| German |
| has gloss | deu: Als Made bezeichnet man eine Larve der Zweiflügler, zum Beispiel der Fliegen. Sie zeichnet sich gegenüber allen anderen Insektenlarven durch das völlige Fehlen einer Kopfkapsel und von echten Gliedmaßen aus. Madenartige, also beinlose, Larven kommen auch in anderen Holometabola-Ordnungen vor, z. B. bei Bienen, Ameisen, Bockkäfern u.v.a. |
| lexicalization | deu: Made |
| French |
| has gloss | fra: Lasticot est la larve des mouches et dautres diptères. Parfois, ce terme est utilisé pour référer au stade larvaire d'autres insectes. |
| lexicalization | fra: asticot |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רימה היא שלב הפגית במחזור חייו של הזבוב. |
| lexicalization | heb: רימה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Belatung atau bernga/berenga adalah larva dari lalat. |
| lexicalization | ind: belatung |
| Javanese |
| has gloss | jav: Sèt iku larve saka laler. Sèt kerep ditemokake ing daging sing bosok. Mulane jenis-jenis set sing ditemokake ing mayat iku bisa dadi pitulung ngelmu forensik. |
| lexicalization | jav: Set |
| lexicalization | jav: Sèt |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 蛆（うじ）、あるいは蛆虫（うじむし）というのは、ハエの幼虫である。一般には、腐肉や汚物などに発生するものを対象としてそう呼んでいる。 |
| lexicalization | jpn: 蛆 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een made is de larve van een vlieg of mug. |
| lexicalization | nld: made |
| Polish |
| has gloss | pol: Czerw – typ larwy apodialnej (beznogiej) błonkówek i muchówek, bez wyraźnej puszki głowowej. |
| lexicalization | pol: czerw |
| Russian |
| has gloss | rus: Опарыш — личинка мясных мух. Длина личинки 10-15 мм. Питается тухлым мясом и продуктами гниения и разложения. При благоприятных условиях проводят в виде личинки 10-15 дней, после чего превращаются в муху. При неблагоприятных условиях погружаются в анабиозное состояние, в котором способны выдержать морозы до −30 °C. При отрицательных температурах могут жить до 2 лет, не превращаясь в мух. |
| lexicalization | rus: опарыш |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Bilatung mangrupakeun hambalan larva dina daur hirup laleur, atawa bisa ogé nujul ka larva serangga lianna, kagambar salaku mahluk pikagilaeun nu hirup tina bugang. |
| lexicalization | sun: bilatung |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fluglarv eller maggot är det gemensamma namnet på larvstadierna hos insektsordningen tvåvingar (Diptera). Om fluglarverna påträffas i ett kadaver kallas de ibland för "likmask". Inom sjukvården används sterilt uppfödda spyflugelarver vid rengöring av svårläkta sår, så kallad maggotterapi. Unga fluglarver kan inte äta frisk vävnad utan äter upp död vävnad och lämnar den friska vävnaden ifred. Efter cirka 2-3 dygn sköljs larverna bort. Samma spyflugearter kan orsaka (när fluglarver livnär sig på levande vävnad, till exempel i sår, som parasiter) och används även inom rättsentomologin för dödstidsbestämning av avlidna. |
| lexicalization | swe: fluglarv |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giòi là dạng ấu trùng trong giai đoạn trưởng thành của loài ruồi. |
| lexicalization | vie: giòi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蛆是指蒼蠅的幼蟲，是卵變成蛹之間的必經階段，此階段中區只進食，不會進行排泄，是大自然中最佳的清道夫。 |
| lexicalization | zho: 蛆 |
