| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Skilders |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ሠዓሊ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الرسامون طائفة من الفنانين اشتهروا عن طريق ما أبدعوه من لوحات رسموها بريشتهم فجسدوا انفعالاتهم ونقلوا أحاسيسهم للوحة التي رسموها أبدعوا فيها. ومن الرسامين الذين اشتهرت أعمالهم: * فرانسوا بوشير, فنان فرنسي (1703-1770م), من تحفه الفنية لوحه له تصور مدام دي بومبادور خليلة الملك لويس الخامس عشر. * كاسبار ديفيد فريـدريش, فنان ألماني ولد في دريسدن في العام 1798م, إحدى لوحاته باسم مسافر فوق بحر من ضباب, تعكس رسوماته الرومانتيكية الألمانية. * فنسنت فان كوخ, فنان هولندي مشهور، له أسلوبه الخاص بالرسم يميزه عن بقية الفنانين تعكس عذابه. في العام 1889م رسم لوحة ليلـة مرصّعـة بالنجـوم والتي أصبحت إحدى أشهر واهم أعماله الفنية التي أنجزت في القرن التاسع عشر. * جان فان آيك, فنان هولندي أنجز أفضل لوحاته بين العامين 1432 و1439م، وأشهرها العذراء والمستشار وارنولفيني وزوجته. توفي جان فان آيك في العام 1441م. * يوهان فيرمير, فنان هولندي لوحته فتاة ترتدي قرطا من اللؤلؤ يطلق عليها البعض موناليزا الشمال. |
| lexicalization | ara: رسامون |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: pintors |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Pintores |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Rəssamlar |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Maler |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Мастакі і мастачкі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Slikari |
| Breton |
| lexicalization | bre: Livourien |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Художници |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Pintors |
| Czech |
| lexicalization | ces: Malíři |
| Danish |
| lexicalization | dan: Kunstmalere |
| German |
| lexicalization | deu: Maler |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ζωγράφοι |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Pentristoj |
| Basque |
| lexicalization | eus: Margolariak |
| Persian |
| lexicalization | fas: نقاشان |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Taidemaalarit |
| French |
| lexicalization | fra: Peintre |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In keunstkilder is in keunstner dy't mei ferve skilderijen makket op in meastentiids flakke ûndergrûn. In protte keunstskilders fertsjinne jild mei it ferkeapjen fan harren wurk. |
| lexicalization | fry: keunstskilder |
| lexicalization | fry: Skilder |
| Galician |
| lexicalization | glg: Personalidades da pintura |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Slikari |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ציירים |
| Fiji Hindi |
| lexicalization | hif: Painters |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Slikari |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Moler |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Festők |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Նկարիչներ |
| Ido |
| lexicalization | ido: Piktisti |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Pictores |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Pelukis |
| Italian |
| lexicalization | ita: Pittori |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 画家 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მხატვრები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 화가 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Möhler |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Wênesaz |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Pintadores |
| Latin |
| lexicalization | lat: Pictores |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Gleznotāji |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Sjèlders |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Tapytojai |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Moler |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Сликари |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Уран зураачид |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Pelukis |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Oē-ka |
| Low German |
| lexicalization | nds: Maler |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |} Een kunstschilder is een kunstenaar die met verf schilderijen op een meestal vlakke drager (ondergrond) vervaardigt. |
| lexicalization | nld: kunstschilder |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Målarar |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Malere |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Pintre |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Pitor |
| Polish |
| lexicalization | pol: Malarze |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Pintores |
| Quechua |
| lexicalization | que: Llimphiq |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Pictori |
| Russian |
| lexicalization | rus: Художники |
| Yakut |
| lexicalization | sah: Уруһуйдьуттар |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Maliari |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Slikarji |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Pintores |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Piktorë |
| Sardinian |
| lexicalization | srd: Pintores |
| Sranan Tongo |
| lexicalization | srn: Peentiman |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Сликари |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Wachoraji |
| Swedish |
| has gloss | swe: Måleri kan vara |
| lexicalization | swe: Målare |
| lexicalization | swe: måleri |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Malyře |
| Thai |
| lexicalization | tha: จิตรกร |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ressamlar |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Живописець |
| lexicalization | ukr: Живописці |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Họa sỹ là người có khả năng và thực hiện sáng tác ra các tác phẩm hội họa, thể hiện tư tưởng nghệ thuật, tình cảm, tâm huyết qua các tác phẩm có thể cảm nhận được bằng thị giác. |
| lexicalization | vie: Hoạ sĩ |
| lexicalization | vie: họa sĩ |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Ne kunstschilder is e schilder die met verve schilderyen makt voe de kunste. Meestal makt em ofbeeldiengn ip e vlakkn ounderground. |
| lexicalization | vls: kunstschilder |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Pänans |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Rilomés pondeus |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: מאלערס |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 画家 |
