| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة مَالقَة (بالإسبانية:Provincia de Málaga) هي إحدى مقاطعات إسبانيا، تقع في الجزء الجنوبي من البلاد ضمن منطقة الأندلس الإسبانية, تطل على البحر الأبيض المتوسط، ويحدها كل من مقاطعة قادس وإقليم إشبيلية ومقاطعتي قرطبة وغرناطة. |
| lexicalization | ara: مقاطعة مالقة |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A probinzia de Malaga ye una probinzia situata en o sud da comunidat autonoma dAndaluzía. Muga con as probinzias de Cádiz, Sebilla, Cordoba y Granada. |
| lexicalization | arg: Probinzia de Malaga |
| lexicalization | arg: Provincia de Malaga |
| Asturian |
| has gloss | ast: Málaga ye una provincia española d'Andalucía, al sur de la Península Ibérica, na costa mediterránea, ente les provincies de Granada y Cádiz. La so capital ye la ciudá de Málaga. Tien una superficie de 7.306 km² distribuía en 100 conceyos y 11 partíos xudiciales. |
| lexicalization | ast: Provincia de Málaga |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Малага е провинция в югоизточна Испания, част от автономна област Андалусия. Граничи с провинциите Кадис, Севиля, Кордоба и Гранада, както и със Средизамно море. Административен център е град Малага. |
| lexicalization | bul: Малага |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de Màlaga |
| Czech |
| lexicalization | ces: Provincie Málaga |
| Danish |
| has gloss | dan: Málaga er en provins i Andalusien i det sydlige Spanien. Hovedbyen i Málaga hedder ligeledes Málaga |
| lexicalization | dan: Málaga |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Málaga (span. Provincia de Málaga) ist eine der südlichen unter den acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Hauptstadt ist Málaga. |
| lexicalization | deu: Provinz Malaga |
| lexicalization | deu: Provinz Málaga |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco de Málaga estas unu de la ok provincoj de Hispanio kiuj komponas la regionon de Andaluzio. Ĝi situas sude de la Iberia Duoninsulo, ĉe la marbordo de la Mediteraneo, inter la provincoj de Granada oriente kaj Cádiz okcidente. Norde limas kun la provincoj de Córdoba kaj Sevilo. Ĝia ĉefurbo estas la urbo de Málaga. |
| lexicalization | epo: Provinco de Málaga |
| Basque |
| has gloss | eus: Málaga Espainiako probintzia bat da. Andaluziako autonomia erkidegoan kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Malagako probintzia |
| lexicalization | eus: Málagako probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: مالاگا (به اسپانیایی: Málaga) استانی در ساحل جنوبی اسپانیا، در جنوب بخش خودمختار اندلس است. این استان هم‌مرز با دریای مدیترانه از جنوب و استان‌های کادیس، سبیا، کوردوبا، گرانادا است. |
| lexicalization | fas: مالاگا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Málaga on maakunta Välimeren rannikolla eteläisessä Espanjassa, Andalusian itsehallintoalueen eteläosassa. Sen rajanaapureita ovat Cádizin, Sevillan, Córdoban ja Granadan maakunnat. |
| lexicalization | fin: Málagan maakunta |
| lexicalization | fin: Málaga |
| French |
| has gloss | fra: La province de Málaga (en espagnol : Provincia de Málaga) est lune des huit provinces de la communauté autonome dAndalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Málaga. |
| lexicalization | fra: Province de Malaga |
| lexicalization | fra: Province de málaga |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá Cúige Mhálaga suite ar an gcósta, i ndeisceart na Spáinne, sa chomhphobal féinrialaithe Andalucía. Tá teoirainn aici leis na cúigí Cádiz, Sevilla, Córdoba agus Granada chomh maith agus an Mheánmhuir. |
| lexicalization | gle: Málaga |
| Galician |
| has gloss | glg: A provincia de Málaga está situada na parte oriental da Andalucía, sobre a costa mediterránea desa comunidade. Linda con as provincias de Cádiz e de Granada, polo Oeste e Leste, respectivamente; polo Norte con as provincias de Sevilla e de Córdoba. Ten unha superficie de 7.306 km² e unha poboación de 1.453.409 habitants (2005), distribuídos en 100 municipios; a densidade media demográfica é de cerca de 200 hab/km². A capital é a cidade homónima de Málaga, estando o goberno e a administración dos intereses provinciais encomendados á Deputación Provincial de Málaga. |
| lexicalization | glg: Provincia de Málaga |
| Italian |
| has gloss | ita: Malaga è una provincia della comunità autonoma dell'Andalusia, nella Spagna meridionale. |
| lexicalization | ita: Málaga |
| lexicalization | ita: Provincia di Malaga |
| lexicalization | ita: Provincia di Málaga |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: マラガ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მალაგა არის პროვინცია ესპანეთის სამხრეთ სანაპიროზე, ანდალუსიის ავტონომიურ გაერთიანებაში. იგი შემოსაზღვრულია ესპანეთის შემდეგი პროვინციებით: კადისი, სევილია, კორდოა და გრანადა. სამხრეთით ესაზღვრება ხმელთაშუა ზღვა. |
| lexicalization | kat: მალაგის პროვინცია |
| Ladino |
