| German |
| has gloss | deu: Macro-Ge ist eine indigene amerikanische Sprachfamilie, die 41 Sprachen umfasst, von denen 23 bereits ausgestorben sind, und früher im östlichen Teil Südamerikas, insbesondere Brasiliens verbreitet war. Viele Sprecher von Macro-Ge-Sprachen haben sich ans Portugiesische assimiliert und ihre Muttersprache aufgegeben. Die verbliebenen Sprachgemeinschaften des Macro-Ge sind zahlenmäßig klein. Die sprecherreichste Sprache ist die Sprache der Kaingang mit 18.000 Muttersprachlern, die in den brasilianischen Bundesstaaten São Paulo, Paraná, Santa Catarina und Rio Grande do Sul gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: Macro-Ge |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La trunko Makra-Ĵeo estas hipoteza lingva trunko postulata je pluraj komunaj pruvoj inter lingvoj de la Brazilaj subŝtatoj Norda Rio-Grando, Cearao, Paraibo, Maranjo, Parao, Bahio, Gojaso, Mato-Groso, Suda Mato-Groso, San-Paŭlo, Minas-Ĝerajso, Paranao, Sankta Katarino kaj Suda Rio-Grando. |
| lexicalization | epo: Makra-Ĵeo |
| French |
| has gloss | fra: Le groupe macro-jê (également orthographié macro-ge, macro-gê ou macro-je), comprend 32 langues dAmérique du Sud, principalement du Brésil et pour lune d'elles de Bolivie (chiquitano). La famille jê-kaingang est la plus importante de ce groupe. |
| lexicalization | fra: Langue macro-jê |
| lexicalization | fra: Langues macro-je |
| lexicalization | fra: Langues Macro-Jê |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Macro-Gé (Macro-jê), velika jezična porodica američkih Indijanaca raspršena po velikim predjelima tropske Južne Amerike. Velika porodica dobiva ime po porodici Gé, kojoj su još pridodane druge porodice, to su , prema Masonu (1950): |
| lexicalization | hrv: Macro-Ge |
| lexicalization | hrv: Macro-Gé |
| Portuguese |
| has gloss | por: O tronco macro-jê é um tronco lingüístico cuja constituição ainda permanece consideravelmente hipotética. Teoricamente estende-se pelos estados brasileiros do Rio Grande do Norte, Ceará, Paraíba, Maranhão, Pará, Bahia, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, São Paulo, Minas Gerais, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. |
| lexicalization | por: Macro-je |
| lexicalization | por: Macro-Jê |
| Quechua |
| has gloss | que: Makru ge rimaykuna nisqaqa huk Awya Yala rimaykunap ayllunmi, Uralan Awya Yalapi (yaqa tukuynin Brasil mama llaqtapi), pichqa chunka waranqachá rimaqniyuq. |
| lexicalization | que: Makru ge rimaykuna |
| Russian |
| has gloss | rus: Языки макро-же, реже макро-хе — гипотетическая макросемья индейских языков Южной Америки, ядром которой традиционно считается семья языков же. Макросемья впервые предложена в 1926 г., с тех пор гипотеза была модифицирована, однако всё ещё считается «допустимой» лингвистами-американистами (Kaufman, 1990). |
| lexicalization | rus: Языки макро-же |
| Castilian |
| has gloss | spa: Macro-Yê (también escrito como Macro-Gê) es un conjunto de lenguas de América del Sur que en la opinión de los especialistas forman macrofamilia, que incluye a la familia de lenguas Ye y otras lenguas de Brasil. Como unidad filogenética este grupo fue propuesto por primera vez en 1926 por W. Schmidt, y fue mantenida después con modificaciones que varían de un autor a otro. Kaufman (1990) encuentra la hipótesis de parentesco filogenético como "probable". |
| lexicalization | spa: Lenguas macro ye |
| lexicalization | spa: Lenguas macro-ye |
| lexicalization | spa: lenguas macro-yê |
