| Aragonese |
| has gloss | arg: Un artista pintor u pintor ye una presona que pratica a Pintura, como disziplina das Artes Polidas, como autibidat dozio (pintor amateur) u como ofizio u profesión (pintor profesional). |
| lexicalization | arg: pintor |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За село Зограф в Област Добрич вижте Зограф (село). Думата художник е заимствана от старославянското хждогъ - "опитен, сръчен", произлизащо от готското handags - "сръчен, изкусен", производно на handus - "ръка". В този смисъл, от етимологическа гледна точка „художник“ означава бВ съвременния български език (както и в руския) художник е майстор-живописец, но думата се използва и като по-общо определение за създатели на творби с естетически качества: скулптура, резба и др. |
| lexicalization | bul: художник |
| Czech |
| has gloss | ces: Obecně je malíř osoba, která nanáší barvivo na nějaký povrch. |
| lexicalization | ces: malíř |
| Danish |
| has gloss | dan: Maler er en person der maler enten håndværksmæssigt eller kunstnerisk. |
| lexicalization | dan: Maler |
| German |
| lexicalization | deu: Maler |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taidemaalari on maalaustaiteen harjoittaja. Hän kuuluu laajempaan kuvataiteilijoiden luokkaan, mutta erotuksena esimerkiksi kuvanveistäjästä taidemaalari luo kaksiulotteisia taideteoksia eli maalauksia maalaamalla maalilla eli värillisellä emulsiolla. |
| lexicalization | fin: taidemaalari |
| French |
| has gloss | fra: Un artiste peintre (ou peintre) est une personne pratiquant la peinture, comme discipline des Beaux-Arts, comme activité de loisir (peintre amateur), ou comme métier (peintre professionnel). Ce terme est apparu au courant du pour distinguer le peintre dArt de lartisan peintre, que celui-ci soit peintre en bâtiment ou peintre décorateur. Selon les périodes les artistes peintres ont eu des organisations professionnelles et des reconnaissances différentes. Leur métier a également évolué en fonction des techniques pratiquées : peinture à l'huile, aquarelle, fresque, pastel, peintures à base de résines synthétiques... |
| lexicalization | fra: artiste peintre |
| lexicalization | fra: Artiste-peintre |
| Gaelic |
| has gloss | gla: 'S e peantair neach a chleachas peanta airson dealbh a dhèanamh, neo a bhios a peantadh togalaich mar obair a dhreuchd. |
| lexicalization | gla: Peantair |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צייר הוא אדם העוסק בציור, כמקצוע או כתחביב. למרות כי העיסוק במלאכת הציור הוא עתיק יומין, ההבחנה בו כעיסוק נפרד היא מאוחרת יותר. במצרים העתיקה, לדוגמה, היווה הציור פן אחד מתוך מכלול של עשייה אמנותית שאי אפשר לנתקה ממלאכות כגון הקליגרפיה או הפיסול. עבודה בצוות של אומנים הייתה נפוצה גם בימי הביניים באירופה והצייר, כמו שאר האומנים עבר, ממקום למקום. |
| lexicalization | heb: צייר |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Mahler |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam dunia seni, pelukis adalah orang yang menciptakan karya seni dua dimensi berupa lukisan. Selain pelukis, istilah yang pernah populer sebagai padanan kata ini adalah ahli gambar. Hal tersebut dibuktikan dengan pernah berdirinya sebuah komunitas para pelukis Indonesia dengan nama Persatuan Ahli Gambar Indonesia (Persagi) di tahun 1938. Komunitas ini bertujuan sebagai ajang belajar dan berbagi di antara para pelukis Indonesia saat itu. |
| lexicalization | ind: pelukis |
| Italian |
| has gloss | ita: Un pittore è un artista che pratica larte della pittura, che consiste nel creare quadri, affreschi, opere grafiche e in generale decorare superfici di varia natura. Nelletà romana e greca il pittore si occupava anche di decorare le statue, che venivano dipinte in modo da essere il più possibile somiglianti al modello reale. |
| lexicalization | ita: pittore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 画家（がか）は、絵画を制作する者の総称である。日本画や洋画など、画風や画材・作成スタイルなどによって、様々なタイプの画家が存在する。画家たちで形成されるコミュニティー（社会）を画壇（がだん）という。 |
| lexicalization | jpn: 画家 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Un pitur a lè un artista chel ghha me art la pitüra, chel vör dì che lè autur de quader, afresch,... |
| lexicalization | lmo: Pitur |
| lexicalization | lmo: Pitùr |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Зураач гэж уран зураг зурдаг хүнийг хэлнэ. Зураачдыг монгол зураг, европ зураг гэх мэт зурах арга барил, зургийн хэрэгсэл зэргээр нь олон янзаар ангилдаг. |
| lexicalization | mon: Зураач |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Nu pettore (o pure pittore) è nartista ca pitta, zoè chausa nu penniello (o nato strumiento, pure e mmane) a schiaffà o culore ncoppa na suprafiggia comme a tela ezz. a crià quacche specie 'e fiura. |
| lexicalization | nap: Pettore |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maler er en yrkestittel som brukes både på yrkes- eller håndverkssmalere, som maler bygninger, interiører, konstruksjoner, fartøyer osv., og på kunstmalere, som maler bilder. |
| lexicalization | nor: maler |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pictor este un termen care se se referă la un artist care creează opere de artă care pot fi picturi, fresce. *Denumirea de Pictor este şi numele unei constelaţii *În alte limbi ca de exemplu în germană (pictor = maler) poate însemna pictor, zugrav sau vopsitor. |
| lexicalization | ron: pictor |
| Russian |
| has gloss | rus: Малер (Maler, Maaler, Mahler, מ(א)הלר …) фамилия немецкого или еврейского происхождения. Обозначает маляр: |
| lexicalization | rus: Малер |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Slikár je umetnik, ki ustvarja slike, dvo-razsežnostne umetnine z nanašanjem barvne emulzije oziroma barve na plosko površino. Podobno delajo tudi pleskarji, ki pa z eno samo barvo pokrivajo večje površine. Bistvena razlika med njimi in slikarji je v umetniškem namenu ustvarjalca. |
| lexicalization | slv: slikar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un pintor es un artista que practica el arte de la pintura, que consiste en crear cuadros, frescos y en general en decorar superficies de un modo artístico. |
| lexicalization | spa: pintor |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Piktori |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сликар је врста ликовног уметника. То је особа која се бави уметничким радом и која, по наруџбини или у зависности од идеје и маште наноси боје на платно (или другу подлогу равне површине) стварајући дводимензионално дело. |
| lexicalization | srp: сликар |
| Chinese |
| has gloss | zho: 畫家，通常指以繪畫為職業的人。不論那個人是畫在石頭上，畫布上，紙上，皮上，都可稱為畫家。在純美術的世界中，簡稱畫家的人常常是指畫油畫的人，其他則有水彩畫家，粉彩畫家等。 |
| lexicalization | zho: 畫家 |