| has gloss | lad: La provinsia de Malaga es una provinsia de la Komunidad Otonoma de Andaluziya, Espanya. |
| lexicalization | lad: provinsia de Malaga |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Málaga ass eng vun acht Provënzen an der spuenescher Regioun Andalusien. D'Haaptstad ass Málaga. |
| lexicalization | ltz: Provënz Malaga |
| lexicalization | ltz: Provënz Málaga |
| Dutch |
| has gloss | nld: Málaga is een provincie in Zuid-Spanje, aan de Costa del Sol, waar de provincie vooral beroemd om is. De provincie is genoemd naar de gelijknamige stad Málaga, die de hoofdstad ervan is. De provincie is een van de provincies van de regio Andalusië, en wordt omringd door de Middellandse Zee in het zuiden, en de provincies Cádiz, Sevilla, Córdoba en Granada. |
| lexicalization | nld: Malaga |
| lexicalization | nld: Málaga |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Provinsen Málaga (Spanish Provincia de Málaga) er ein provins på sørkysten av Spania, i den autonome regionen Andalucía. Han grenser til provinsane Cádiz, Sevilla og Córdoba og Granada. |
| lexicalization | nno: Provinsen Malaga |
| lexicalization | nno: Provinsen Málaga |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Málaga (spansk: Provincia de Málaga) er en provins på sørkysten av Spania, i den autonome regionen Andalucía. Den grenser til provinsene Cádiz, Sevilla, Córdoba og Granada. |
| lexicalization | nor: Málaga |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La província de Malaga es una província dAndalosia e de lestat espanhòu. Sa capitala es Malaga. |
| lexicalization | oci: Malaga |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Lalawigan ning Málaga (Spanish Provincia de Málaga) atiu king mauling pampang ning Espanya, king Autonomous Communidad ning Andalusia. Ding kayang danggut ilapin ding Mediterranean Dayatmalat king mauli, ampon ging lalawigan ning Cádiz, Sevilla, Córdoba and Granada. |
| lexicalization | pam: Málaga |
| Polish |
| has gloss | pol: Malaga - prowincja w Hiszpanii, w Andaluzji, mająca stolicę w mieście o tej samej nazwie. Liczba mieszkańców wynosi 1 491 287 (INE, 2006), a powierzchnia - 7 308 km². Graniczy z prowincjami: Kadyks, Sewilla, Kordowa i Grenada oraz z Morzem Śródziemnym. |
| lexicalization | pol: Prowincja Malaga |
| lexicalization | pol: Prowincja Málaga |
| Portuguese |
| has gloss | por: Málaga é uma província situada no sul da comunidade autónoma de Andaluzia, no sul de Espanha. Existem cem municípios. 36°4310.65"N,4°2511.67"W Municípios * Lista de municípios de Málaga |
| lexicalization | por: Málaga |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Málaga este o provincie spaniolă din Andaluzia şi este situată în sudul Peninsulei Iberice, de-a lungul coastei mediteraneene, între provinciile Granada şi Cádiz. Capitala sa este Málaga. Suprafaţa ocupată este de 7.306 km ² şi este împărţită în 100 de municipii şi 11 "partidos judiciales". |
| lexicalization | ron: Provincia Malaga |
| lexicalization | ron: Provincia Málaga |
| Russian |
| has gloss | rus: Ма́лага — провинция на юге Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Малага. |
| lexicalization | rus: Малага |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Málaga es una de las ocho provincias españolas que componen la comunidad autónoma de Andalucía. Está situada al sur de la Península Ibérica, en la costa mediterránea, entre las provincias de Granada, al este, y Cádiz, al oeste. Al norte limita con las provincias de Córdoba y Sevilla. Su capital es la ciudad de Málaga. |
| lexicalization | spa: Provincia de Malaga |
| lexicalization | spa: provincia de Málaga |
| Serbian |
| has gloss | srp: Провинција Малага се налази на јужној обали Шпаније, у аутономној покрајини Андалузији. Главни град провинције је истоимени град, Малага. Јужна граница јој је Средоземно море, а од осталих граничи се са провинцијама Кадиз, Севиља, Кордоба и Гранада. |
| lexicalization | srp: Провинција Малага |
| Swedish |
| has gloss | swe: Málaga är en provins i Andalusien i södra Spanien. Huvudstaden heter även den Málaga. Ytan är 7 306 km² och den totala folkmängden uppgår till 1.517.523 invånare (2007). |
| lexicalization | swe: Málaga |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Málaga |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Málaga (tiếng Tây Ban Nha Provincia de Málaga) là một tỉnh nằm ở bờ biển phía nam của Tây Ban Nha, ở cộng đồng tự trị Andalusia. Tỉnh này giáp Địa Trung Hải về phía nam, giáp các tỉnh Cádiz, Sevilla, Córdoba và Granada. |
| lexicalization | vie: Málaga |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Málaga usa nga probinsya o lalawigan han Espanya. An ulohan hini amo an syudad han Málaga. |
| lexicalization | war: Provincia de Málaga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬拉加省（Provincia de Málaga）為西班牙南部的一個省份，位於安達魯西亞自治區，緊鄰地中海。和它相鄰的省份有加的斯省、塞維利亞省、科爾多瓦省以及格拉納達省。 |
| lexicalization | zho: 馬拉加省 |
