| Czech |
| has gloss | ces: Malësi e Madhe (albánsky: Rrethi i Malësisë së Madhe) je okres v Albánii v kraji Shkodër. Má 37 000 obyvatel (2004, odhad) a jeho rozloha je 897 km². Nachází se v severní části země, hlavním městem okresu je Koplik. |
| lexicalization | ces: Okres Malësi e Madhe |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Malësia e Madhe (albanisch: Rrethi i Malësisë së Madhe) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Der Kreis mit einer Fläche von 897 km² bildet die nördlichste Spitze des albanischen Staates. Er ist Teil des Qark Shkodra. Er hat 54.522 Einwohner. Hauptort ist Koplik, eine Kleinstadt mit rund 11.000 Einwohnern, die 20 km nördlich von Shkodra liegt. |
| lexicalization | deu: Kreis Malesia e Madhe |
| lexicalization | deu: Kreis Malësia e Madhe |
| Persian |
| has gloss | fas: استان مالِسی-اِ-ماده (به آلبانیایی: Rrethi i Malësisë së Madhe) نام یکی از استانهای سیوششگانه کشور آلبانی است. |
| lexicalization | fas: مالسی-ا-ماده |
| Finnish |
| has gloss | fin: Malësi e Madhen alue on yksi Albanian 36 hallintoalueesta. Alueen väkiluku oli vuonna 2004 37 000, ja sen pinta-ala on 897 km². Alue sijaitsee maan pohjoisosassa, ja sen pääkaupunki on Koplik. |
| lexicalization | fin: Malesi e Madhe |
| lexicalization | fin: Malësi e Madhe |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Malësi e Madhe est un des 36 districts de l'Albanie. Sa superficie est de 897 km² et il compte habitants. La capitale du district est Koplik. Le district dépend du comté de Shkodër. |
| lexicalization | fra: District de Malesi e Madhe |
| lexicalization | fra: District de malësi e madhe |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Malësi e Madheski distrikt (albanski: Rrethi i Malësisë së Madhe) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Skadarskog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 37.000 stanovnika, a pokriva područje od 897 km². |
| lexicalization | hrv: Malësi e Madheski distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Malësi e Madhe merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 897 km² dan populasi 37.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Koplik. |
| lexicalization | ind: Distrik malësi e madhe |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Malësi e Madhe (in albanese: Rrethi i Malësisë së Madhe) è uno dei 36 distretti dell'Albania. È il più settentrionale dei distretti del paese, fa parte della prefettura di Scutari e il suo capoluogo è la città di Koplik. |
| lexicalization | ita: Distretto di Malësi e Madhe |
| lexicalization | ita: Malësi e Madhe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マレスィア・エ・マヅェ県（アルバニア語：Rrethi i Malësisë së Madhe、英語：Malësi e Madhe District）は、アルバニアのシュコドラ州に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は37,000人（2004年度）で、面積は897km2である。県都はコプリクである |
| lexicalization | jpn: マレスィア・エ・マヅェ県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Malësi e Madhe (Albanees: Rrethi i Malësisë së Madhë) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft 37.000 inwoners en een oppervlakte van 897 km². Het district ligt in het noordwesten van het land in de prefectuur Shkodër. De hoofdstad is de stad Koplik. |
| lexicalization | nld: Malësi e Madhe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Malësi e Madhe er et distrikt i regionen Shkodër, i det nordlige Albania langs grensen til Montenegro. Administrasjonssenteret er byen Koplik. Distriktets areal er 897 km², og ved folketellingen i 2001 hadde distriktet 36.770 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Malësi e Madhe |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Malësi e Madhe (alb. rrethi i Malësisë e Madhe) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w północno - zachodniej części kraju, w obwodzie Szkodra. Liczy ok. 37 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 555 km² . Jego stolicą jest Koplik. |
| lexicalization | pol: Okręg Malësi e Madhe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Malësi e Madhe (em albanês: Rrethi i Malësisë së Madhe) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Shkodër. Sua capital é a cidade de Koplik. Situa-se no norte da Albânia junto à fronteira com Sérvia e Montenegro. |
| lexicalization | por: Distrito de malësi e madhe |
| lexicalization | por: Malësi e madhe |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Malësi e Madhe este un district în Albania. |
| lexicalization | ron: Districtul Malësi e Madhe |
| Slovak |
| has gloss | slk: Malësi e Madhe (alb.: Rrethi i Malësisë së Madhe) je okres v Albánsku v kraji Shkodër. Počet obyvateľov je 37 000 (2004 odhad), a rozloha je 897 km². Nachádza sa na severe krajiny, hlavné mesto je Koplik. |
| lexicalization | slk: Malësi e Madhe |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Malësi e Madhe (en albanés: Rrethi i Malësisë së Madhe) es uno de los 36 distritos de Albania. Su población se acerca a los 37,000 habitantes (2004) y su superficie es de 897 km². Se ubica al norte del país y su capital es Koplik. |
| lexicalization | spa: Distrito de Malesi e Madhe |
| lexicalization | spa: distrito de Malësi e Madhe |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Malësisë së Madhe |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Велика Малесија (алб. Rrethi i Malësisë së Madhe) је једна од 36 области Албаније. има 37.000 становника (процена 2004.), и површину од 897 -km}-² . На северу је земље, а главни град је Коплик. |
| lexicalization | srp: Област Велика Малесија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Malsia e Madhe distrikt (alb. Rrethi i Malësisë së Madhe) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det har ett invånarantal på 37,000 och en area av 897 km². Det är beläget längst upp i norra Albanien, och dess centralort är Kopliku. |
| lexicalization | swe: Malësia e Madhe distrikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Malësi e Madhe (Arnavutça: Rrethi i Malësi e Madhe) Arnavutlukun otuz altı ilinden biridir. Yüzölçümü 897 kilometrekare olan ilde 2004 varsayımlarına göre 37,000 kişi yaşar. Ülkenin kuzeyinde yer alan ilin merkez kenti Kopliktir. |
| lexicalization | tur: Malësi e Madhe İlçesi |
| lexicalization | tur: Malësi e Madhe, Arnavutluk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع مالسی ایمادہ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬拉希阿馬達區位於阿爾巴尼亞西北，屬於-zh-hant:士科德; zh-hans:斯库台;}-州的一部分，與-zh-hant:士科德; zh-hans:斯库台;}-區、-zh-hant:特羅波耶; zh-hans:特罗波亚;}-區相鄰。 |
| lexicalization | zho: 馬拉希阿馬達區 |
