đế trên danh nghĩa . Chính quyền Mãn Châu quốc bị hủy bỏ vào năm 1945 sau sự thất bại của Đế quốc Nhật vào cuối Thế chiến II. Tuy có tên như vậy, người Mãn chỉ là một phần thiểu số ở Mãn Châu quốc, còn nhóm dân tộc đa số là người Hán. Ngoài ra còn có người Triều Tiên, Nhật, Mông Cổ và những nhóm thiểu số khác. Khu vực Mông Cổ ở phía tây Mãn Châu quốc có chế độ cai trị hơi khác do truyền thống của người Mông Cổ ở đó. |
| lexicalization | vie: Mãn Châu quốc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 满洲国（後称大满洲帝国，），为前东北亚国家，九一八事变后由大日本帝國扶植的傀儡政权 。首都新京（今中國吉林长春），领土包括今天的中国辽宁、吉林和黑龙江三省（除当时已被日本租借占领的大连地区---在石河以南建立关东州厅）全境，以及内蒙古东部、河北省承德市（热河省）。国家以清朝逊帝爱新觉罗·溥仪为元首（称号为执政，年号“大同”；后称皇帝，年号“康德”）。1945年8月，苏联红军出兵击败了驻守满洲国的关东军和满洲国军，日本战败。1945年8月18日，滿洲國皇帝溥儀宣讀《退位詔書》，滿洲國解散。中華民國及其後成立的中華人民共和國政府均認為滿洲為中國既有領土，且不承認滿洲國的合法性而將其稱之為「偽滿洲國」或「偽滿」， |
| lexicalization | zho: 满洲国 |
